Translation of "recitals whereas" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Whereas - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recitals Recitals 19 to 24 recall the new way for regulating securities markets ( cf. section 2.2 above ) . | Considerandos Os considerandos 19 a 24 recordam a nova forma de regulamentação dos mercados de valores mobiliários ( ver Secção 2.2 mais acima ) . |
| Amendment 1 Recitals to the proposed regulation | Alteração 1 Considerandos do regulamento proposto |
| According to the recitals of Council Regulation ( EC ) | Nos termos dos considerandos do Regulamento |
| Amendment 2 Recital 5 , recitals 11a and 16a ( new ) | Alteração n.o 2 Considerando 5 , considerandos 1 A e 16 A ( novos ) |
| T h e existing ninth and tenth recitals shall be replaced by the following | 3 . Os actuais nono e décimo considerandos passam a ter a seguinte redacção |
| ( 11 ) See recital 2 as well as recitals 6 and 38 of the proposed regulation . | ( 11 ) Ver segundo , o sexto e o trigésimo oitavo considerandos do regulamento proposto . |
| Whereas | Considerando o seguinte |
| Whereas | Considerando o seguinte |
| Whereas | ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO |
| Whereas | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| Whereas | Estas alterações estão relacionadas , nomeadamente , com os activos elegíveis e com a retirada das transacções definitivas do elenco das operações ocasionais de regularização . |
| Whereas | DECIDIU O SEGUINTE |
| However, his opera performances became less frequent as he increasingly devoted himself to concerts and recitals. | Entretanto, suas performances operísticas tornaram se menos frequentes, aumentando assim sua presença em recitais e concertos. |
| However , recitals 8 and 9 to the proposed directive state that payment institutions may not take deposits . | No entanto , os considerandos 8 e 9 da directiva proposta dispõem que as instituições de pagamento não estão autorizadas a aceitar depósitos . |
| Recitals 8 and 9 refer to authorities responsible for analysing and identifying counterfeit euro notes and coins . | Os considerandos 8 e 9 mencionam as autoridades especialmente responsáveis pela análise e identificação das notas e moedas falsas em euros . |
| A video recording of one of his last public recitals, Horowitz in Vienna , was released in 1991. | A última gravação de Horowitz foi feita quatro dias antes de sua morte, pelo selo Sony Classical. |
| Whereas ( 1 ) | Considerando o seguinte ( 5 ) ( 1 ) |
| Whereas ( 6 ) | Considerando o seguinte ( 1 ) |
| ( 1 ) Whereas | Considerando o seguinte ( 1 ) |
| Whereas 1 . | Considerando o seguinte 1 . |
| Whereas ( 1 ) | e 22.o , Considerando o seguinte ( 1 ) |
| Whereas ( 1 ) | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| Whereas ( 4 ) | Considerando o seguinte ( 4 ) |
| Whereas ( 4 ) | Considerando o seguinte ( 1 ) |
| Whereas ( 3 ) | ( 3 ) Considerando o seguinte |
| Whereas ( 1 ) | Considerando que o regulamento do Conselho fixou os limites e as condições em que o Banco Central Europeu ( BCE ) pode aplicar multas ou sanções pecuniárias temporárias às empresas , em caso de incumprimento das obrigações decorrentes dos seus regulamentos e decisões |
| Whereas F.C.S. | Scientiae Studia vol. |
| The ECB considers that reference should be made to this point in the recitals to the draft Decision . | O projecto de decisão prevê que a França e os signatários africanos dos acordos sejam os únicos responsáveis pela aplicação dos mesmos . |
| Whereas ( 4 ) ( 1 ) | ( 1 ) |
| Whereas ( 4 ) ( 1 ) | Considerando o seguinte ( 4 ) ( 1 ) |
| Whereas ( 5 ) ( 1 ) | Considerando o seguinte ( 5 ) ( 1 ) |
| Whereas ( 5 ) ( 1 ) | Considerando o seguinte |
| The ECB would therefore suggest that the recitals to the proposed regulation have regard to this opinion of the ECB . | O BCE sugere , por conseguinte , que os considerandos do regulamento proposto tenham em conta o parecer do BCE . |
| Article 1 Whereas 1 . | Artigo 1.o Considerando o seguinte 1 . |
| Whereas HAS ADOPTED THIS DECISION | Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Whereas | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| Whereas HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| whereas further implementing provisions are necessary | que se afiguram necessárias outras normas de aplicação |
| whereas Article 5.4 of the Statute | 1 critas no artigo 5o no dos estatutos |
| Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 ) | Considerando o seguinte DECIDIU O SEGUINTE ( 1 ) |
| In 1986, Horowitz announced that he would return to the Soviet Union for the first time since 1925 to give recitals in Moscow and Leningrad. | Em 1986, Horowitz retornou à União Soviética para fazer apresentações de concertos em Moscou e Leningrado. |
| Whereas in the West, time is linear. | Enquanto no Ocidente, o tempo é linear. |
| )The 1980s saw Carreras occasionally moving outside the strictly operatic repertoire, at least in the recording studio, with recitals of songs from zarzuela, musicals, and operettas. | Na década de 1980, Carreras ocasionalmente saiu o repertório operístico, fazendo inúmeras gravações em estúdio, com músicas de recitais de zarzuelas, musicais e operettas. |
| whereas NCBs may , however , require a currency breakdown . | os BCN podem , no entanto , exigir a desagregação por moedas . |
| She loves classical music, whereas I prefer jazz. | Ela adora música clássica, enquanto eu prefiro jazz. |
Related searches : Agreement Recitals - Foregoing Recitals - Recitals Hereto - Recitals Form - And Whereas - But Whereas - Whereas Before - Whereas For - Whereas Notice - Whereas Some - Agreement Whereas - Whereas After - Yet Whereas
