Translation of "reduced to rubble" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reduced - translation :

Rubble - translation :

Keywords : Reduzida Reduzido Reduzidos Reduziu Reduzidas Escombros Destroços Cascalho Reduzida Ruínas

Examples (External sources, not reviewed)

The earthquake reduced many villages to rubble.	O terremoto reduziu muitos vilarejos a escombros.
Hundreds of buildings were reduced to rubble in just minutes.	Centenas de prédios ruíram em questão de minutos.
The country was in shock and many parts were reduced to rubble.	O país ficou em choque, com muitas regiões ficando destroçadas.
Using rubble from destroyed homes to create new homes.	Usamos cascalho de casas destruídas para criar novas casas.
He is the diminutive, blond haired caveman husband of Betty Rubble and adoptive father of Bamm Bamm Rubble.	Ficheiro Harikalar Diyari Flintstones 06027 nevit.jpg_thumb_barney e Betty Rubble.
Amidst rubble and grief, life goes on.	Em meio ao entulho e ao luto, a vida segue.
Memories in the rubble As I was walking through a rubble filled alley of Sankhu, I came across this photograph.	Memórias nas ruínas Enquanto estava caminhando pelo escombro que tomou a viela de Sankhu, deparei com essa foto.
Security tape closing off rubble left by Sandy.	Faixas de segurança cercam os escombros deixados pelo furacão Sandy.
Am I afraid of dying under the rubble?	Será que eu teria medo de morrer sob os escombros?
One woman searches rubble. One woman feeds on trash.	Um mulher procura cascalhos. Uma mulher se alimenta de lixo.
I watched him push his toy through the rubble and rock.	Eu o observei empurrando seu brinquedo pelas ruínas e pedras.
Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.	Compaixão não pode ser reduzida à santidade muito menos que pode ser reduzida à piedade.
Now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities.	Agora imagine arqueólogos cavando nos escombros de uma de nossas cidades.
Modern arts festivals were born in the rubble of World War II.	Os festivais das artes modernas começaram nos destroços da Segunda Guerra Mundial.
Now seeing rubble all around, the photograph surely is a distant memory.	Hoje há escombros por toda parte. Com certeza, a foto é uma memória distante.
The charge was reduced to manslaughter.	A acusação foi reduzida para homicídio culposo.
Thus traffic to Napster was reduced.	Ver também Napster Network
Instead, water is reduced to hydrogen.	Em vez disso, água é reduzida a hidrogênio.
Couldn't do a lot in the main rubble pile, things were just too there was nothing left to do.	Não dava para fazer muita coisa nas principais pilhas de escombros, as coisas estavam muito não havia nada que pudesse ser feito.
In all, some 2.1 billion cubic feet of concrete and rubble need to be hauled out of the city.	Ao todo, algo como 2.1 bilhões de m³ de concreto e entulho terão que ser carregados para fora da cidade.
Prisoners dug across the width of the altar area in order to dispose of rubble left at the dissolution.	Os presos cavaram a toda a largura da área do altar, a fim de eliminar os escombros.
The descending wing generates reduced lift, which causes reduced induced drag.	A asa que desce tem sustentação reduzida, o que reduz o arrasto induzido.
The focus on reduced instructions led to the resulting machine being called a reduced instruction set computer (RISC).	resultando máquina que está sendo chamado de computador conjunto reduzido de instruções (RISC).
Reconstruction mainly consists of clearing rubble from heavily damaged areas and reestablishing basic utility services.	A reconstrução consiste basicamente da limpeza de entulho das áreas mais danificadas e o restabelecimento dos serviços básicos.
I reduced my mailing list to 150 people.	Eu reduzi minha lista de endereços de e mails a 150 pessoas.
It was further reduced to Euros 3,978,226,562 on	Em 1 de Maio de 2004 foi efectuada uma nova redução para Euros 3 978 226 562 , em resultado da adesão de dez novos Estados Membros . Nos termos do artigo 49.º 3 dos Estatutos do SEBC , anexado aos Estatutos pelo Tratado de Adesão , o capital subscrito do BCE será , no futuro , automaticamente aumentado quando um novo membro adere à UE e o respectivo BCN passa a fazer parte do SEBC .
My crew grabbed me, and then we walked as quickly as we could down over the rubble down to our camp.	Minha equipe me agarrou, e então descemos o mais rápido que pudemos sobre o cascalho até o nosso acampamento.
He has declared his opposition to any international investigation into the events which left the city in rubble in mid June.	Ele tem declarado sua oposição a qualquer investigação internacional sobre os acontecimentos que deixaram a cidade em escombros, em meados de junho.
Verizon reduced its access to the Big 8 hierarchies.	Verizon reduziu seu acesso às hierarquias Big 8.
reduced loan loss provisioning .	As principais fontes de melhoria em 2004 consistiram numa continuação da redução de custos e na redução da constituição de provisões para perdas com empréstimos .
Fiscal deficits were reduced.	Os défices fiscais foram reduzidos.
Reduced male parts, three cellsThe male gametophyte in angiosperms is significantly reduced in size compared to those of gymnosperm seed plants.	Partes masculinas reduzidas, três célulasO gametófito masculino das angiospermas é significantemente reduzido em tamanho, comparado as gimnospermas.
The rubble on the streets, the presence of ambulances, casualties and the damage done to buildings is visible on this video mashup.	O entulho nas ruas, a presença de ambulâncias, os feridos e os danos causados aos edifícios são visível neste vídeo mashup.
It s knowing that now more than half a million Iraqis are buried under the rubble of war.	É saber que agora mais de meio milhão de iraquianos estão enterrados sob os escombros da guerra.
Some proponents of real business cycle theory maintain that high unemployment is due to a reduced labor supply rather than reduced demand.	Alguns proponentes da teoria do ciclo real de negócios sustentam que as altas taxas de desemprego são devido mais à oferta reduzida de mão de obra do que à redução de demanda.
An enslaved woman is reduced to the status of merchandise.	A mulher escravizada é reduzida a uma mercadoria.
Journalists are reduced to becoming merely stenographers for government officials	Jornalistas são reduzidos a meros estenógrafos dos oficiais do governo
The land limit was reduced from 200 to 100 feddans.	O limite da terra foi reduzida de 200 para 100 feddans.
In January 2005, BAE Systems reduced its shareholding to 20 .	Em janeiro de 2005, a BAE reduziu suas ações para 20 .
Living in truth cannot be reduced to having access to full information.	Viver em verdade não é limitar se a ter acesso à informação completa.
If you look at this building in Chile, it's ripped in half, but it's not a pile of rubble.	Se olhar para este prédio no Chile, foi aberto ao meio, mas não é uma pilha de destroços.
The city centre was rebuilt after the Second World War using a metre of flattened rubble as a foundation.	Reconstrução A cidade portuária de Le Havre sofreu danos catastróficos durante a Segunda Guerra Mundial.
This resulted in reduced average costs of telephone services to consumers .	Deste modo , registou se uma redução dos custos médios dos serviços de telefone prestados aos consumidores .
Hippocrates of Chios before, reduced this problem to finding mean proportionals.	Antes dele, Hipócrates de Quíos reduziu este problema a encontrar médias proporcionais.
The addition of electrons to FMN converts it to its reduced form, FMNH2.	A adição de electrões ao FMN converte este à sua forma reduzida, FMNH2.

Exibir esta página em português