Translation of "reached a verdict" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reached - translation :

Alcançado

Reached a verdict - translation :

Chegou a um veredicto

Verdict - translation :

Veredito

Keywords : Ligou Alcançou Atingiu Chegou Chegámos Veredicto Veredito Unânime Chegaram Sentença

Examples (External sources, not reviewed)

My lad, they've reached a verdict.	Chegaram a um veredicto.
Has the jury reached a verdict?	O Júri já chegou a um veredicto?
The jury's reached its verdict.	O júri já chegou a um veredicto.
Gentlemen of the jury, have you reached a verdict?	Cavalheiros do jurado, chegaram a um veredicto?
Gentlemen of the jury, have you reached a verdict?	Senhores do jurí, chegaram a um veredicto?
The amendments were introduced and the Committee on Institutional Affairs reached a verdict on them.	Presidente. Segue se na ordem do dia a fixação da ordem dos trabalhos.
We have reached a unanimous verdict on this in the Commit tee on Civil Liberties and Internal Affairs.	Na Comissão das Liberdades Públicas e dos Assuntos Internos, chegámos a um acordo sobre isso.
Mr President, this afternoon in Laos the verdict has been reached in the case of three westerners.	Senhor Presidente, esta tarde no Laos foi emitido o veredicto no processo de três Ocidentais.
He gave Rafael a verdict.	Deu uma sentença a Rafael.
They should reach a verdict soon.	O veredicto está para breve.
Can't they ever reach a verdict?	Näo chegam a um veredicto?
The verdict!	O veredicto!
Verdict afterwards.	Veredicto depois.
A break given before the final verdict.	Um intervalo antes da sentença final.
But there must be a verdict first.	! Mas antes deve haver veredicto!
Verdict? Accidental death.	Veredito morte acidental.
In our opinion, a verdict on the minority policy cannot be a verdict on what has been set down on paper.	Para nós, um juízo sobre a política de minorias não pode ser um juízo emitido sobre um papel.
The jury reached its verdict through evaluating common local knowledge, not necessarily through the presentation of evidence, a distinguishing factor from today's civil and criminal court systems.	Este chegava ao veredito por meio da avaliação do conhecimento comum local, não necessariamente através da apresentação de provas, o que distingue dos tribunais do júri modernos.
A similar verdict has been passed in Sudan.	Também no Sudão houve uma condenação semelhante.
Such a verdict would indeed be well deserved.	Seria, de facto, um resultado merecido.
But you will appreciate that, there too, we need a verdict first and the court has not pronounced its verdict.	Com efeito, a Comissão tem razões para acreditar que, a partir desses
'Sentence first verdict afterwards.'	Sentença, primeiro... veredito, depois.
So, what's the verdict?	Qual o veredicto?
'Sentence first verdict afterwards.'	'Primeira frase . Veredicto depois!
The European Court of Justice returned a clear verdict.	O Tribunal de Justiça Europeu tomou uma posição inequívoca.
Where, however, the staff member is prosecuted for those same acts, a final decision shall be taken only after a final verdict has been reached by the court hearing the case.	Todavia, quando o membro do pessoal for processado judicialmente pelos mesmos factos, a decisão definitiva só poderá ser adoptada depois de a decisão do tribunal competente transitar em julgado.
Where, however, the staff member is prosecuted for those same acts, a final decision shall be taken only after a final verdict has been reached by the court hearing the case.	Todavia, quando o agente for processado judicialmente pelos mesmos factos, a decisão definitiva só pode ser adoptada quando o tribunal competente tiver proferido uma sentença que transite em julgado.
This is an unambiguous verdict.	Este veredicto é inequívoco.
Its verdict is always final.	O veredicto é derradeiro.
What's the verdict, your honor?	Qual é o seu veredicto Meretíssimo?
The verdict is already indicated.	O veredicto já foi determinado.
The verdict is not guilty!	O júri determinou que ele é inocente! Bom veredicto!
Last Monday a verdict came from the Stockholm District court	Última segunda feira um veredito veio do Tribunal Distrital de Stockholm
My final verdict is therefore positive.	Logo, a minha opinião final é positiva.
To conclude, my verdict is positive.	Em conclusão, o parecer é positivo.
And that verdict should be quick	E deve ser rápido
Mr. Clerk, please record the verdict.	Mr. Meirinho, por favor anuncie o veredicto.
Winning every verdict you're after. Convincing...	Conseguindo todos os veredictos que ambicionas, convencendo...
The clerk will read the verdict.	O oficial vai ler o veredicto.
Therefore, our verdict is not guilty .	Assim sendo, o nosso veredicto é de inocente.
There's a Paul Newman movie that I love called The Verdict.	Existe um filme do Paul Newman que eu amo, chamado O Veredito
Also, the Commission has assessed whether the funding of the project can be reconciled with the rules of the Treaty in terms of state support and has not reached a verdict yet.	A Comissão está também a analisar a compatibilidade do financiamento do projecto com as disposições do Tratado em matéria de ajudas públicas, não tendo ainda chegado a uma conclusão nesse domínio.
The verdict was live tweeted and streamed .	O veredicto foi seguido em tempo real no Twitter e transmitido em stream .
Amnesty International, on Twitter, condemned the verdict	A Anistia Internacional, no Twitter, condemned a sentença
Yes. To confirm the verdict of suicide.	Sim, para confirmar o veredicto de suicídio.

Exibir esta página em português