Translation of "referred from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Referido Referiu-se Referiu Referida Referia

Examples (External sources, not reviewed)

A tumor growing from the meninges is referred to as a meningioma.	O LCR é muitas vezes referido como a quarta camada das meninges.
People from Buenos Aires are referred to as porteños (people of the port).	As pessoas nascidas em Buenos Aires são referidas como portenhos (pessoas do porto).
In 1969, Rolling Stone referred to them as The band from Big Pink.	A revista Rolling Stone referia se a eles como A banda do Big Pink .
The scandals referred to arise from different serious problems, from impunity to links with drug dealers and organized crime.	À medida que as eleições se aproximam, esses problemas estão sendo cada vez mais exagerados.
Abraham Lincoln suffered from melancholy, a condition which now is referred to as clinical depression.	Abraham Lincoln sofria de melancolia , uma condição que atualmente é conhecido como depressão clínica.
Laurence is probably the Laurence referred to in the letter from Gregory to Bertha, queen of Kent.	Lourenço é provavelmente o sacerdote Lourenço citado numa carta de Gregório para Berta, a rainha de Kent.
The independent city is often referred to as Baltimore City to distinguish it from the surrounding Baltimore County.	Baltimore é por vezes chamada de Baltimore City , para distingui la do condado de Baltimore.
However, it is likely to have referred from the beginning to a higher world in a religious sense.	Contudo, é provável que se referiram a partir do início de um mundo superior em um sentido religioso.
It may also adopt the transitional measures referred to in the second subparagraph on a proposal from the Commission.	O Conselho, sob proposta da Comissão, pode também adoptar as medidas transitórias referidas no segundo parágrafo.
From l January 1996 , the Council shall adopt the decisions referred to in paragraph 1 by a qualified majority .	A partir de 1 de Janeiro de 1996 , o Conselho adopta por maioria qualificada as decisaes a que se refere o no 1 .
It may also adopt the transitional measures referred to in the second subparagraph on a proposal from the Commission .	o. O Conselho , sob proposta da Comissão , pode também adoptar as medidas transitórias referidas no segundo parágrafo .
trainers from the national agencies responsible for combating counterfeiting as referred to in Article 12 of the Geneva Convention	formadores dos organismos centrais nacionais de luta contra a falsificação da moeda referidos no artigo 12º da Convenção de Genebra
The second change referred to the maturity of the MROs , which was shortened from two weeks to one week .	Gráfico 13 Desvio padrão da EONIA por período de manutenção ( de dia para d i a ) , A b r i l d e 2 0 0 4 J a n e i ro d e 2 0 0 7 ( pontos base ) período de manutenção completo dias anteriores à última operação principal de refinanciamento dias posteriores à última operação principal de refinanciamento OPR , o qual foi reduzido de duas para uma semana .
In general, Iranian languages are known from three periods, usually referred to as Old, Middle, and New (Modern) periods.	No geral, as línguas iranianas são divididas em três períodos, designados de períodos antigo, médio e novo (moderno).
The matching documents are referred to the year 1601, which date from the early inscriptions of the parish archives.	Os documentos correspondentes são referentes ao ano 1601, que datam do início de inscrições dos arquivos paroquiais.
All releasing hormones ( RH) referred to, can also be referred to as releasing factors ( RF).	Neuro Hipófise ( hipófise posterior) Só armazena hormônios produzido pelo hipotálamo.
will decide , from 1 May 2004 , to act in accordance with the procedure referred to in Article 251 in order to adopt the measures referred to in Article 62 ( 3 ) and Article 63 ( 3 )( b )	para a adopçª o das medidas a que se referem o ponto 3 ) do artigo 62.o e o ponto 3 ) , alínea b ) , do artigo 63.o , a partir de 1 de Maio de 2004
You referred to my father.	Você se referiu ao meu pai.
This is referred to as multipiece construction, and sometimes incorrectly referred to as a pancake body.	Isso se refere a construção de multiplas peças e algumas vezes é incorretamente referido como corpo panqueca .
In meteorology, winds are often referred to according to their strength, and the direction from which the wind is blowing.	Meteorologia Em meteorologia, os ventos são muitas vezes expressos de acordo com a sua força e a direção de onde ele está soprando.
In case the United Kingdom has made that notification , all acts referred to in paragraph 1 shall cease to apply to it as from the date of expiry of the transitional period referred to in paragraph 3 .	Caso o Reino Unido proceda a essa notificação , todos os actos a que se refere o n.o 1 deixarão de lhe ser aplicáveis a partir da data do termo do período de transição a que se refere o n. o 3 .
And he referred me to this lovely quote from the Japanese Essays in Idleness from the 14th century, in which the essayist wrote, In everything, uniformity is undesirable.	E me disse essa encantadora citação do japonês Ensaios em Ócio , do século XIV. Nele, o ensaísta escreveu, Em tudo, uniformidade é indesejável.
The meaning may not have been derived from penguin (the Portuguese referred to them as fotilicaios at the time), but from pinion , a reference to the small wings.	Mas o termo pode não ter se originado de pinguim (pois o idioma português da época tratava tal ave como sotilicário ), e sim de pinion , uma alusão às pequenas asas.
The Council , on a proposal from the Commission , shall adopt measures to implement the framework referred to in the first paragraph .	O Conselho , sob proposta da Comissão , adopta medidas para dar execução ao quadro referido no primeiro parágrafo .
The target group referred to in Article 4 which takes part in the seminars and exchanges and benefits from assistance measures .	A população identificada no artigo 4º que participa nos seminários e nos intercâmbios e beneficia de medidas de assistência .
This share results from a proportional application of the capital key referred to in Article 29.1 of the Statute to NCBs .	Esta participação resulta da aplicação propor cional , aos BCN , da tabela de repartição para subscrição do capital do BCE prevista no artigo 29.o 1 dos estatutos .
Elektra Natchios, usually referred to only by her first name Elektra, is a fictional character appearing in publications from Marvel Comics.	Elektra Natchios, ou comumente chamada Elektra, é um personagem fictício da editora Marvel Comics.
Llewelyn's character is not referred to by this name in dialogue, but M does introduce him as being from Q Branch.	O personagem de Llewelyn não foi chamado por esse nome em nenhum momento do filme, porém M o apresenta como sendo da Seção Q.
They're referred to as nuclear batteries.	Elas são referidas como baterias nucleares.
The reference values referred Treaty arc	Por critkrio de estabilidade dos preços , a que se refere o n ?
What violence is referred to here?	A que tipo de violência é que se refere aqui?
My father referred to my friends.	Meu pai se referia a meus amigos.
Traditionally, electric motors are not referred to as Engines however, combustion engines are often referred to as motors.	Motores de combustão interna também são popularmente chamados de motores a explosão.
Just as Helios, from his identification with Apollo, is called Phoebus ( bright ), Selene, from her identification with Artemis, is also commonly referred to by the epithet Phoebe (feminine form).	Assim como Hélio, a partir de sua identificação com Apolo, é chamado Febo ( brilhante ), Selene, a partir de sua identificação com Ártemis, também é comumente referida pelo epíteto Phoebe (forma feminina).
The Council, on a recommendation from the Commission, shall adopt the European decisions and recommendations referred to in paragraphs 8 to 11.	8 a 11.
However , they shall apply the provisions transposing Chapter VII as from three years after the date referred to in the first subparagraph .	No entanto , só começam a aplicar as disposições de transposição do capítulo VII três anos após a data referida no primeiro parágrafo .
( b ) interest received on loans granted by the Bank out of funds derived from repayment of the loans referred to in ( a )	Receitas de juros provenientes dos empréstimos concedidos pelo Banco a partir das importâncias resultantes do reembolso dos empréstimos mencionados na alínea a ) , b )
As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . 5 ) Credit claims are also referred to as bank loans .	Este requisito não é aplicá vel a instituições internacionais ou supranacionais .
control of the information referred to in point ( a ) by an appropriately qualified third party not subject to instructions from the issuer	Verificação das informações referidas na alínea a ) por terceiros devidamente qualificados não sujeitos a instruções do emitente
The Council of Ministers may also adopt the transitional measures referred to in the second subparagraph on a proposal from the Commission .	º . O Conselho de Ministros poderá também adoptar , sob proposta da Comissão , as medidas transitórias referidas no segundo parágrafo .
Thus, in the New Testament, Jesus is referred to as Jesus of Nazareth (), Joseph's son (), and Jesus son of Joseph from Nazareth ().	Ao longo do Novo Testamento, Jesus é denominado Jesus de Nazaré (), Filho de José () ou Jesus, filho de José de Nazaré ().
Career Lobachevsky's main achievement is the development (independently from János Bolyai) of a non Euclidean geometry, also referred to as Lobachevskian geometry.	No entanto, a sua fama provém do facto de ter sido o primeiro matemático (independentemente de János Bolyai) a publicar uma descrição de uma geometria não euclidiana.
Aerosmith is an American rock band, sometimes referred to as the Bad Boys from Boston and America's Greatest Rock and Roll Band.	Aerosmith é uma banda norte americana de rock, por vezes referida como The Bad Boys from Boston e A Maior Banda de Rock and Roll da América .
Unione Sportiva Città di Palermo (), commonly referred to as Palermo, is an Italian football club from Palermo, Sicily, playing in Serie A.	A Unione Sportiva Città di Palermo, ou simplesmente Palermo, é um .
It's referred to as e waste there.	Isto é chamado de e lixo lá.

Exibir esta página em português