Translation of "recently established" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Established - translation :

Recently - translation :

Recently established - translation :

Keywords : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Recentemente Recentemente Recente Ultimamente Esteve

Examples (External sources, not reviewed)

The university has recently established an Undergraduate Research Center.	A universidade criou recentemente um Centro de Pesquisa de Graduação.
Its functions were then transferred to the recently established FAO.	Suas funções foram então transferidas para a recém criada FAO.
More recently , an independent Anti Fraud Committee was established as an additional check .	Mais recentemente , foi criado um Comité Antifraude independente , como forma de controlo adicional .
To that end, I recently established an Open Society Initiative for Europe (OSIFE).	Para esse fim, estabeleci recentemente uma Open Society Initiative for Europe (OSIFE)(NdT Iniciativa da Sociedade Aberta para a Europa, um projecto do Open Society Institute, de que George Soros é o Presidente).
The EPC established only recently a task force to investigate relevant issues in depth .	O EPC criou recentemente um grupo de acção para analisar a questão em pormenor .
4 More recently , an independent AntiFraud Committee was established as an additional control layer .	Mais recentemente , foi criado um Comité Antifraude independente , como forma de controlo adicional .
The four other universities which were once colleges were established recently after gaining government recognition.	As outras quatro instituições universidades que antes eram faculdades, foram estabelecidas recentemente depois de ganhar o reconhecimento do governo.
Some professional bodies, such as the Law Society, have recently established continuous training for their members.	Alguns organismos profissionais, como a Law Society, Ordem dos Advogados, criaram recentemente formação contínua para os seus membros.
They organize action squads, seed exchanges, and recently established the first Puerto Rican certification for ecologic crops.	Eles organizam esquadrões da ação, trocas de sementes, e recentemente estabeleceram a primeira certificação porto riquenha para as culturas ecológicas.
The GATT Secretariat recently established that there were at least 137 of these bilateral agreements in existence.	Não haverá limites para a fome, e sobreviventes não os haverá no final.
Noonan had recently left Pan Am, where he established most of the company's China Clipper seaplane routes across the Pacific.	Noonan havia deixado recentemente a Pan Am onde havia sido o responsável pela elaboração da maioria das rotas dos hidroaviões através do Pacífico.
Why, recently! Yes, recently!	Mas foi há pouco tempo.
This body, for example, alongside the recently established cross border body in Ireland for food safety, is already doing good work.	Este organismo, por exemplo, juntamente com a recentemente criada entidade transfronteiriça irlandesa de segurança alimentar, está já a desenvolver um trabalho válido.
Above all, we do not believe it will be to the region's benefit to dismantle recently established arrangements which are working well.	Acima de tudo, não acreditamos que a região beneficie com o desmantelamento de mecanismos recentes que estão a dar boa conta de si.
Indeed, as I understand it, the paper considered by the Bureau referred to the Inter Group on Ageing as having been 'recently established'.	Na verdade, segundo me é dado entender, o documento analisado pela Mesa referíase ao Intergrupo Terceira Idade como tendo sido recentemente constituído .
Recently.	Recentemente.
The FXCG discussed issues such as the progress of the recently established CLS , developments in e commerce and a possible review of market practices .	O FXCG discutiu questões tais como o progresso da recentemente estabelecida liquidação em contínuo ( CLS ) , os desenvolvimentos no comércio electrónico e uma possível revisão das práticas de mercado .
As recently as 2006 a Central Asian Nuclear Weapon Free Zone was established amongst the former Soviet republics of Central Asia prohibiting nuclear weapons.	Em 2006, uma Zona Centro Asiática Livre de Armas Nucleares foi estabelecida entre as ex repúblicas soviéticas da Ásia Central.
The recently established satellite centre, which is to be located in Torrejón de Ardoz in Spain, will begin its activities on 1 January 2002.	O novo centro de satélites, que se situará em Torrejón de Ardoz, em Espanha, iniciará a sua actividade em 1 de Janeiro de 2002.
Recently, David Williamson, the Secretary General has established a rather better way of dealing with this. He has done it after a great deal of	É evidente que à medida que a tecnologia vai evoluindo, directivas técnicas como esta têm de ser altera das em conformidade.
Recently used	Usadas recentemente
Recently Used	Usados Recentemente
Recently Opened	Abertos Recentemente
But recently...	Mas, recentemente...
Oh, recently!	Sim, há pouco tempo! Há pouco tempo?
Recently, California.	Recentemente, California.
A long established multi national company Levi Strauss recently gave advance notice of redundancy in relation to workers at two factories in Scotland, at Bellshill and Dundee.	Uma empresa multinacional conceituada a Levi Strauss apresentou uma notificação prévia de despedimento relativamente a trabalhadores de duas fábricas situadas na Escócia, em Bellshill e Dundee.
Recently played games	Jogos recentemente jogados
He died recently.	Ele morreu recentemente.
This happened recently.	Isto aconteceu recentemente.
More recently, A.J.	Linguaphone Curso de idiomas.
More recently, H.E.R.O.	Tornou se um dos títulos mais populares.
Recently added features	Funcionalidades adicionadas recentemente
Recently added albums	Álbuns adicionados recentemente
Not Recently Played	Tocadas Há Mais Tempo
Recently Used Documents	Documentos Usados Recentemente
Recently Used Applications	Aplicações Recentes
Recently used applications	Aplicações recentes
Recently Completed Jobs	Tarefas Completas Recentemente
Recently Opened Databases	Bases de Dados Abertas Recentemente
He's changed recently.	Ele mudou... recentemente.
In Ireland, the first report of the recently established Ministe rial Task Force on Measures to Reduce the Demand for Drugs concentrated on heroin misuse in the Dublin area.	Na Irlanda, o primeiro relatório do recém criado grupo de trabalho ministerial so bre as medidas para reduzir a procura de drogas concentrou se no consumo de heroína na área de Dublim.
Sweden recently sent troops recently passed a bill to send marines into Libya.	A suecia recentemente enviou tropas recentemente aprovou uma lei para mandar militares para a Libia.
The recently established Committee of European Securities Regulators has also initiated , at the Commission 's request , technical work on implementing measures for the Directives on Market Abuse and Prospectuses .	O recente Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( Committee of European Securities Regulators , CESR ) iniciou também , a pedido da Comissão , trabalhos técnicos sobre a aplicação de medidas para as Directivas relativas aos Abusos de Mercado e aos Prospectos .
Finally, mention should be made of the work carried out at grassroot level by private organizations with the financial support of the Community, including the recently established Migrants Forum.	Por último é de referir o trabalho de base desenvolvido por organizações privadas com o apoio da Comunidade, incluindo a recente criação do Fórum dos Migrantes.

Exibir esta página em português