Translation of "recognising the importance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Importance - translation :

Keywords : Importância Extrema Vital Importantes Assunto Reconhecer Reconhecendo Mittermeier Reconhecerem Descrevera

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB wishes to highlight the importance it attaches to several features of the draft regulation , which are already part of the EMU action plan , while also recognising that the need to limit the reporting burden for enterprises has required significant compromises to be made .	O presente parecer foi aprovado pelo Conselho do BCE nos termos do artigo 17.o 5 , primeira frase , do regulamento interno do BCE .
The importance of J.R.R.	A importância do trabalho de J.R.R.
A major fansite has criticised Jagex for not recognising fansites' contributions to the development of its game.	Um grande fansite já criticou Jagex por não reconhecer as contribuições dos fansites ao conteúdo do jogo.
Well, it s the relative importance.	Bem, é de importancia relativa.
The Importance of Doing Business	A Importância de Doing Business
The Importance of Amelia Earhart .	The Importance of Amelia Earhart .
The new Lisbon Treaty has left the EMU 's institutional arrangements essentially untouched , thus recognising that the framework is appropriate .	O Tratado de Lisboa mantém o quadro institucional da UEM praticamente inalterado , reconhecendo deste modo a sua adequação2 .
In this painting the young Leonardo presents the humanist face of the Virgin Mary, recognising humanity's role in God's incarnation.	Nesta pintura o jovem Leonardo apresenta a face humanista da Virgem Maria, reconhecendo o papel da humanidade na encarnação de Deus.
RECOGNISING that the strengthening of the security and defence policy will require efforts by Member States in the area of capabilities	RECONHECENDO que o reforço da política de segurança e defesa exigirá esforços dos Estados Membros no domínio das capacidades,
Custodians shall agree with their customers on solutions for recognising and prioritising ( when necessary ) CCBM related instructions .	Os bancos de custódia devem acordar com os respectivos clientes as soluções para o reconhecimento e o estabelecimento de prioridades ( quando necessário ) de instruções relacionadas com o MBCC .
Custodians shall agree with their customers on solutions for recognising and prioritising ( when necessary ) CCBM related instructions .	Os bancos de custódia deverão acordar com os respectivos clientes soluções para reconhecer e dar prioridade ( quando necessário ) a instruções relacionadas com o MBCC .
You see the importance of that?	Vocês podem ver a importância nisso?
I know the importance of fighting.	Sei da importância de lutar.
The Eurosystem was active in training cash handling professionals , both in the EU and beyond , in recognising and handling counterfeit banknotes .	O Eurosistema esteve activo na formação de profissionais que lidam com numerário , quer dentro quer fora da UE , no reconhecimento e tratamento de contrafacções de notas .
working conditions of their peoples , RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee	RECONHECENDO que a eliminação dos obstáculos existentes requer uma acção concertada tendo em
has gained in importance	ganhou importância
But so does the importance of content.	Mas o mesmo acontece com a importância do conteúdo.
The economic importance of Geraniales is low.	A importância económica das Geraniales é relativamente reduzida.
A prudent approach is applied particularly to the different treatments of unrealised gains and unrealised losses for the purpose of recognising income .	Aplica se uma abordagem prudente particularmente aos diferentes tratamentos de ganhos não realizados e perdas não realizadas para efeitos de reconhecimento dos rendimentos .
They know the importance of protecting the earth.	Eles sabem a importância de proteger a terra.
Overriding importance of price stability	A importância primordial da estabilidade de preços
I'm aware of its importance.	Tenho consciência da importãncia disso.
Tourism is of great importance.	O turismo é muito importante.
In September 1267 Henry made the Treaty of Montgomery with Llywelyn, recognising him as the Prince of Wales and giving substantial land concessions.	Henrique havia feito o Tratado de Montgomery em setembro com Llywelyn, reconhecendo o como Príncipe de Gales e entregando substânciais concessões de terras.
After that, Medina's importance dwindled, becoming more a place of religious importance than of political power.	A importância de Medina diminuiu e ela se transformou mais num lugar de importância religiosa do que de poder político.
Recognising their identity and their specific contribution, the Union shall maintain an open, transparent and regular dialogue with these churches and organisations.	Reconhecendo a sua identidade e o seu contributo específico, a União mantém um diálogo aberto, transparente e regular com as referidas igrejas e organizações.
Recognising their identity and their specific contribution , the Union shall maintain an open , transparent and regular dialogue with these churches and organisations .	Reconhecendo a sua identidade e o seu contributo específico , a União mantém um diálogo aberto , transparente e regular com as referidas igrejas e organizações .
Something of importance had transpired in the exchange.	Alguma coisa de importante tinha transpirado do diálogo.
Something of importance had transpired in the exchange.	Qualquer coisa importante tinha transpirado na troca.
The importance of these statements cannot be overestimated.	A importância destas três declarações não pode ser ignorada.
This is a matter of the utmost importance.	Este é um assunto de extrema importância.
I finally understood the importance of foreign languages.	Eu finalmente compreendi a importância das línguas estrangeiras.
The image of amputation takes on erotic importance.	Para os Wannabes a amputação é uma necessidade.
I thought it represented the importance of the architect.	Eu pensei que ele representava a importância do arquiteto.
What is the importance now with the relations here.	Qual é agora a importância dessas relações aqui.
Many of the miracles teach the importance of faith.	Muitos dos milagres ensinam a importância da fé.
The importance of another key social fact the culture.	A primeira e mais importante é tratar os fatos sociais como coisas.
Radio reduces the importance of print and the visual.	Rádio reduz a importância da impressão e do visual.
( vi ) policies for recognising liabilities on the balance sheet for arrangements that could require the credit institution to provide financial support for securitised assets	políticas que visam reconhecer elementos do passivo no balanço em relação a dispositivos que poderão exigir um apoio financeiro da instituição de crédito a favor dos activos titularizados vi )
In this context , wage agreements should take into account productivity developments , while recognising the still high level of unemployment and price competitiveness positions .	Neste contexto , os acordos salariais devem ter em consideração a evolução da produtividade , reconhecendo simultaneamente o nível ainda muito elevado do desemprego e as posições em termos de competitividade de preços .
The Governing Council expects the euro area economy in 2010 to recover at a gradual pace , recognising that the outlook remains subject to high uncertainty .	O Conselho do BCE espera que a economia da área do euro registe uma recuperação gradual em 2010 , reconhecendo que a incerteza em torno destas perspectivas permanece elevada .
The importance of geography Another important aspect of Orosius s work is the importance he placed on geography in his work as a historian.	Importância da geografia Orósio concede grande importância à geografia para o seu trabalho como historiador.
I think that's its real importance.	Eu penso que esta seja a sua verdadeira importância.
A small statue of great importance	Uma figura pequena mas de grande importância
Relative importance of liquidity providing factors	Importância relativa dos factores de cedência de liquidez

Exibir esta página em português