Translation of "refrains from using" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover , the EFC consciously refrains from discussing the conduct of monetary policy .
Além disso , o CEF abstém se intencionalmente de discutir a condução da política monetária .
And, even if the court refrains from setting limits, the underlying problem growing German aversion to all things European will not go away.
E, mesmo que o tribunal se abstenha de estabelecer limites, o problema subjacente a aversão alemã cada vez maior por todas as coisas europeias não irá desaparecer.
Everybody differed from the previously released singles in terms of its structure, it diverged from techno, leaning towards a mixture of house and hip hop with female catchy refrains and rap performed again by René.
Everybody diferenciaria dos singles lançados anteriormente, mudando o estilo techno pela mistura de house e hip hop com refrões cativantes femininos cativantes e rap menos agressivo realizados pelo próprio René.
Earthquakes are measured using observations from seismometers.
Os terremotos são medidos através de observações de sismógrafos.
We can't stop our kids from using it.
Nós não pdoemos impedir nossas crianças de utilizá la
Water was transported from it using underground channels.
A água era transportada através de canais subterrâneos.
It enjoined the county from using that system.
A sede e maior cidade do condado é Charleston.
Using rubble from destroyed homes to create new homes.
Usamos cascalho de casas destruídas para criar novas casas.
But this did not prevent them from using it.
Mas isso não os impediu de utilizá la.
Many different problems from bioinformatics have been modeled using cliques.
Vários problemas da bioinformática foram modelados utilizando clique.
I have good reason to ban him from using the computer.
Tenho boas razões para proibi lo de usar o computador.
On November 15, Songyuan, Jilin, stopped using water from Songhua River.
Poluição da água A explosão contaminou gravemente o rio Songhua de benzeno.
Using footage from the original Superman (1978) film as a reference point, Marlon Brando was re created by Rhythm Hues using CGI.
Usando trechos do Superman original como referência, Marlon Brando foi recriado através de computadores.
Must owners of aggregators seek permission from bloggers before using their content?
Devem os donos de agregadores pedirem permissão aos blogueiros antes de usar seus conteúdos?
They're really only using the blueprints or the recipes from the organisms.
Eles estão somente usando as pegadas ou as receitas dos organismos.
Using only what you see, can you get from A to B?
Usando só o que vê, consegue ir de A para B?
Pirão is made using broth made from either fish stew or milk.
Este é feito com o caldo de ensopado de peixe ou até mesmo com leite.
Some farmers are using donkeys to protect their sheep from wild dogs.
Alguns fazendeiros estão usando burros para proteger suas ovelhas de cachorros selvagens.
The voice in Tom's head narrates his life using sentences from Tatoeba.
A voz na cabeça de Tom narra sua vida usando frases do Tatoeba.
So instead of using carbon from oil for synthetic processes, we have the chance of using carbon and capturing it back from the atmosphere, converting that into biopolymers or other products.
Então ao invés de usar carbono de petróleo para processos sintéticos, nós temos a oportunidade de usar carbono e capturá lo de volta da atmosfera, convertendo o em biopolímeos ou outros produtos.
A mailing list can be set up using contacts from all the partners.
Pode elaborar se uma lista de destinatários utilizando os contactos de todos os parceiros
Synthesis Biosynthesis Proteins are assembled from amino acids using information encoded in genes.
Síntese Biossíntese As proteínas são produzidas a partir de aminoácidos usando informação codificada nos genes.
I'm using the knowledge I received from the United States and from my community to move them forward.
Estou usando o conhecimento que recebi nos Estados Unidos e da minha comunidade para dar lhes progresso.
( 13 ) Cross system settlement from an AS using the interfaced model to an AS using the integrated model can be initiated by the AS using the interfaced model ( or its ASCB on its behalf ) .
13 . A liquidação inter sistemas de um SP utilizador do modelo integrado para um SP utilizador do modelo com interface pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface ( ou pelo respectivo BCSP em seu nome ) .
( 18 ) Cross system settlement from an AS using the integrated model to an AS using the interfaced model can be initiated by the AS using the integrated model ( or its ASCB on its behalf ) .
A liquidação inter sistemas de um SP utilizador do modelo integrado para um SP utilizador do modelo com interface pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface ( ou pelo respectivo BCSP em seu nome ) .
M2 ( 13 ) Cross system settlement from an AS using the interfaced model to an AS using the integrated model can be initiated by the AS using the interfaced model ( or its ASCB on its behalf ) .
M2 13 . A liquidação inter sistemas de um SP utilizador do modelo integrado para um SP utilizador do modelo com interface pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface ( ou pelo respectivo BCSP em seu nome ) .
M2 ( 18 ) Cross system settlement from an AS using the integrated model to an AS using the interfaced model can be initiated by the AS using the integrated model ( or its ASCB on its behalf ) .
M2 18 . A liquidação inter sistemas de um SP utilizador do modelo integrado para um SP utilizador do modelo com interface pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface ( ou pelo respectivo BCSP em seu nome ) .
You can switch between these sort orders using Sort Albums from the View menu.
Poderá mudar entre estas ordenações se usar a opção Ordenar os Álbuns do menu Ver.
First the the curd is extracted from the cows milk by using lemon juice.
Primeiro, a coalhada é extraída do leite de vaca, usando se sumo de limão.
Substrings can be extracted from a string by using a range specification within brackets.
Substrings podem ser extraídas de uma string usando uma especificação de intervalo entre colchetes.
We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.
utilizamos para pessoas, para lugares, utilizamos em nossos produtos, utilizamos para eventos.
The salmon on top is a genetically engineered Chinook salmon, using a gene from these salmon and from one other fish that we eat, to make it grow much faster using a lot less feed.
O salmão no topo é um salmão 'Chinook' geneticamente projetado, usando um gene desse salmão e de um outro peixe que comemos, para fazê lo crescer muito mais rápido usando muito menos comida
So, the lessons from seeing the kids using them in the developing world are incredible.
As lições aprendidas ao ver as crianças usando os laptops no mundo em desenvolvimento, são incríveis.
Here is a compilation of updates from bloggers who have followed the protests using Tumblr.
Aqui está uma compilação de atualizações de blogueiros que se seguiram aos protestos, utilizando a plataforma Tumblr.
They are forbidden from using their powers in public, lest they be discovered and exploited.
Eles são proibidos de usar seus poderes em público, temendo ser descoberto e explorado.
Employing catchy refrains by Emel Aykanat as well as rap performance by himself, the single shot to number 1 in Switzerland and Sweden, while it landed in the top 5 in numerous other European countries including Germany.
Com o refrão cantado por Emel Aykanat, o single alcançou o número 1 na Suíça e Suécia, além do no top 5 em vários outros países europeus, incluindo a Alemanha, onde ganhou certificado de ouro por 250 mil cópias vendidas.
Writers of the novels, comics and role playing games were prohibited from using concepts from the animated series in their works.
Os escritores dos romances, quadrinhos e jogos foram proíbidos de usar conceitos da série de animação em seus trabalhos.
We're interested in using DNA, RNA and protein, and building new languages for building things from the bottom up, using biomolecules, potentially having nothing to do with biology.
Estamos interessados em usar DNA, RNA e proteínas e construir novas linguagens para construir coisas a partir das bases, usando bio moléculas, que potencialmente não têm nada a ver com biologia.
Using Templates
Usar Padrões
Using Windows
Usar Janelas
Using kgraphviewer
Usar o kgraphviewer
Using KHTMLSettings
Usar o KHTMLSettings
Using digikam
Usar o digikam
Using Solarization
Usar a Solarização
Secondly, shifting from a linear, wasteful, polluting way of using resources to a closed loop model.
Em segundo, mudar de uma linear, desperdíciosa e poluidora maneira de usar os recursos para um modelo de circuíto fechado.

 

Related searches : Refrains From - From Using - Restricted From Using - Desist From Using - Prohibited From Using - Refrain From Using - Benefit From Using - Benefits From Using - Using Data From - Abstain From Using - Apart From Using - Abstained From Using - Prohibit From Using - Using