Translation of "reduction due to" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Reduction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This significant reduction in the 2004 production requirement was primarily due to a | Esta redução significativa da produção de 2004 ficou a dever se sobretudo a uma necessidade de substituição efectiva menor do que a esperada em 2003 . Desde 2002 , a produção de notas de euros foi atribuída aos BCN , de acordo com um cenário de produção descentralizado com acordos de produção . |
| Other administrative expenses also declined , primarily due to a reduction in consultancy and professional fees . | Os outros custos administrativos também diminuíram , sobretudo devido a uma redução nos honorários de profissionais especializados e consultores . |
| This downturn in aid is chiefly due to the reduction in aid granted to the new German Länder. | Este recuo dos auxílios explica se principalmente pela diminuição dos auxílios concedidos aos novos Länder alemães. |
| Due attention needs to be paid to the fact that the recent reduction in inflation rates is partly attributable to temporary factors . | É necessário ter em consideração o facto de a recente redução das taxas de inflação se dever parcialmente a factores temporários . |
| Wasn't opening up the market to a multitude of internet service provider (ISPs) supposed to cause a reduction in prices due to competition? | Não era suposto depois do mercado aberto e a multiplicidade de empresas provedoras de serviços de Internet, reduzir o preço por conta da concorrência? |
| The reduction is due mainly to the appreciation of the euro against the US dollar and , to a lesser extent , the Japanese yen . | Esta redução deve se essencialmente à apreciação do euro face ao dólar dos Estados Unidos e , em menor escala , face ao iene japonês . |
| The expenditure ratio in 1997 was lower than at the beginning of the 1990s , due primarily to a reduction in interest payments . | O rácio da despesa em 1997 foi mais baixo do que no início da década devido principalmente à redução nos pagamentos de juros . |
| The reduction in these positions in 2004 is primarily due to the year end revaluation of the ECB 's US dollar denominated assets . | A redução nestas posições em 2004 deve se principalmente à reavaliação no final do exercício dos activos do BCE denominados em dólares dos Estados Unidos . |
| Other administrative expenses also declined , primarily due to a reduction in consultancy and professional fees . Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 32 million . | Os custos com amortizações de activos fixos totalizaram Euros 32 milhões . |
| Noise Reduction | Redução de Ruído |
| Noise reduction | Redução de ruído |
| 2,799,445,764 3,047,897,599 2,799,472,504 3,047,976,497 The reduction in these positions in 2003 is primarily due to the year end revaluation of the ECB 's US dollar denominated assets . | A redução nestas posições em 2003 deve se principalmente à reavaliação no final do exercício dos activos do BCE denominados em dólares dos Estados Unidos . |
| Enhance Noise Reduction | Melhorar Redução de Ruído |
| Noise Reduction blurring | Redução de Ruído borrão |
| Enable Noise Reduction | Activar a Redução de Ruído |
| References Reviews See also Haworth phenanthrene synthesis Wolff Kishner reduction Mozingo reduction | Quando se trata de substancias pouco solúveis na água , ajunta se, no meio reacional, um solvente solúvel na água como o álcool . |
| The expenditure ratio in 1997 was 3 percentage points lower than at the beginning of the 1990s , primarily due to a reduction in net capital expenditure and public consumption . | O rácio da despesa em 1997 foi 3 pontos percentuais mais baixo do que no início dos anos 90 , devido principalmente a uma redução nas despesas de capital líquidas e no consumo público . |
| So an 82 percent absolute reduction translates into a 90 percent reduction in greenhouse gas intensity relative to sales. | Portanto uma redução de 82 em termos absolutos traduz se em uma redução de 90 em intensidade de gases de efeito estufa em relação às vendas. |
| This was mainly due to a reduction back to more normal levels of real time gross settlement ( RTGS ) account holdings of the EU central banks not participating in the euro area . 2 | 2 do sistema de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) , pelos bancos centrais da UE que não participam na área do euro . |
| However, a reduction in the volume of bodily fluids exchanged during intercourse may reduce the likelihood of disease transmission compared to using no method due to the smaller number of pathogens present. | Entretanto, a redução no volume dos fluidos corporais trocados durante a relação sexual pode reduzir a propensão da transmissão de doenças devido ao menor número de patógenos presentes. |
| Sound File Noise Reduction | Reductor de ruído em ficheiros de som WAVE |
| The Noise Reduction Dialog | A Janela de Redução do Ruído |
| Enhance Red Eye Reduction | Melhorar Redução de Olhos Vermelhos |
| Reduction of quinone reverses this reaction back to hydroquinone. | Redução da quinona reverte esta reação novamente à hidroquinona. |
| The main factors underlying this trend were a reduction in economic and financial uncertainty due to prudent fiscal and monetary policies , and a declining inflation differential between Slovenia and the euro area . | Os principais factores subjacentes a esta tendência foram uma diminuição da incerteza financeira e económica devido a políticas monetárias e orçamentais prudentes , bem como uma dimunição do diferencial de inflação entre a Eslovénia e a área do euro . |
| This development was due mainly to cuts in indirect taxes ( a reduction in excise duties on alcohol , tobacco and soft drinks ) and low energy prices resulting from the depreciation of the dollar . | Este desenvolvimento ficou sobretudo a dever se a cortes nos impostos indirectos ( uma redução dos impostos sobre o consumo de álcool , tabaco e bebidas não alcoólicas ) e preços dos produtos energéticos baixos resultantes da depreciação do dólar . |
| The Noise Reduction in Action | A Redução do Ruído em Acção |
| Amide reduction of 3,4,5 trimethoxyphenylacetamide. | Sua fórmula química é 3,4,5 trimetoxifeniletilamina. |
| Let me refer you to the explanatory statement for the quantitative aspects of the report and simply mention at this point that the annual level of state aid, on average, for the period under review, is in the order of EUR 95 billion, corresponding to a reduction in the order of 13 in relation to the period 1993 1995, a reduction which is essentially due to a reduction in aid in the Federal Republic of Germany. | Permito me remeter para a exposição de motivos no que se refere à parte quantitativa do relatório e contentar me ei em indicar aqui que o montante anual, em média, para o período em apreço, é da ordem dos 95 mil milhões de euros, o que representa uma diminuição de 13 relativamente ao período 1993 1995, a qual se deve, no essencial, a uma diminuição dos auxílios na República Federal da Alemanha. |
| This reduction may be added to that referred to in paragraph 5 . | Esta redução é cumulável com a prevista no n.o 5 . |
| A population bottleneck (or genetic bottleneck) is a sharp reduction in the size of a population due to environmental events (such as earthquakes, floods, fires, disease, or droughts) or human activities (such as genocide). | Variação Genética Reduzida Significa que a população pode não ser capaz de se adaptar a novas pressões seletivas , O efeito gargalo de garrafa (bottleneck effect) é um evento genético causado por uma redução drástica do tamanho da população, onde há perda de variabilidade genética. |
| Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , | Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , |
| This is about a 10 to 20 fold reduction in transmission risk. | Trata se de uma redução de 10 a 20 vezes no risco de transmissão. |
| Noise reduction reduce noise in an image. | Redução do ruído reduz o ruído de uma imagem. |
| Common titanium alloys are made by reduction. | Geralmente a liga de titânio são feitos via a redução. |
| The reduction is depending on the maker. | Surgiu, assim, o clarinete contemporâneo. |
| According to Waisman, public transport, which is expensive and of poor quality, leads to a process of social exclusion, which has knock on effects on the development of the cities, leaving them less attractive for investments due to the progressive reduction of mobility. | De acordo com Waisman, um transporte público caro e de má qualidade gera um processo de exclusão social, cujo reflexo recai sobre a lentidão das cidades deixando as menos interessantes para investimentos por causa da redução progressiva da mobilidade. |
| The metal can be isolated through reduction of its oxide with lanthanum metal or by calcium reduction in a closed container. | O metal pode ser isolado completamente por redução com o metal lantânio ou pela redução com o cálcio , em recipiente fechado. |
| This optimisation phase led to a significant reduction in the estimated construction costs . | Esta fase de optimização deu origem a uma redução significativa dos custos de construção estimados . |
| This reduction has also occurred in relation to crimes of theft and robbery. | A redução também ocorreu com crimes como roubos e furtos. |
| A reduction in economic activity in one country can lead to a reduction in activity in its trading partners as a result of its consequent reduction in demand for their exports, which is one of the mechanisms by which the business cycle is transmitted from country to country. | Uma redução na atividade econômica em um país pode levar a uma redução na atividade em seus parceiros comerciais como um resultado de sua consequente redução na demanda por suas exportações, que é um dos mecanismos pelo qual o ciclo econômico é transmitido de país para país. |
| The hardest barrier really is around stigma reduction. | A barreira mais difícil é a redução do estigma. |
| I mean, a 94 percent reduction virtually clean. | Quero dizer, uma redução de 94 virtualmente limpo. |
| A significant reduction was also seen in Greece . | Na Grécia , verificou se também uma redução significativa . |
| This reduction does not respect computational complexity, however. | Essa redução nao diz respeito à complexidade computacional, no entanto. |
Related searches : Due To Reduction - Due To - Lead To Reduction - Reduction To Practice - Subject To Reduction - Reduction Down To - Reduction To Writing - Reduction To Zero - Due Due - Due To Safety - Improvement Due To - Due To Leaving - Due To Adjustments