Translation of "refrigerate or freeze" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Freeze - translation :

Refrigerate - translation :

Keywords : Congelar Congela Congelam Congele Gelar

Examples (External sources, not reviewed)

Freeze!	Parado!
Freeze.	Freeze.
I mean, why would you try to refrigerate a whole store?	Por que refrigerar a loja inteira?
Big freeze	Deixe se congelar
Do not freeze.	Não congelar.
Freeze right there!	Pare aí mesmo!
Freeze right there!	Pare aí onde está!
The Booster Rifle can fire energy blasts or freezing gas to freeze opponents.	O Booster Rifle pode disparar rajadas de energia ou um gás de congelamento para congelar os adversários.
), GELARE ( to freeze , Sp.	joven ), GELARE chelar (Por.
You know what? They freeze.	Sabem o que aconteceu? Elas paralisaram.
It may freeze next week.	Pode ser que vá gear na semana que vem.
Please freeze the fish and meat.	Por favor, congele o peixe e a carne.
We put them in bottles, refrigerate them, and then we reuse that bottle again and again and again.	Colocamos em garrafas, e as refrigeramos, e depois reusamos as garrafas de novo e de novo e de novo.
Water will freeze at zero Celsius, right?	A água vai congelar a zero grau Celsius, certo?
You become whatever it is that will freeze you, numb you and protect you from doubt or change.	Você se torna qualquer coisa que deixa você inerte, dormente e protege você da dúvida e das mudanças.
A temporary recruitment freeze was put in place .	Foi adoptado um congelamento temporário das contratações .
You can freeze half its heart. It regrows.	Você pode congelar metade do seu coração. Ele regenera.
You can freeze half the brain. It regrows.	Você pode congelar metade do seu cérebro. Ele regenera.
Some commercial usenet servers have 60,000 or more groups available, and doing such a thing may cause your desktop to freeze.	Alguns servidores USENET comerciais têm 60000, ou mais, grupos disponíveis, e ao fazeres isto farás com que o teu ambiente de trabalho bloqueie.
The freeze dried granules are removed from the chamber and packaged.	Os grânulos secos são removidos da câmara e empacotados.
Central banks can also play a role when financial markets freeze up.	Os bancos centrais também podem desempenhar um papel quando os mercados financeiros congelam.
Batman asks Freeze for his cure for the first stage of Mac Gregor's Syndrome for Alfred and Freeze atones for his misdeeds by giving him two vials of the medicine.	Batman pede a Freeze a cura que ele criou para a primeira fase da doença Síndrome de MacGregor para Alfred Freeze perdoa Batman, dando lhe o remédio que ele havia desenvolvido.
This is the ice starting to freeze over. The snow fence they built.	Este é o gelo começando a congelar. A cerca de neve que construíram.
Well guess what, they're known to freeze their upper bodies when they're lying.	Bom, adivinha, eles são conhecidos por congelar a parte superior do corpo quando estão mentindo.
I had to have them freeze for 10 seconds to get this shot.	e fiz com que eles parassem por 10 segundos para conseguir esta foto.
Operation Deep Freeze personnel constructed the first ice pier at McMurdo in 1973.	Os integrantes da Operação Deep Freeze construíram o primeiro píer sobre o gelo em McMurdo em 1973.
And eventually they had to freeze their organization into something called a bastardized thruscenium.	E eventualmente eles precisaram congelar a organização em algo chamado palco bastardo .
So I was able to actually screen shot and freeze frame to make sure.	Então eu fui capaz de congelar a imagem frame a frame para garantir.
A few freeze dried meals, but mostly I try and eat much more unprocessed foods.	Algumas poucas refeições desidratadas e congeladas, mas em geral tento comer muito mais comida não processada.
The lower temperature water will tend to freeze from the top, reducing further heat loss by radiation and air convection, while the warmer water will tend to freeze from the bottom and sides because of water convection.	A água a temperatura mais baixa tenderá a congelar do topo, reduzindo a perda de calor por radiação e convecção do ar, enquanto a água mais quente tenderá a congelar por baixo e pelos lados por causa da convecção da água.
However, tablets, capsules, powders and sachets containing the bacteria in freeze dried form are also available.	http www.scielo.br scielo.php?script sci_arttext pid S1516 93322006000100002 lng en nrm iso .
The verse number 15 1 refers to the code freeze of Firefox OS 1.0 (January 15, 2013).	O número do versículo 15 1 refere se ao congelamento do código do Firefox OS 1.0 (15 de Janeiro de 2013).
The three crime fighters arrive at the Observatory to stop Freeze who has already frozen all of Gotham.	No momento em que chegam no local onde Freeze e Bane estão, Gotham é completamente congelada.
Then, in October 1994, the US and North Korea entered into the Agreed Framework to freeze North Korea s nuclear program.	Depois, em Outubro de 1994, os EUA e a Coreia do Norte celebraram um quadro acordado para congelar o programa nuclear da Coreia do Norte.
Fishing does not cease when the lakes freeze ice fishing has been around since the arrival of early Scandinavian immigrants.	Atividades únicas incluem a pesca no gelo que era popular entre os primeiros imigrantes escandinavos do Minnesota.
By endorsing a false peace justice tradeoff, instead of insisting on the more politically difficult option of a settlement freeze, or on the removal of preconditions, the US has jettisoned legality from the peace process.	Ao apoiarem publicamente um falso acordo de paz e justiça, em vez de insistirem na opção politicamente mais difícil de um congelamento dos colonatos ou na eliminação dos pré requisitos, os EUA abandonaram a legalidade do processo de paz.
Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.	Discutiram se três abordagens possíveis negociações sem condições prévias, negociações posteriores a um congelamento dos colonatos e negociações posteriores à libertação de prisioneiros palestinos.
This led to a so called freeze out on Jordan, where players refused to pass him the ball throughout the game.	Isto conduziu a um chamado freeze out , onde os jogadores se recusaram a passar a bola para ele durante o jogo.
A CD purchase of the album is accompanied with a download code to receive the album's companion release, ...Until the Freeze .	By Your Side (1999)Após assinarem contrato com a Columbia Records, é lançado em 1998 o quinto álbum, By Your Side.
Whereas these chemicals exist in liquid form at normal room temperature, the sulfur mustards H, and HD freeze in temperatures below .	Considerando que esses produtos químicos existem na forma líquida à temperatura ambiente normal, o gás mostarda, H e HD é congelado em temperaturas abaixo de (12.8 C).
Article 50 ( 3 ) shall apply to electronic money in so far as the payment service provider is technically in a position to freeze or prevent further spending of the electronic money stored on an electronic device . 3 .	O disposto no nº 3 do artigo 50º será aplicável à moeda electrónica , na medida em que o prestador de serviços de pagamento esteja tecnicamente em condições de bloquear ou impedir a realização de novas despesas com a moeda electrónica armazenada num suporte electrónico .
Recent views A reviewer for Physics World writes, Even if the Mpemba effect is real if hot water can sometimes freeze more quickly than cold it is not clear whether the explanation would be trivial or illuminating.	Recente revisão do Efeito Um revisor da revista Physic World escreveu Mesmo que o Efeito Mpemba seja real se a água quente pode às vezes congelar mais rápido do que a fria não está claro se a explicação seria trivial ou extraordinária.
As the droplets rise and the temperature goes below freezing, they become supercooled water and will freeze on contact with condensation nuclei.	Com a ascensão dessas gotas e a temperatura abaixo de zero, a água se congela quando entra em contato com os chamados núcleos de condensação.
The Mpemba Effect, named after Erasto Mpemba, is the observation that, in some circumstances, warmer water can freeze faster than colder water.	A descoberta deste efeito foi feita por um estudante do ensino secundário chamado Erasto Barthlomeo Mpemba na Tanzânia, África em 1969.
Both the Dnieper and Desna rivers are navigable at Kiev, although regulated by the reservoir shipping locks and limited by winter freeze over.	Tanto o rio Dnieper quanto o rio Desna são navegáveis em Kiev, apesar de regulados por eclusas e limitados pelo gelo no inverno.

Exibir esta página em português