Translation of "reached a record" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A record Farthest South latitude of 82 17' was reached, beating the previous record established in 1900 by Carsten Borchgrevink. | Foi atingido um novo Farthest South de 82 17 , ultrapassando o anterior recorde, estabelecido em 1900, por Carsten Borchgrevink. |
| Humboldt and his party reached an altitude of , a world record at the time. | Humboldt descobre que Baudin deixou a França e deve chegar em Lima, no Peru. |
| By the end of 1947, the studio reached a record net profit of 22 million. | By the end of 1947, the studio reached a record net profit of 22 million. |
| According to the European Commission Consumer Survey , consumer confidence reached a record high in August 2000 . | De acordo com o Inquérito da Comissão Europeia aos Consumidores , a confiança dos consumidores atingiu um ponto máximo histórico em Agosto de 2000 . |
| The team reached the knockout stage after a 1 1 1 record in the group stage. | A equipe chegou à fase eliminatória depois de um recorde de 1 1 1 na fase de grupos. |
| The current account surplus exceeded the previous record level reached in 2005 , contributing to the increase in China 's foreign exchange reserves , which reached a cumulative level of more than USD 1 trillion . | O excedente da balança corrente ultrapassou o anterior nível histórico alcançado em 2005 , contribuindo assim para o aumento das reservas cambiais da China , as quais alcançaram um nível acumulado de mais de USD 1000 mil milhões . |
| The Commission shall, after assuring itself that the tonnage fixed has been reached, formally record the measures taken. | Nesse caso, deve ser assegurado às Antilhas Neerlandesas um tratamento preferencial relativamente aos países terceiros. |
| the Commission shall , after assuring itself that the tonnage fixed has been reached , formally record the measures taken . | a Comissão , depois de se certificar de que as quantidades fixadas foram atingidas , registará formalmente as medidas tomadas . |
| Following the record lows reached in December 2008 , the pound sterling appreciated against the euro amid high volatility in 2009 . | Após os mínimos históricos atingidos em Dezembro de 2008 , a libra esterlina registou uma apreciação face ao euro num contexto de elevada volatilidade em 2009 . |
| Their record label Universal Music later said that no legal action would be taken because an agreement had been reached. | A gravadora Universal Music disse mais tarde que nenhuma ação legal seria tomada porque um acordo tinha sido alcançado. |
| The Cantareira System, which supplies 7 million people with water, has reached record lows yesterday with 4.1 percent of its total capacity. | Sistema Cantareira, que abastece água para 7 milhões de pessoas, alcançou ontem recorde de queda, com 4,1 de sua capacidade total. |
| A compromise was reached. | Chegou se a um acordo. |
| The year given, in the table below, is the year the record first reached number one, rather than its original year of release. | Polêmicas Covers Possivelmente Elvis seja o artista com o maior número de covers em todo o planeta, até 2005. |
| In this last year, he ran for a new tenure of Federal Representative and reached the record number of 173.657 thousand votes, the biggest polling in the state. | Neste último ano voltou a disputar um novo mandato de Deputado Federal e atingiu o número recorde de 173 657 votos, a maior votação no estado. |
| So, you've grown up, and reached the age of reason, and now God will start keeping notes on you and begin your permanent record. | Então, você cresceu, e chegou na idade da razão, e agora Deu vai começar a anotar o que você fizer e começar a sua ficha permanente. |
| A compromise must be reached. | É preciso chegar a um compromisso. |
| Eventually, we reached a compromise. | Finalmente, chegamos a um acordo. |
| Record of a Stoning | Registros de um apedrejamento |
| It's a world record. | É um recorde mundial. |
| It's closer to a Mötley Crüe record than it is a punk rock record. | Está mais perto de um disco de Mötley Crüe que um disco de punk rock . |
| The record was a critical and commercial success worldwide, it topped the UK Albums Chart and reached number two in the US, being nominated for a Grammy Award and the Mercury Music Prize. | Amnesiac foi um sucesso comercial e de crítica ao redor do mundo, atingindo a segunda posição nos Estados Unidos e sendo indicado para o Grammy e ao Mercury Music Prize. |
| This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes. | Esse era um recorde diferente. Esse era o de O2 puro o record de apnéia estática que o Guinness registrou o record mundial em 13 minutos. |
| Has it reached a dangerous level? | Atingiu um nível perigoso? |
| The Lakers compiled a 60 22 record in the regular season and reached the 1980 NBA Finals, in which they faced the Philadelphia 76ers, who were led by forward Julius Erving. | Os Lakers apresentaram uma série de 60 22 durante a temporada regular e chegaram às finais da NBA de 1980, na qual enfrentaram o Philadelphia 76ers, comandado pelo ala Julius Erving. |
| The lead single Whenever, Wherever became an international success and reached number one on record charts of countries like Australia, Austria, France, Germany, Italy and Spain. | O primeiro, Whenever, Wherever , se tornou um sucesso internacional e alcançou a liderança em cerca de 29 países, como a Alemanha, a Austrália, a Áustria, a Espanha, a França e a Itália. |
| Record Internacional Record Internacional is the international service of Rede Record. | Slogans Institucionais e Institucionais de Aniversário 1953 1960 TV Record. |
| I lent him a record. | Emprestei a ele um disco. |
| I lent him a record. | Eu emprestei um disco a ele. |
| I lent him a record. | Emprestei um disco para ele. |
| I lent him a record. | Emprestei um disco a ele. |
| If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) . | Se faltar um registo , todo os seus elementos devem ser inscritos no Relatório 1 ( isto é , como registo adicional ) . |
| If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) . | Se faltar um registo , todo os seus elementos devem ser inscritos no Relatório 1 ( ou seja , como registo adicional ) . |
| And when they reached Central Asia, they reached what was effectively a steppe super highway, a grassland super highway. | E quanto eles chegaram a Ásia Central, eles encontram uma estepe, uma super rodovia. Uma auto estrada de pastagens. |
| I reached my destination in a week. | Cheguei a meu destino em uma semana. |
| Location reached | Localização |
| Location reached | Localização alcançada |
| And we created a track record. | E nós criamos um histórico. |
| Record a video of your desktop | Gravar um vídeo da sua Área de trabalho |
| You sound like a broken record. | Você soa como um disco riscado. |
| Tom doesn't have a criminal record. | O Tom não tem antecedentes criminais. |
| Only Brazil has a better record. | Ver também Italofilia |
| 1965 1970 Record, emissora nota A. | 1965 1970 Record, emissora nota A. |
| At 1200 UTC, the storm reached its peak intensity of 930 mbar (27.47 inHg), surpassing Hurricane Audrey and setting a new record for the strongest storm to form prior to August the new record stood for only six days before Hurricane Emily surpassed it by reaching a pressure of 929 mbar (27.43 inHg). | Ao meio dia (UTC), a tempestade alcançou seu pico definitivo de intensidade, com uma pressão central mínima de 930 mbar, se tornando o furacão atlântico mais intenso a estar ativo antes de Agosto o novo recorde durou apenas por seis dias antes do furacão Emily ter superado Dennis, alcançando uma pressão central mínima de 929 mbar. |
| And a record executive walked up to me and invited me to Nashville, Tennessee to make a record. | E o diretor de uma gravadora se aproximou e convidou me para ir a Nashville no Tennessee para gravar um disco. |
| I thought, Oh, if there's no pictures, then there'll be no record. We need a record. | Eu pensei, Oh, se náo há fotografias, entáo náo haverá registro. Nós precisamos de um registro . |
Related searches : A Record - Reached A Climax - Reached A Consensus - Reached A Conclusion - Reached A Verdict - Reached A High - Reached A Peak - Reached A Plateau - Reached A Decision - Reached A Settlement - Reached A Point - Reached A Level - Reached A Compromise
