Translation of "whereas after" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Whereas the object on the right is obsolete after five years. | Enquanto o objeto da direita é obsoleto após cinco anos. |
| In gymnosperms, fertilization can occur up to a year after pollination, whereas in angiosperms, fertilization begins very soon after pollination. | Nas gimnospermas, a fertilização pode ocorrer em até um ano após a polinização, enquanto nas angiospermas, a fertilização começa logo após a polinização. |
| Whereas | Considerando o seguinte |
| Whereas | Considerando o seguinte |
| Whereas | ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO |
| Whereas | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| Whereas | Estas alterações estão relacionadas , nomeadamente , com os activos elegíveis e com a retirada das transacções definitivas do elenco das operações ocasionais de regularização . |
| Whereas | DECIDIU O SEGUINTE |
| Whereas ( 1 ) | Considerando o seguinte ( 5 ) ( 1 ) |
| Whereas ( 6 ) | Considerando o seguinte ( 1 ) |
| ( 1 ) Whereas | Considerando o seguinte ( 1 ) |
| Whereas 1 . | Considerando o seguinte 1 . |
| Whereas ( 1 ) | e 22.o , Considerando o seguinte ( 1 ) |
| Whereas ( 1 ) | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| Whereas ( 4 ) | Considerando o seguinte ( 4 ) |
| Whereas ( 4 ) | Considerando o seguinte ( 1 ) |
| Whereas ( 3 ) | ( 3 ) Considerando o seguinte |
| Whereas ( 1 ) | Considerando que o regulamento do Conselho fixou os limites e as condições em que o Banco Central Europeu ( BCE ) pode aplicar multas ou sanções pecuniárias temporárias às empresas , em caso de incumprimento das obrigações decorrentes dos seus regulamentos e decisões |
| Whereas F.C.S. | Scientiae Studia vol. |
| After the turn of the year , shorterterm money market rates broadly stabilised , whereas longer term rates continued to increase . | Quando se avaliam estas medidas de liquidez , convém não esquecer que elas são medidas imperfeitas da situação de liquidez . |
| Whereas ( 4 ) ( 1 ) | ( 1 ) |
| Whereas ( 4 ) ( 1 ) | Considerando o seguinte ( 4 ) ( 1 ) |
| Whereas ( 5 ) ( 1 ) | Considerando o seguinte ( 5 ) ( 1 ) |
| Whereas ( 5 ) ( 1 ) | Considerando o seguinte |
| Article 1 Whereas 1 . | Artigo 1.o Considerando o seguinte 1 . |
| Impact craters are named after characters, whereas other feature types, such as fossae (long, narrow depressions), dorsa (ridges), planitia (plains), and sulci (long parallel grooves), are named after places. | As crateras de impacto são nomeadas com personagens, enquanto os outros tipos de formações, como fossae (longas e estreitas depressões), dorsa (cristas), planitia (planícies) e sulci (longas ranhuras paralelas), são nomeadas com lugares. |
| Whereas HAS ADOPTED THIS DECISION | Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Whereas | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| Whereas HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| whereas further implementing provisions are necessary | que se afiguram necessárias outras normas de aplicação |
| whereas Article 5.4 of the Statute | 1 critas no artigo 5o no dos estatutos |
| Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 ) | Considerando o seguinte DECIDIU O SEGUINTE ( 1 ) |
| Whereas in the West, time is linear. | Enquanto no Ocidente, o tempo é linear. |
| An untreated infection with T. b. rhodesiense will cause death within months whereas an untreated infection with T. b. gambiense will cause death after several years. | O inchaço não surge na grande maioria dos casos de infecção pelo T. gambiense e apenas em 50 dos casos de infecção com T. rodesiense . |
| whereas NCBs may , however , require a currency breakdown . | os BCN podem , no entanto , exigir a desagregação por moedas . |
| She loves classical music, whereas I prefer jazz. | Ela adora música clássica, enquanto eu prefiro jazz. |
| Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't. | A deoxihemoglobina pode ser detectada pelo fMRI, enquanto que a oxihemoglobina não. |
| whereas such cooperation ( ) OJ C 11 , 15.1.1998 , p. 1 . | que ( ) JO C 11 de 15.1.1998 , p. 1 . |
| Whereas Hani Abbas creates it out of refugee tents | Enquanto isso, Hani Abbas cria uma árvore de natal a partir de uma tenda de refugiados |
| Squid ink is edible whereas ballpen ink is not. | Tinta de lula é comestível, enquanto tinta de caneta não é. |
| Whereas the future self wants the present self to save. | Enquanto que o eu futuro quer que o eu presente economize. |
| Whereas U.K. and United States is getting richer and richer. | Enquanto o Reino Unido e os Estados Unidos estão se tornando cada vez mais ricos. |
| ( 8 ) Whereas the reinforced surveillance in the terms of Regulation . | ( 8 ) Considerando que uma supervisão reforçada , em conformidade com o Regulamento . |
| Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland | Considerando o seguinte |
| Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline Whereas | Artigo 1.o Considerando que Definições Para efeitos da presente orientação ( 1 ) |
Related searches : And Whereas - But Whereas - Whereas Before - Whereas For - Recitals Whereas - Whereas Notice - Whereas Some - Agreement Whereas - Yet Whereas - Whereas Today - Whereas During - Whereas When - Whereas With
