Translation of "receiving end" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Receiving end - translation :

Keywords : Recebendo Recebia Recepção Recebido Ouvir-me

Examples (External sources, not reviewed)

It's very uncomfortable to be on the receiving end of that kind of language.	É muito ruim ouvir esse tipo de linguagem.
Have you been on the receiving end of readers' criticism that you thought inappropriate?	Você já foi alvo de críticas que considerou impróprias?
We know from our formal model that the brain structure at the receiving end of the Critic's commentary is the Actor.	Nós sabemos através do nosso modelo formal que a estrutura cerebral na extremidade terminal do comentário da Crítica é o Ator.
Adults receiving haemodialysis	Adultos em hemodiálise
Children receiving haemodialysis	Crianças em hemodiálise
Receiving Participants 3.8 .	Participantes destinatários 3.8 .
() 7 receiving NCB	BCN destinatário
In 1907, Russian scientist Boris Rosing used a CRT in the receiving end of an experimental video signal to form a picture.	EM 1907, o cientista russo Boris Rosing usou um tubo de raios catódicos na extremidade receptora de um sinal experimental de vídeo para formar uma imagem.
In addition, Francisco Canaza of Apuntes Peruanos was on the receiving end of a hacking attack that left his blog offline for days.	Em outro caso, Francisco Canaza, editor do site Apuntes Peruanos , foi vítima de um ataque de hackers, o que deixou seu blog offline por vários dias.
Adults receiving peritoneal dialysis	Adultos em diálise peritoneal
Receiving Member State unchanged .	quanto ao Estado Membro destinatário inalterada .
Supplying NCB After transfer to receiving NCB Receiving NCB On receipt from responsible NCB	BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável Na sequência da decisão de transferência
Receiving your pension upon retirement	Receiving your pension upon retirement
I keep receiving unwanted emails.	Continuo recebendo e mails indesejados.
She, in turn, began receiving threats.	Ela, por sua vez, vem recebendo ameaças.
Reorient or relocate the receiving antenna.	Redirecione ou altere o local da antena receptora.
Tom has been receiving death threats.	O Tom tem estado recebendo umas ameaças de morte.
I m not receiving treatment any more.	Não estou mais em tratamento .
In addition, receiving the Hackney from the Empire was common, while receiving it from a Bourbon was a novelty.	Além do mais, receber um Hackney do sacro império era algo comum, mas recebê lo de um Bourbon era algo inédito.
JA We have denied receiving those cables.	JA Bem, nós negamos ter recebido esses telegramas.
Responsible NCB After transfer to receiving NCB	BCN responsável Após transferência para o BCN destinatário
Until today, I keep receiving death threats.	Até hoje eu continuo a receber ameaças de morte.
On new media outlets, name calling and other forms of cruelty can be amplified to an unbearable degree for the victims on the receiving end of such abuses.	Nos novos meios de comunicação, xingamentos e outras formas de crueldade podem ser amplificadas até um nível insuportável para as vítimas de abusos e assédios.
promoting a balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons ( b )	Os valores de referência encontram se especificados no Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos , anexo ao presente Tratado .
As a student at UC Berkeley, the center for the Free Speech Movement, I never thought I d find myself at the receiving end of a politically motivated libel lawsuit.	As a student at UC Berkeley, the center for the Free Speech Movement, I never thought I d find myself at the receiving end of a politically motivated libel lawsuit.
By holding the begging bowl and receiving alms?	Guardando um tigela de comida e recebendo esmolas?
Adults with kidney disease not yet receiving dialysis	Adultos com doença renal ainda não submetidos a diálise
Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN	BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável
receiving Member State Coin issuing entities ( 2 ) 4.2	Estado Membro fornecedor Entidades emissoras de moeda ( 2 )
We look forward to receiving the catalog soon.	Esperamos receber o catálogo logo.
Giving gifts is always nicer than receiving them.	Dar presentes é sempre mais agradável do que recebê los.
This receiving of the technique is called ukemi .	Esta recepção da técnica é designada de ukemi .
She studied botany, receiving a BSc in 1923.	Ela estudou botânica, recebendo o grau de Bachelor of Science em 1923.
The divorce was granted with Acker receiving alimony.	Esse concedido, Acker ficou recebendo pensão.
Rainfall is spread out throughout the year with September receiving the highest amount (183.4 mm) and May receiving the lowestamount (133.5 mm).	A chuva é bem distribuída durante o ano, tendo o mês de setembro o maior volume (197,9 mm) e abril o menor (99,7 mm).
These services range from invoicing to reconciliation services and help to ensure the end to end straight through processing ( STP ) of all payments . This reduces the cost of making and receiving www.eact.eu payments , as payments are effected without paper or manual intervention .	Esses serviços vão desde a facturação à reconciliação e contribuem para assegurar um processamento integralmente automatizado de todos os pagamentos , reduzindo assim os custos de realização e recebimento de pagamentos , dado que os pagamentos são efectuados sem a necessidade de papel ou intervenção manual .
The receiving Party shall comply with any such restrictions .	A parte destinatária obedecerá a tais condições .
We are anticipating receiving a gift from our uncle.	Estamos prevendo recebe um presente do nosso tio.
Many of these patients were also receiving chemotherapy and corticosteroids.	A maioria dos doentes estavam também em tratamento com quimioterapia e corticosteróides.
We are very proud of them for receiving this award.	Estamos muito orgulhosos de terem recebido esse prêmio.
They are already at the prison's nurse station receiving food.	Eles já se encontram na enfermaria da prisão e estão recebendo alimentação.
Devair Ferreira himself survived despite receiving 7 Gy of radiation.	Devair Ferreira sobreviveu apesar de ter recebido 7 Gy de radiação.
She died after receiving damage in battle while piloting Balzion.	É destruída ao receber danos na batalha ao pilotar Balzion.
And the nerves themselves are the ones who are receiving input.	E os próprios nervos são aqueles que recebem aferências.
Patients should have their serum creatinine level measured before receiving Aclasta.	Devem ser determinados os níveis séricos de creatinina dos doentes previamente à administração de Aclasta.

Exibir esta página em português