Translation of "receive or obtain" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ( d ) obtain written or oral explanations . | e 2 . |
| and ( d ) obtain written or oral explanations . | e d ) Obter explicações orais ou escritas . |
| Call and receive calls with SIP or IAX protocols | Faça e receba chamadas através dos protocolos SIP e IAX |
| Obtain banknote images Obtain coin images Legal framework | Para obter imagens das notas Para obter imagens das moedas |
| ( c ) take copies or extracts from such books and records , and ( d ) obtain written or oral explanations . | c ) Fazer c pias da totalidade ou de excertos dos ditos livros e arquivos e d ) Obter explicaç es orais ou por escrito . |
| or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another enterprise | ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro de outra empresa |
| Unlike banks , shops and other organisations , the public did not receive euro cash before the launch , with one important exception they could obtain coin starter kits in the second half of December 2001 , either from banks or directly from the NCBs . | Ao contrário dos bancos , das lojas e de outras entidades , o público não recebeu as notas e moedas de euro antes do seu lançamento , com uma importante excepção foi lhe dada a possibilidade de adquirir conjuntos iniciais de moedas na segunda quinzena de Dezembro de 2001 , quer em bancos , quer directamente junto dos BCN . |
| How to obtain kgraphviewer | Como obter o kgraphviewer |
| How to obtain kiconedit | Como obter o kiconedit |
| How to Obtain digikam | Como Obter o digikam |
| Champions and medalists The athletes or teams who place first, second, or third in each event receive medals. | Campeões e medalhistas Os atletas ou equipes que ficavam em primeiro lugar, segundo ou terceiro recebiam medalhas em cada evento. |
| Could not obtain backup filename | Incapaz de abrir ficheiro para escrita |
| Could not obtain backup filename | Incapaz de obter o nome do ficheiro de cópia de segurança |
| People suffering from depression can seek help of psychologists or psychiatrists to receive appropriate treatment. | As pessoas que sofrem de depressão podem procurar ajuda de psicólogos ou psiquiatras para receberem um tratamento adequado. |
| data available with a longer delay or lower frequency were introduced late as revisions or were divided to obtain the required ( monthly ) frequency . | dados disponíveis com prazos mais longos ou com uma periodicidade inferior foram introduzidos mais tarde como revisões ou fraccionados para se obter a necessária periodicidade ( mensal ) . |
| This assumes that it can obtain sufficient documentary evidence of the allegations from, say, Snowden or Der Spiegel. | Isto pressupõe que a UE consegue obter suficientes provas documentais das alegações a partir de, digamos, Snowden ou do Der Spiegel. |
| Although swamped with telegrams and invitations to receive awards or speak publicly, he declined them all. | Embora inundado com telegramas e convites para receber prêmios ou falar em público, recusou todos eles. |
| No investor may obtain a preferential treatment , unless this is disclosed in the AIF rules or instruments of incorporation . | Nenhum investidor pode beneficiar de tratamento preferencial , excepto quando esse facto for divulgado no quadro do regulamento ou dos documentos constitutivos do FIA . |
| If he or she fails to obtain it, then the Cortes Generales are dissolved, and new elections are called. | O Rei pode dissolver as Cortes se não há um critério uniforme de governo, e então convocam se novas eleições. |
| A new illness or a renewal or worsening of the first illness enables a person to receive the sacrament a further time. | O sacramento confere ao católico uma graça especial para enfrentar as dificuldades próprias de uma doença grave ou velhice. |
| Send and receive email | Enviar e receber email |
| Send and Receive Facsimiles | Envie e receba faxes |
| We receive and share. | Recebemos e compartilhamos. |
| Complex calculations with Roman numerals required the assistance of a counting board or the Roman abacus to obtain the results. | Cálculos complexos com algarismos romanos exigiram o auxílio de uma placa de contagem ou o ábaco romano para obter os resultados. |
| To obtain such images , the user must | As referidas imagens apenas serão fornecidas aos interessados que |
| counterparties to obtain credit from their HCB . | Os activos não transaccionáveis regulados pela lei de outro país da área do euro podem ser utilizados pelas contrapartes para obterem crédito junto do respectivo BCO . |
| He worked hard to obtain his objective. | Ele trabalhou duro para alcançar seus objetivos. |
| He worked hard to obtain his objective. | Ele trabalhou duro para alcançar os objetivos dele. |
| Imported goods can be difficult to obtain. | Produtos importados podem ser difíceis de obter. |
| Students graduating technical subjects obtain a Diploma. | Estudantes de disciplinas de graduação técnica obtem um diploma. |
| Financial asset any asset that is ( i ) cash or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another undertaking | Data de liquidação data em que a transferência definitiva e irrevogável de um valor é registada nos livros da instituição que procede à sua liquidação . |
| Financial asset any asset that is ( i ) cash or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another undertaking | Contrato a prazo de taxas de juro ( Forward Rate Agreement FRA ) contrato em que duas partes acordam a taxa de juro a pagar sobre um depósito nocional , com um determinado prazo de vencimento , numa data futura designada . |
| Combat is an important aspect of the game, allowing players to defeat monsters to obtain dropped items or to complete quests. | O combate é um aspecto importante do jogo, permitindo que os jogadores obtenham itens carregados por criaturas e monstros. |
| To obtain a listing of all friends or business associates in an address book, the selection might be written as formula_11. | Para obter uma listagem de todos os amigos ou associados no livro de endereços, a selecão podia ser escrita como formula_12. |
| Send and receive radio facsimiles | Enviar e receber fac símiles de rádio |
| They receive comprehensive eye exams. | As pessoas recebem exames de vista completos. |
| Did you receive the letter? | Você recebeu a carta? |
| Did you receive the letter? | Vocês receberam a carta? |
| Did you receive my letter? | Você recebeu a minha carta? |
| Did you receive my package? | Você recebeu meu pacote? |
| I have to receive treatment. | Tenho de receber tratamento. |
| Did you receive my message? | Você recebeu a minha mensagem? |
| Did you receive Tom's invitation? | Você recebeu o convite de Tom? |
| You must obtain approval before you can go. | Você deve obter autorização antes de sair. |
| In 1872, he chose to obtain Portuguese nationality. | Em 1872 atingiu a maioridade e optou pela nacionalidade portuguesa. |
Related searches : Obtain Or Retain - Or Or Or - Obtain Benefits - Obtain Skills - Obtain Insurance - Obtain Feedback - Can Obtain - Obtain Support - Obtain Visa - Obtain Funding - Obtain Services - Obtain Offers
