Translation of "recovery from recession" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

A partir de

Recession - translation :

Recessão

Recovery - translation :

Recuperação

Keywords : Partir Veio Longe Desde Recuperação Milagrosa Recupere Reabilitação Rápida

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the pace of private sector job growth has actually been much stronger during this recovery than during the recovery from the 2001 recession, and is comparable to the recovery from the 1990 1991 recession.	Na verdade, o ritmo do crescimento de empregos no sector privado é muito mais forte durante esta recuperação do que durante a da recessão de 2001, e é comparável à recuperação da recessão de 1990 1991.
The country suffered a recession in 1999 (the first full year of negative growth since the Great Depression), and the recovery from that recession was long and painful.	O país sofreu uma recessão em 1999 (primeiro ano de crescimento negativo desde a Grande Depressão), e a recuperação foi longa e dolorosa.
The first, the US Census Bureau s annual income and poverty report, shows that, despite the economy s supposed recovery from the Great Recession, ordinary Americans incomes continue to stagnate.	O primeiro, o relatório anual sobre rendimento e pobreza do Departamento do Censo dos EUA, mostra que, apesar da suposta recuperação da economia depois da Grande Recessão, os rendimentos dos Americanos comuns continuam a estagnar.
CAMBRIDGE After a double dip recession and an extended period of stagnation, the eurozone is finally seeing green shoots of recovery.	CAMBRIDGE Após uma dupla recessão e um longo período de estagnação, a zona euro está finalmente a mostrar sinais de recuperação.
It's like a recession. So, there's a recession.	É como uma recessão. Então, tem uma recessão.
The country suffered from slow economic growth and bouts of economic recession.	O país sofreu com o crescimento econômico lento e crises de recessão econômica.
America s Political Recession	A Recessão Política da América
This pattern also characterizes the current recovery, and recent data suggest that mismatches between the demand and supply of labor by industry are back to pre recession levels.	Este padrão também é caracterizador da recuperação actual, e dados recentes sugerem que os desencontros entre a procura e a oferta de trabalho por indústria voltaram já aos níveis prévios à recessão.
Unlike a normal cyclical recession, in which demand falls across the board and recovery requires merely rehiring laid off workers to resume their old jobs, economic recovery following a lending bust typically requires workers to move across industries and to new locations.	Contrariamente a uma recessão cíclica normal, onde a diminuição da procura é generalizada e a retoma requer apenas que os trabalhadores anteriormente dispensados voltem aos antigos empregos, a recuperação económica a seguir a uma bolha de crédito normalmente obriga os trabalhadores a transitar entre indústrias e para novos locais.
Rescue and recovery operations were launched from this island.	Operações de salvamento e resgate foram lançadas a partir da ilha.
We're in a recession.	Estamos em recessão.
The recession is over.	A recessão acabou.
Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive.	Historicamente, o crescimento de 3 durante uma recuperação está longe de ser impressionante.
We're in a deep recession.	Estamos em uma profunda recessão.
Irish recovery cannot occur without European recovery.	A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia.
The economy has entered a recession.	A economia entrou em recessão.
Management of and recovery from this behavior can be complex and challenging.	A gestão e recuperação destes comportamentos pode ser complexo e desafiador.
Dell Recovery	Dell Recovery
economic recovery .	pelo menos para as grandes empresas do índice Dow Jones EURO STOXX ( ver Gráfico 14 ) , ao impulsionarem as poupanças internas , poderá ter reforçado os incentivos às empresas para reduzir a respectiva dívida total . Em segundo lugar , o crescimento relativamente lento do financiamento por dívida poderá também reflectir a natureza gradual da recuperação económica em curso .
The Great Recession had shown their vulnerability.	A Grande Recessão mostrara a sua vulnerabilidade.
Everyone hopes the recession will end soon.	Todos esperam que a recessão termine em breve.
This allows for occasional recovery from getting trapped in a cycle of defections.	Isto permite a recuperação ocasional de ficar encerrado num círculo vicioso de deserções.
In , he recounts the experience of his recovery from opium addiction in 1929.	Em Ópio, diário de uma desintoxicação , narra a experiência da sua recuperação do vício em 1929.
Revenues from international tourists reached billion in 2010, showing a recovery from the 2008 2009 economic crisis.	As receitas de turistas internacionais atingiu 5,9 bilhões de dólares em 2010, uma recuperação da crise econômica de 2008 2009.
But the loss of jobs in the most recent recession was more than twice as large as in previous recessions, so a slow recovery has meant a much higher unemployment rate for a much longer period.	Mas a perda de empregos na recessão mais recente registou um número mais de duas vezes superior ao das anteriores recessões, deste modo, uma recuperação lenta representou uma taxa de desemprego muito mais elevada durante um período de tempo muito mais longo.
There is recovery.	Existe recuperação ..
. the economic recovery .	a recuperação económica ...
Forests in recovery	Florestas em recuperação
Tom lost his job during the last recession.	Tom perdeu o emprego durante a última recessão.
During the recession, Ukraine lost 60 of its GDP from 1991 to 1999, and suffered five digit inflation rates.	Durante a recessão, a Ucrânia perdeu 60 do seu PIB entre 1991 e 1999, além de ter sofrido com taxas de inflação de cinco dígitos.
Notably , in the context of the recession in 1993 , a negative output gap emerged ( see Table 2 ) . The output gap persisted into 1997 as the recovery in economic activity in 1994 95 proved to be short lived .	De notar que , no contexto da recessão de 1993 , surgiu um desvio do produto negativo ( ver Quadro 2 ) que persistiu até 1997 , dado que a recuperação da actividade económica em 1994 95 se revelou de curta duração .
And, while Romney says that he would open new foreign markets, Obama has been doing just that, winning passage of three major trade agreements and increasing federal support for US exports, which have been growing nearly twice as fast as they did during the recovery from the 2001 recession.	E, enquanto Romney afirma que abriria novos mercados externos, Obama tem vindo a trabalhar exactamente nesse sentido, conseguindo a passagem de três importantes acordos comerciais e aumentando o apoio federal para as exportações norte americanas, que têm vindo a crescer a um ritmo duas vezes mais rápido do que o registado durante a recuperação da recessão de 2001.
Europe has slipped back into recession without ever really recovering from the financial sovereign debt crisis that began in 2008.	A Europa caiu novamente numa situação de recessão, sem nunca ter recuperando verdadeiramente da crise financeira da dívida soberana que teve início em 2008.
Her recovery from 25 October onwards was credited to the skill of her French physicians.	Sua recuperação a partir de 25 de outubro foi creditada para seus médicos franceses.
But the story is not just a recession story.	Mas não se trata apenas de uma história de recessão.
The recession led to a decrease in ABC revenue.	A recessão levou a uma diminuição na receita da ABC.
INDUSTRY DRIVING RECOVERY ON THE OUTPUT SIDE Both industry and market services contributed to the recovery in output in the course of 2003 , but the contribution from industry was stronger .	INDÚSTRIA IMPULSIONA RECUPERAÇÃO DO LADO DO PRODUTO Tanto a indústria como os serviços de mercado contribuíram para a recuperação do produto ao longo de 2003 , mas o contributo da indústria foi mais forte .
This indicates that persons in that group are benefiting from the economic recovery with some lag .	Tal indica que os indivíduos nesse grupo estão a beneficiar da recuperação económica com algum desfasamento .
This overall optimism notwithstanding , investor sentiment with regard to the severity of the recession and the anticipated start of the recovery changed markedly in the course of the year , giving rise to the above mentioned swings in long term interest rates .	Não obstante este optimismo geral , o sentimento dos investidores relativamente à severidade da recessão e o início antecipado da recuperação mudou acentuadamente no decurso do ano , dando origem às referidas oscilações das taxas de juro de longo prazo .
Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth.	Simplificando, a longa recessão está a reduzir o crescimento potencial da Europa.
1935 relief, depression, recovery banks.	1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos.
The recession exacerbated such views in 2009, one half of the US public favored allowing fewer immigrants, up from 39 in 2008.	A recessão contribuiu para o aumento do número de pessoas que partilhava desta opinião em 2009, metade do público dos EUA era a favor da redução da entrada de imigrantes, que se situava acima dos 39 em 2008.
He was a Guest of Honour at a Gala Fundraiser for Women in Recovery, Inc., a Venice, California based non profit organisation offering rehabilitation assistance to women in recovery from substance abuse.	Foi convidado de honra na gala de recolha de fundos da Women in recovery, Inc. , uma organização sem fins lucrativos canadiana destinada à ajuda de mulheres necessitadas.
The contribution from inventories was relatively significant in some quarters during the recovery but was also volatile .	O contributo das existências foi relativamente significativo em alguns trimestres durante a recuperação , mas foi também volátil .
The city lost population from the 1960s through the 1980s, but experienced some recovery in the 1990s.	A cidade perdeu população de 1960 até a década de 1980, mas experimentou certa recuperação nos anos 1990.

Exibir esta página em português