Translation of "beyond our control" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's been successful beyond our dreams. | O sucesso superou nossos sonhos. |
| They were just beyond our sights. | eles estiveram sempre a frente de nossos olhos. |
| Would we be something beyond our emotions? | Seríamos algo além de nossas emoções? |
| Our people depend on our artists, and culture is beyond communication. | Nossa gente depende de nossos artistas, e a cultura está acima da comunicação. |
| The big problems facing the world today are not at all things beyond our control. Our biggest threat is not an asteroid about to crash into us, something we can do nothing about. | Os grandes problemas que o mundo enfrenta hoje não são todos questões que possamos controlar. Nossa maior ameaça não é um asteróide que possa nos atingir, algo que não possamos resolver. |
| Loss of control over our assets! | Perder o controlo sobre os nossos activos! |
| And perhaps, someday, far beyond our solar system itself. | E talvez, algum dia, muito além de nosso próprio sistema solar. |
| We show the world our collective strength and our global solidarity beyond all borders. | Mostramos ao mundo a nossa força colectiva e a nossa solidariedade global para além de todas as fronteiras. |
| Our children sense we're out of control. | Nossas crianças percebem que estamos fora de controle. |
| These are hidden from the individual but control the lives of the people, who are innocent victims of systems beyond their control. | Forças estas que são escondidas do indivíduo, mas que controlam a vida das pessoas, que são vítimas inocentes de sistemas que vão além de seus controles. |
| And there's something inside of us that is beyond our understanding. | E existe algo dentro de nós que vai além do nosso entendimento. |
| They don't seem to be under our control. | Elas não parecem estar sob controle. |
| Risks The achievement of outcomes should not be beyond the control of the project consortium. | Factores externos riscos A consecução dos resultados não deverá escapar ao controlo do consórcio responsável pelo projecto. |
| It's believing in those dreams and facing our fears head on that allows us to live our lives beyond our limits. | É acreditando nesses sonhos e encarando de frente os nossos medos que podemos viver a nossa vida para além dos nossos limites. |
| Something that goes beyond what we know in our ego bound existence. | Algo que vai além do que conhecemos em nossa existência egocêntrica. |
| Technology projects the myth of control over our mortality. | A tecnologia projeta o mito do controle sobre nossa mortalidade. |
| We are now taking control of our own evolution. | Estamos agora assumindo o controle de nossa propria evolução. |
| The outputs intended to be produced should not be beyond the control of the project consortium. | Os resultados pretendidos não devem ultrapassar as possibilidades de controlo do consórcio do projecto. |
| Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained. | Bem, peritos acreditam que as histórias vão além de nossa capacidade por nos manter entretidos. |
| Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy. | É claro, hoje sabemos que as galáxias se estendem muito além da nossa própria galáxia. |
| It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. | Está além de nossa percepção humana captar uma música com essa duração. |
| But with technology, we can actually do things that are beyond our capabilities. | Mas com a tecnologia, podemos, na verdade, fazer coisas que estão além das nossas capacidades. |
| Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends. | Agora temos que ir além do círculo aconchegante dos nossos amigos ocidentais. |
| or if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) . | or if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) . |
| And that design is sort of way beyond what our original imagination ever was. | E esse design é como algo além do que nossa imaginação original dele era. |
| And government control now extends beyond the media, judiciary, and academia to the worlds of business and sports. | E o controlo governamental vai além da comunicação social, dos meios judiciário e académico, estendendo se agora aos mundos empresarial e desportivo. |
| or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) . | or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) . |
| Dan Ariely asks, Are we in control of our own decisions? | Dan Ariely pergunta temos controle sobre nossas decisões? |
| But beyond our personal reasons for wanting to be there, there is a huge need. | Mas, além de nossas razões pessoais para querer estar lá, há uma enorme necessidade. |
| As a result, we began to reach out to countries in our neighborhood and beyond. | Como resultado, começámos a contactar países na nossa vizinhança e para além dela. |
| Yet the author Max Gunther defines it as events that influence one's life and are seemingly beyond one's control . | Já o autor Max Gunther a define como evento ou série de eventos, aparentemente fora de nosso controle, que influencia(m) nossas vidas . |
| And that will just add to the effectiveness of our control efforts. | E isso só vai aumentar a efetividade dos nossos esforços de controle. |
| They control 90 percent of the commercially produced seeds in our country. | eles controlam 90 do comércio de sementes no nosso país. |
| What we're doing is we are seizing control of our evolutionary future. | O que estamos fazendo é tomar controle do nosso futuro evolutivo. |
| No ruler of this period was able to create an empire and consistently control lands much beyond his core region. | Nenhum governante desse período foi capaz de criar um império unificado e os territórios sob seu controle geralmente não passavam muito além de sua região central. |
| The film tells the story of several characters implicated in each other's fates in ways that are beyond their control. | O filme conta a história de vários personagens envolvidos em cada um dos outros destinos de formas que estão além de seu controle. |
| But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space. | Mas se quisermos continuar além dos próximos cem anos, nosso futuro está no espaço. |
| We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control. | Vamos aplicar isso em toda nossa cadeia de distribuição global independente da propriedade ou controle. |
| or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the insert name of CB ' s reasonable control ( force majeure ) . | ou b ) se a perda resultar de acontecimentos externos fora do razoável domínio do inserir nome do BC ( casos de força maior ) . |
| We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy. | entendemos que a mão vem nos recompensando por forças que vão além de nossa própria autonomia |
| If we go beyond our solar system, we've learned that the stars aren't twinkly points of light. | Se formos além de nosso sistema solar, veremos que as estrelas não são pontinhos de luz piscante. |
| So we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond. | Assim, ainda estamos no início do surgimento da complexidade de nossa Terra, e além. |
| And we have to go also beyond traditional diplomacy to the survival issue of our times, climate change. | E nós temos que ir também além da diplomacia tradicional na questão de sobrevivência do nosso tempo, a mudança climática. |
| Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value. | Agora o que realmente calculamos no nosso estudo foi o controle sobre o valor das TNCs. |
| And our Centers for Disease Control has labeled a test they developed a rapid diagnostic. | e os nossos Centros para o Controle de Doenças têm registrado um teste que eles desenvolveram um diagnóstico rápido. |
Related searches : Beyond Control - Beyond Our Responsibility - Beyond Our Budget - Beyond Our Expectations - Beyond Our Comprehension - Beyond Our Influence - Beyond Our Means - Beyond Our Reach - Beyond Our Scope - Beyond Our Knowledge - Beyond Our Ken - Beyond Our Understanding - Beyond Our Capabilities - Beyond Our Range