Translation of "reasons beyond control" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

But beyond our personal reasons for wanting to be there, there is a huge need.
Mas, além de nossas razões pessoais para querer estar lá, há uma enorme necessidade.
So, there are lots of reasons for eating this way that go beyond just your health.
Assim, existem varios motivos para se comer dessa maneira que vão além apenas da sua saúde.
These are hidden from the individual but control the lives of the people, who are innocent victims of systems beyond their control.
Forças estas que são escondidas do indivíduo, mas que controlam a vida das pessoas, que são vítimas inocentes de sistemas que vão além de seus controles.
Risks The achievement of outcomes should not be beyond the control of the project consortium.
Factores externos riscos A consecução dos resultados não deverá escapar ao controlo do consórcio responsável pelo projecto.
The outputs intended to be produced should not be beyond the control of the project consortium.
Os resultados pretendidos não devem ultrapassar as possibilidades de controlo do consórcio do projecto.
or if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .
or if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .
And government control now extends beyond the media, judiciary, and academia to the worlds of business and sports.
E o controlo governamental vai além da comunicação social, dos meios judiciário e académico, estendendo se agora aos mundos empresarial e desportivo.
or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .
or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .
By this time, the government had largely relinquished direct control of the modernization process, primarily for budgetary reasons.
Nessa época, o governo acabou abandonando o controle direito do processo de modernização, principalmente por razões orçamentárias.
The main reasons are that these exposures are of a very short term maturity as they are usually no longer than overnight and that they are beyond the control of the institutions concerned , these exposures being mainly the result of client activity .
As principais razões são que estes créditos têm um prazo de vencimento muito curto ( a sua duração não excede habitualmente o prazo overnight ) , e que os riscos de exposição deles advenientes estão fora do controlo das instituições interessadas , uma vez que resultam essencialmente da actividade dos clientes .
This is perhaps one of the reasons that Kabanov held off involving the police beyond his first filing with the local precinct.
Este talvez seja um dos motivos que levou Kabanov a evitar o envolvimento da polícia para além de sua primeira queixa junto à delegacia local.
Yet the author Max Gunther defines it as events that influence one's life and are seemingly beyond one's control .
Já o autor Max Gunther a define como evento ou série de eventos, aparentemente fora de nosso controle, que influencia(m) nossas vidas .
No ruler of this period was able to create an empire and consistently control lands much beyond his core region.
Nenhum governante desse período foi capaz de criar um império unificado e os territórios sob seu controle geralmente não passavam muito além de sua região central.
The film tells the story of several characters implicated in each other's fates in ways that are beyond their control.
O filme conta a história de vários personagens envolvidos em cada um dos outros destinos de formas que estão além de seu controle.
or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the insert name of CB ' s reasonable control ( force majeure ) .
ou b ) se a perda resultar de acontecimentos externos fora do razoável domínio do inserir nome do BC ( casos de força maior ) .
Louis was to take full control of the company as the only remaining brother in 1906 when Fernand retired for health reasons.
Em 1909, Louis toma o controle total da empresa após a morte de seu outro irmão, Fernand.
Pakistan must increase its efforts on polio eradication for reasons that go beyond fulfilling a global health promise (which is reason enough in its own right).
O Paquistão deve aumentar os seus esforços na erradicação da poliomielite por razões que vão além do cumprimento de promessas globais de saúde (que constituem por si razão suficiente).
And there are some reasons, some good reasons.
Existem motivos, alguns bons motivos.
Drug barons and local warlords control increasingly large swaths of territory from Guinea on the Atlantic coast through Senegal to Mali, Niger, and beyond.
Os barões da droga e os senhores da guerra locais controlam cada vez mais as grandes áreas do território que vai da Guiné, na costa atlântica, atravessa o Senegal e vai até ao Mali, ao Níger e mais além.
You should be aware of any external situation which is beyond the control of the project that might affect the success of the project.
Deverão ser tidas em conta circunstâncias externas que escapem ao controlo do projecto e que sejam susceptíveis de afectar o seu êxito.
Poor infrastructure, social exclusion and economic stagnation Social exclusion and poor infrastructure forces the poor to adapt to conditions beyond his or her control.
Infraestrutura deficiente, exclusão social e estagnação econômica A exclusão social e a infraestrutura deficiente obrigam os pobres a se adaptar a condições fora do seu controle.
Ethics and sexuality The official Adventist position on abortion is that abortions for reasons of birth control, gender selection, or convenience are not condoned.
Ética A posição oficial dos Adventistas sobre o aborto é que por razões de controle de natalidade, seleção de sexo ou conveniência, essa prática não é tolerada pela Igreja .
Beyond imagination
Além da imaginação
Beyond Fukushima
Para além de Fukushima
Two reasons.
Dois motivos.
Several reasons.
Vários e vários motivos.
Feeling the situation beyond his control, Vargas shot himself in the chest on August 24, 1954 in the Catete Palace with a Colt Police Positive Special.
Getúlio Vargas cometeu suicídio com um tiro no coração em seus aposentos no Palácio do Catete, na madrugada de 24 de agosto de 1954.
( c ) the reporting agent concerned shall be given an opportunity to provide explanations if it considers that the noncompliance was due to circumstances beyond its control .
c ) será concedida ao agente inquirido a oportunidade de apre sentar uma explicação , se o mesmo considerar que o incum primento resultou de circunstâncias alheias ao seu controlo .
Beyond Homo Economicus
Para além do homo economicus
Purpose beyond Power
Objectivo além do Poder
Beyond the rage
Um pouco além da fúria
Comparison and Beyond.
Comparison and Beyond.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.
Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
Beyond the Nairobi Massacre
Para além do massacre de Nairobi
Love is beyond reason.
O amor está além da razão.
The Uprising and Beyond .
The Uprising and Beyond .
Beyond the Burning Time .
Beyond the Burning Time .
Three reasons. First, curiosity.
Três razões. Primeira, curiosidade.
There are several reasons.
Existem várias razões.
Well there's good reasons.
Bem, há boas razões.
Ten Reasons for Europe
Dez razões pela Europa
People have different reasons.
As pessoas têm diferentes razões.
The reasons are simple.
As razões são simples.
He gives his reasons
Ele dá suas razões
These are her reasons.
Seguem suas razões

 

Related searches : Reasons Beyond - Beyond Control - For Reasons Beyond - Beyond Human Control - Beyond Direct Control - Beyond My Control - Beyond Its Control - Beyond Your Control - Beyond His Control - Beyond Their Control - Beyond Our Control - Circumstance Beyond Control - Economical Reasons