Translation of "regarding the application" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In taking a decision regarding the application of essential requirements under Article 3 ( 3 ) , the Commission shall determine the date of application of the requirements . | Ao decidir sobre a aplicação dos requisitos essenciais de acordo com o n.º 3 do artigo 3.º , a Comissão determinará a data de aplicação desses requisitos . |
| The provisions of the present Decision should be without prejudice to the application of criminal law , in particular regarding counterfeiting . | As disposições da presente decisão não deveriam obstar à aplicação da lei penal , em particular no que se refere à contrafacção . |
| In general, it has been found that theoretical guarantees regarding convergence are an unreliable guide to practical application. | No geral, foi descoberto que garantias teóricas sobre a convergência são guias pouco confiáveis para aplicação prática. |
| 2.5 Evidently , the discretion granted to Member States regarding the application of this criterion contradicts the objective of these implementing measures , which is to provide more legal certainty and to ensure uniform application . | 2.5 . É óbvio que a discricionariedade concedida aos Estados Membros relativamente à aplicação deste critério contradiz o objectivo das presentes medidas de implementação , que é o de aumentar a segurança jurídica e garantir a sua aplicação uniforme . |
| In any case , the provisions of the present Guideline should be without prejudice to the application of criminal law , in particular regarding counterfeiting . | As disposições da presente orientação não deveriam , em qualquer caso , obstar à aplicação da lei penal , em particular no que se refere à contrafacção . |
| to examine , at least once a year , the situation regarding the movement of capital and the freedom of payments , as they result from the application | examinar , pelo menos uma vez por ano , a situação relativa aos movimentos de capitais e à liberdade de pagamentos , tal como resultam da aplicação do Tratado e das medidas do Conselho , devendo este exame englobar todas as medidas respeitantes aos movimentos de capitais e aos pagamentos |
| Regarding the application of the draft regulation in the three countries not participating in economic and monetary union , there appears to be a need for further clarification . | No que respeita à aplicaçª o do projecto de regulamento nos trŒs Estados nª o participantes na Uniª o Económica e MonetÆria , parece haver necessidade de mais esclarecimentos . |
| Moreover , a provision calling for a report by the Commission on the progress regarding harmonisation and Member States experience with the application of the proposed directive might be considered . | AlØm disso , poderia igualmente considerar se a inclusª o de uma disposiçª o exigindo um relatório da Comissª o sobre os avanços da harmonizaçª o e as experiŒncias dos Estados Membros na aplicaçª o da directiva proposta . |
| Regarding the counterfeit 21 | preparado No que diz respeito à contrafacção |
| where appropriate , the indications referred to in Article 5 ( 2 ) and Article 5 ( 4 ) , second subparagraph general provisions regarding the application of the indications referred to in ( a ) , including applicable tolerances | Disposições gerais relativas à aplicação das indicações referidas na alínea a ) , incluindo tolerâncias aplicáveis |
| A proposed implementing measure in the form of a regulation containing detailed provisions capable of direct application to all UCITS could more appropriately remedy the current uneven application of some general principles contained in the UCITS Directive ( for instance , regarding the rules on the eligibility of money market instruments ) . | Uma medida de aplicação sob a forma de proposta de regulamento contendo disposições pormenorizadas de aplicação directa a todas as OICVM poderia remediar de forma mais adequada a falta de uniformidade que se verifica actualmente na aplicação de alguns princípios gerais contidos na Directiva OICVM ( por exemplo no que toca às normas de elegibilidade dos instrumentos do mercado monetário ) . |
| Questions regarding his identity Name While there is no doubt regarding his surname of Orosius, there are questions regarding the use of the name Paulus . | Interrogantes sobre a sua figura Nome A respeito do apelativo de Paulo Orósio, a dúvida não está no sobrenome, Orósio , senão no nome, Paulus . |
| external data flows ( from application to application ) . | pormenorizada das funções que gerem os fluxos de dados externos do T2S ( de aplicação para aplicação ) , incluindo a informação necessária para os utilizadores ajustarem ou de senvolverem o seu sistema informático interno com vista à ligação ao T2S |
| Close the application | Fecha a aplicação |
| information regarding employees | Informações relativas aos empregados |
| Layer 7 application layer The application layer is the OSI layer closest to the end user, which means both the OSI application layer and the user interact directly with the software application. | 7 Camada de Aplicação A camada de aplicação corresponde às aplicações (programas) no topo da camada OSI que serão utilizadas para promover uma interação entre a máquina usuário (máquina destinatária e o usuário da aplicação). |
| Thus, the vast majority of speculation regarding immortality before the 21st century was regarding the nature of the afterlife. | Assim, a grande maioria das especulações sobre a imortalidade antes do século XXI foi a respeito da natureza da vida após a morte. |
| Regarding SEPA users , the Eurosystem expects | No que se refere aos utilizadores de serviços SEPA , o Eurosistema espera que |
| in order to take account of technical developments in financial markets , notably to ensure the uniform application of the requirement regarding the public availability of the annual financial report and of the half yearly financial report | no sentido de ter em conta a evolução técnica dos mercados financeiros , nomeadamente para assegurar a aplicação uniforme do requisito relativo à disponibilização ao público do relatório financeiro anual e do relatório financeiro semestral |
| Fill out the application. | Preencha a ficha de inscrição. |
| T h e Court shall also have jurisdiction to rule o n any dispute between Member States and the Commission regarding the interpretation o r the application of conventions established under Article K. 6 ( 2 )( d ) . | O Tribunal de Justiça é igualmente competente para decidir sobre qualquer litígio entre os Estados Membros e a Comissão decorrente da interpretação ou da aplicação das convenções elaboradas ao abrigo d o n ? 2 , alínea d ) , d o artigo K. 6 . |
| contribution which it deems appropriate on the legislative activities of the Union , notably in relation to the application of the principle of subsidiarity , the area of freedom , security and justice as well as questions regarding fundamental rights . | tributos que considere adequados sobre as actividades legislativas da União , nomeadamente no que se refere à aplicação do princípio da subsidiariedade , ao espaço de liberdade , de segurança e de justiça , bem como a questões relacionadas com os direitos fundamentais . |
| Application Wizard | Assistente de Aplicação |
| Application Assistant | Assistente de Aplicação |
| Application Assistent | Assistente de Aplicação |
| Select Application | Seleccionar Aplicação |
| Selected application | Aplicação seleccionada |
| Selected application | Aplicação selecionada |
| Camera application | Aplicação Câmara |
| Dialer application | Aplicação de marcador |
| Lxkeymap application | Aplicação Lxkeymap |
| Magicicada application | Interface GTK para a parte Chicharra do cliente do Ubuntu One |
| Messaging application | Aplicativo de mensagens |
| Maps application | Aplicativo de mapas |
| WatchFolderAndSend Application. | Aplicação WatchFolderAndSend |
| Share application | Partilhar aplicação |
| APPLICATION PROCESS | PROCESSO DE INSCRIÇÃO |
| regarding cyberattacks against the American company Google. | relacionada a ciberataques contra a empresa americana Google. |
| Basic hheader Application header Application header Text block Text block | Basic Header Application Header Application Header |
| Once the deadline for submission of proposals by the NOCs is reached, the first phase (Application) begins with the applicant cities asked to complete a questionnaire regarding several key criteria related to the organization of the Olympic Games. | Uma vez que o prazo para apresentação de propostas pelos CONs é esgotado, a primeira fase (postulação, application ) começa com as cidades pré candidatas respondendo um questionário sobre diversos critérios chave relacionados com a organização dos Jogos Olímpicos. |
| Such conventions may nipulate that the Court of Justice shall have jurisdicrion W interpm their provisions and W rule on any disputes regarding their application , in accordance with such arrangements as they may lay down . | Essas convenções podem prever a competência d o Tribunal de Justiça para interpretar as respectivas disposições e decidir sobre todos os diferendos relativos a sua aplicação , de acordo com as modalidades que essas convençBes possam especificar . |
| KDE The Application Development Framework | KDE A Plataforma de Desenvolvimento de Aplicações |
| KDE The Office Application Suite | KDE O Pacote de Aplicações de Escritório |
| Instructions for completing the Application | Instruções para preenchimento do Formulário de Candidatura |
| Instructions for completing the Application | Instruções para preenchimento do Formulário de |
Related searches : Regarding My Application - Regarding The Development - Regarding The Design - Regarding The Construction - Regarding The Impact - Regarding The Importance - Regarding The Planning - Regarding The Review - Regarding The Pricing - Regarding The Aforementioned - Regarding The Room - Of The Regarding - Regarding The Consequences