Translation of "reduction of income" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Income - translation :

Renda

Reduction - translation :

Redução

Reduction of income - translation :

Redução da renda

Keywords : Rendimento Rendimentos Anual Ordenado Receitas Redução Défice Diminuição Seios Molho

Examples (External sources, not reviewed)

7 The increase in the income deficit stemmed mostly from a reduction in income credits .	O aumento do défice de rendimentos resultou principalmente de uma redução dos créditos da
What do you think about a reduction on the direct income supplements?	O que acha de uma redução dos apoios directos aos rendimentos?
It is important to remember here, however, that a reduction in the resources used also means a reduction in primary income.	Porém, é preciso ter em consideração que com a utilização de recursos também diminui a formação primária de rendimentos.
The difference between income and expenditure is borne by the members, who pay annual contributions, which means a reduction in their income.	A diferença entre receitas e despesas é compensada por quotizações anuais dos sócios, o que implica uma diminuição dos rendimentos.
The special increase of ECU 20 suggested must be regarded as compensatory aid for an intolerable reduction of income.	A majoração excepcional de 20 ecus que nos pro põem deve ser entendida como uma ajuda com pensatória por uma quebra de rendimentos insuportável.
ACP cocoa producing countries would experience a considerable reduction in their market and their income.	Os países ACP produtores da cacau, por sua vez, sofreriam uma descida significativa no escoamento dos produtos e nos rendimentos.
The objective of these new instruments is not a more comprehensive tax policy but the reduction to zero of tax income.	Também é necessária uma maior reflexão sobre os mecanismos de fixação de preços para que os maiores consumidores paguem tarifas mais elevadas.
Republicans have proposed tax reforms in lieu of rate hikes on high income taxpayers to raise revenues for deficit reduction.	Os Republicanos propuseram reformas fiscais, ao invés de aumentos de impostos sobre os contribuintes com maiores rendimentos, para recolher receitas destinadas à redução do défice.
What this will mean to farmers throughout Europe in real terms is another reduction in their income.	O meu desejo é que se identifique claramente uma determinada quantidade de alimentos destinada à ajuda alimentar.
In addition, the income tax reduction confers a benefit upon the company, because it improves its liquidity.	Além disso, esta redução dos impostos sobre os rendimentos concede uma vantagem ao exportador, na medida em que aumenta a sua liquidez.
The artificial income tax base reduction under section 35(2AB) of the ITA constitutes a financial contribution by the GOI, since this decreases the GOI s income tax revenue which would be otherwise due.	A redução artificial da base tributável, em conformidade com a secção 35(2AB) da ITA, constitui uma contribuição financeira dos poderes públicos indianos, na medida em que estes renunciam a receitas fiscais que seriam normalmente devidas.
Any additional amount lent is an expense or a reduction of income unless it qualifies for recognition as some other type of asset.	Qualquer quantia adicional emprestada é um gasto ou uma redução do rendimento a não ser que se qualifique para reconhecimento como qualquer outro tipo de activo.
For the amount it represents comprises 7 of the net price adjustment levy, which would make a further reduction in income inevitable.	Além disso, a ajuda só pode em princípio ser concedida aos agricultores que estejam sujeitos à lei sobre ajuda aos agricultores idosos.
The income of many large banks has been especially hurt by the reduction in income from investment banking , which has suffered because of the dry up of the primary and secondary capital market and corporate restructuring activity .	Os rendimentos de muitos bancos de grande dimensão têm sido particularmente prejudicados pela diminuição nos rendimentos da banca de investimento , que tem sofrido devido ao enfraquecimento do mercado de capitais primário e secundário e à actividade de restruturação empresarial .
The amendments replace a general reduction in working hours by a gradual reduction for young people and the elderly, they replace the autonomous income guaranteed by the state by a dynamic pension scheme they replace the minimum social income by adequate guaranteed resources and benefits.	Trata se de substituir a redução generalizada do tempo de trabalho pela sua redução progressiva, ou então, no caso dos jovens e das pessoas idosas, o rendimento autónomo garantido pelo Estado por uma pensão dinâmica. Ou ainda de substituir o rendimento social mínimo por recursos e prestações garantidas em quantidade suficiente.
Article 1(1)(b) of DL 269 2003 provides that the reduction in taxable income is in addition to the ordinary deduction from the beneficiary s declared income of the costs associated with participation in trade fairs abroad.	Em conformidade com o disposto na alínea b) do n.o 1 do artigo 1.o do DL 269 2003, a não sujeição ao imposto sobre o rendimento das sociedades é acrescentada à dedução normal dos custos relativos à participação em feiras comerciais no estrangeiro, para efeitos da determinação dos rendimentos dos beneficiários.
Variable levies on agricultural imports and the high duties on imports of processed products also mean a reduction in regional income for consumers.	à distribuição do montante dos subsídios pelas regiões consoante a população, e
What is the price to be paid by farmers? In other words, exactly what will be the effects of the reduction on income?	lamente, criou imensos problemas, favorecendo os agricultores do Norte em detrimento dos do Sul.
But there are not enough tax breaks for the rich to cover another 20 reduction in their income tax rate.	Mas não há suficientes benefícios fiscais para os ricos que cubram uma redução adicional de 20 no imposto sobre os seus rendimentos.
The Irish Institute for Social and Economic Research estimates that the effect of this proposal on Irish national income will be a reduction of 1.5 .	Quando chegarmos à discussão de cada um dos regulamentos apresentarei propostas concretas, mas por agora só queria sugerir que o problema mais óbvio que os pequenos agricultores da Irlanda enfrentam é o das limitações da taxa de armazenagem.
In the same vein, the reduction of taxable income is also an extraordinary incentive because it comes on top of the ordinary deduction of business expenses.	Do mesmo modo, a dedução do rendimento tributável constitui também um incentivo extraordinário, na medida em que se adiciona à dedução normal das despesas.
In order to benefit from this reduction in taxable income, a company must obtain certification by an external auditor of the actual expenditures incurred.	A fim de beneficiar desta dedução do rendimento tributável, as empresas devem obter de um revisor oficial de contas externo uma certificação das despesas efectivamente suportadas.
The basic income is a different type of income.	O rendimento básico é um tipo diferente de rendimento.
Instead of assessing the situation accurately and put ting forward constructive proposals, the Commission is simply concentrating upon the cost of restructuring and the reduction in income.	Organização e bases económicas, políticas e administrativas não existem, e deve ser tudo construído desde o início.
Within the limit of the resources available, the envisaged compensation would cover the total harm suffered by the beneficiaries in the form of a reduction in income.	Dentro dos limites dos recursos disponíveis, a compensação prevista cobriria os prejuízos totais sofridos pelos beneficiários sob a forma de redução dos rendimentos.
Nature of income	Natureza do rendimento
of professional income	do rendimento profissional
of other income	dos outros rendimentos
nature of income	natureza dos rendimentos
Nature of income	natureza dos rendimentos
It plots income, average income in China as a percentage of average income in the United States.	Ela mostra a renda média na China como um porcentual da renda média dos Estados Unidos.
The basic income extends into the existing income, while the level of total income does not change.	O rendimento básico cresce dentro do rendimento existente, e o nível de rendimento total não muda.
interest income and similar income	juros e proveitos equiparados,
Third , as regards the performance of the banking sector , in 2001 EU banks net income declined following a reduction in income from investment banking , which was one of the main drivers behind the record level of profits in 2000 , and the deterioration of macroeconomic conditions .	Em terceiro lugar , no que se refere ao desempenho do sector bancário , em 2001 , o rendimento líquido dos bancos da UE diminuiu na sequência de uma redução dos rendimentos na banca de investimento , que foi um dos principais factores subjacentes ao nível historicamente elevado de lucros em 2000 , e da deterioração das condições macroeconómicas .
As regards prices on the markets, i.e. the production prices, the Member States can offset these losses of income by a gradual reduction over three years.	Em relação aos preços de mercado, aos preços de produção, os Estadosmembros podem compensar as perdas de rendimentos com uma diminuição progressiva ao longo de três anos.
While the income reduction is applicable only in 2004, the listing premium is applicable as from the date of listing and over a three year period.	Enquanto a dedução do rendimento tributável é aplicável unicamente em 2004, o incentivo à OPI é aplicável a partir da data de admissão à cotação por um período de três anos.
They are the real income, the producer income and the owner income.	)para quem produzi los, refletindo a distribuição de renda e da produção.
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividends ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II .	I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participaçıes no capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participaçıes no capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigaçıes e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetÆrio outro investimento TransferŒncias correntes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II .	I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participações de capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participações de capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigações e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetário outro investimento Transferências correntes II .
The reduction of water subsidies in agriculture and the careful use of water resources will only be achieved by promoting rural development and finding new sources of income for farmers.	A abolição das subvenções no domínio da água no sector agrícola e a utilização racional e sustentada dos recursos hídricos só serão asseguradas através do fomento do desenvolvimento do sector agrícola e da criação de novas fontes de rendimento para os agricultores.
Nature of other income	Natureza dos outros rendimentos
Amount of income (1)	Montante dos rendimentos (1) por
other sources of income	outros rendimentos
Furthermore , the historically low levels of interest rates prevailing in 2003 , and their evolution in respect of both the ECB 's main reserve currencies and the euro , have also led to a reduction of its interest income , including income on the counterpart assets to banknotes in circulation .	Além disso , os níveis historicamente baixos das taxas de juro prevalecentes em 2003 e a sua evolução relativamente às principais moedas de reserva do BCE e ao euro deram também origem a uma redução das receitas provenientes de juros , incluindo receitas relativas aos activos das contrapartes face a notas em circulação .
So low income here, high income there.	Assim, baixa renda aqui, alta renda ali.

Exibir esta página em português