Translation of "record office" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Office - translation : Record - translation : Record office - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The office of transit shall record the passage against the Anticipated Transit Record message received from the office of departure. | A estância de passagem regista a passagem que lhe foi comunicada pela estância de partida, através de uma mensagem aviso antecipado de passagem . |
| He's got the best sales record in the office. | É o melhor vendedor da companhia. |
| Office machines, text processing system and visible record equipment | qualquer exclusão referente, quer especificamente quer de modo geral, a entidades da administração central ou subcentral abrangidas pelos anexos 19 1 ou 19 2 ou a secção A do anexo 19 3 aplica se igualmente às entidades e empresas que lhes possam suceder, de modo a manter o valor da cobertura dos anexos da lista em matéria de acesso ao mercado do Canadá para o presente capítulo |
| deceased person's fiche individuelle (individual record from the register office), | a ficha individual do estado civil da pessoa falecida, |
| On release of the goods, the office of departure shall transmit details of the common transit operation to the declared office of destination using the Anticipated Arrival Record message and to each declared office of transit using the Anticipated Transit Record message. | Aquando da autorização de saída das mercadorias, a estância de partida informa da operação de trânsito comum a estância de destino declarada, por meio da mensagem aviso antecipado de chegada , e cada uma das estâncias de passagem declaradas, por meio da mensagem aviso antecipado de passagem . |
| the fiche familiale (family record from the register office) showing your relationship to the deceased, | a ficha familiar do estado civil estabelecendo o vínculo de parentesco consigo, |
| if you are the insured person's spouse, the fiche familiale (family record from the register office) | se era cônjuge do segurado, a ficha familiar do estado civil, |
| The customs office of departure shall record the number of the seals affixed by that customs office and the individual seal identifiers, in the electronic transit system. | Aptidão para a selagem |
| The office of departure shall record the results of the verification on each copy of the transit declaration, | a estância de partida anota os exemplares da declaração de trânsito em função dos resultados da verificação, |
| Where the new office of destination comes under the jurisdiction of a Contracting Party other than the one having jurisdiction over the office originally designated, the new office of destination shall request an Anticipated Arrival Record message from the office of departure. | Se a nova estância de destino pertencer a uma parte contratante diferente daquela a que pertence a estância inicialmente prevista, a nova estância de destino solicita a mensagem aviso antecipado da chegada à estância da partida. |
| Record numbers of women are elected to high office in the U.S. in 1992, the Year of the Woman . | A atriz Daniella Perez é assassinada com golpes de tesoura pelo então ator Guilherme de Pádua em dezembro de 1992. |
| The office of departure shall record the results of the verification by introducing corresponding data in the transit declaration. | Em função dos resultados da verificação, a estância de partida introduz os dados correspondentes na declaração de trânsito. |
| The customs office of departure shall record the results of the verification on each copy of the transit declaration. | A estância aduaneira de destino regista os exemplares da declaração de trânsito, nos quais indica a data de chegada e anota os em função do controlo efetuado. |
| The Dark Knight was a financial and critical success, setting a new opening weekend box office record for North America. | The Dark Knight foi um sucesso financeiro, estabelecendo um novo fim de semana de recorde na abertura das bilheterias na América do Norte. |
| Mr President, Mr President in Office of the Council, Commissioners, I want now to put a protest on the record. | Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhores Comissários, queria exprimir aqui o meu protesto. |
| The customs office of transit shall record the border passage of the goods on the basis of the particulars of the common transit operation received from the customs office of departure. | As estâncias aduaneiras de passagem podem inspecionar as mercadorias. |
| Record Internacional Record Internacional is the international service of Rede Record. | Slogans Institucionais e Institucionais de Aniversário 1953 1960 TV Record. |
| I've got a record. A record? | Tens aí um disco? |
| Ticket sales were limited to record stores in the greater New York City area, or by mail via a post office box at the Radio City Station Post Office located in Midtown Manhattan. | Os ingressos passaram a ser vendidos em lojas de disco e na área metropolitana de Nova York, ou via correio através de uma caixa postal. |
| The office of destination shall keep the transit accompanying document and, the inspection of the goods shall, in particular, on the basis of the Anticipated Arrival Record message received from the office of departure. | A estância de destino conserva o documento de acompanhamento de trânsito e o exame das mercadorias é efectuado com base, designadamente, na mensagem aviso antecipado de chegada recebida da estância de partida. |
| We were proud to do so then and I am proud today after your record in office of two and a half years. | Fizemo lo com orgulho na altura, e hoje eu continuo a sentir orgulho, depois do seu desempenho no cargo que ocupou ao longo de dois anos e meio. |
| Where goods are carried via an office of transit other than that declared and mentioned in a transit accompanying document, the office of transit used shall request the Anticipated Transit Record message from the office of departure and notify the passage to the office of departure using the Notification Crossing Frontier message. | Sempre que o transporte se efectuar através de uma estância de passagem distinta da declarada e que figura no documento de acompanhamento de trânsito, a estância de passagem utilizada solicita a mensagem notificação de passagem na fronteira à estância de partida e informa da passagem a estância de partida, enviando a mensagem aviso de passagem de fronteira . |
| Record | Registo |
| Record | Gravar |
| Record. | Gravar. |
| Record! | O recorde ! |
| Turntables record decks , with automatic record changing mechanism | Gira discos sem amplificador, com permutador automático de discos |
| Turntables record decks , without automatic record changing mechanism | Gira discos sem amplificador e sem permutador automático de discos |
| Record immediate | Gravação imediata |
| Record movie | Gravar um filme |
| Record serial | Gravar uma série |
| Record counts | Quantidade de registos |
| Instant Record | Gravação Instantânea |
| Start record | Registo inicial |
| End record | Registo final |
| Video Record | Gravação de VídeoComment |
| Record Monitor | Monitor de Gravação |
| Record Key | Chave do Registo |
| Add Record | Adicionar um Campo |
| Remove Record | Remover um Campo |
| Record Changes | Gravar as Alterações |
| Record Location | Localização da Gravação |
| Record Format | Formato da Gravação |
| Record Settings | Configuração da Gravação |
| QIF Record | Registo do QIF |
Related searches : Box Office Record - Public Record Office - Record In Office - Record To Record - Record By Record - Registration Record - New Record - User Record - Legal Record - File Record - Record Card - Calibration Record
