Translation of "regarding your issue" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| What is the reason for the switch and what are your future plans regarding this issue? | Qual é o motivo da mudança e quais são seus planos futuros em relação a essa questão? |
| The resulting uproar soon forced the Minister to issue a clarification regarding his controversial comments. | O consequente alvoroço logo forçou o ministro a lançar um esclarecimento em relação aos comentários. |
| Another blogger, 3ajel, wrote a post regarding the issue of where the protests should take place | Outro(a) blogueiro(a), 3ajel, escreveu um post a respeito do problema da localização do protesto |
| Thank you for your e mail regarding the matter in question. | Obrigado por seu e mail a respeito do assunto em questão. |
| The ECB shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes . | O BCE respeitará , tanto quanto possível , as práticas existentes relativas à emissão e características das notas de banco . |
| The ECB shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes . | O BCE respeita , tanto quanto possível , as práticas existentes relativas à emissão e características das notas de banco . |
| The ECB shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes . | O BCE respeitará , tanto quanto possível , as práticas existentes re lativas à emissão e características das notas de banco . |
| The ECB shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of bank notes . | O BCE respeitará , tanto quanto possível , as práticas existentes relativas a emissão e características das notas de banco . |
| The European Central Bank shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes. | O Banco Central Europeu respeita, tanto quanto possível, as práticas existentes relativas à emissão e características das notas de banco. |
| Further work is planned regarding the legal , institutional and organisational aspects of the issuing and post issue handling of notes . | Estao planeados estudos complementares sobre aspectos jurídicos , institucionais e organizativos respeitantes a emissao e processamento pós emissao das notas . |
| The ECB reiterates its concern regarding this issue as expressed in its Recommendation of 7 July 1998 regarding the adoption of certain measures to enhance the legal protection of euro banknotes and coins ( 1 ) . | O BCE reitera a sua preocupaçª o no tocante a esta matØria , jÆ manifestada na sua recomendaçª o de 7 de Julho de 1998 , relativa à adopçª o de determinadas medidas destinadas a reforçar a protecçª o legal das notas e moedas expressas em euros ( 1 ) . |
| So, what doesn't work, in terms of getting your issue to be important? | Então, o que não vai ajuda em termos de dar importância para sua questão? |
| Pakistanis are using blogs as a medium to raise their voices about an important issue regarding the biases of technology giant Google. | Os paquistaneses estão usando blogues como um veículo para desabafar sobre um assunto importante relacionado ao preconceito da gigante da tecnologia Google. |
| And certainly the issue is not a money issue, it's about having the pieces of gear that you did all your records with. | E certamente o problema não é com o dinheiro, mas sim em conseguir todos os pedaços do aparelho que usamos para nossas gravações. |
| Other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by Human Resources . | Other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by Human Resources . |
| You better share with your people the internal rules regarding preventing Moon's campaign supporters from appearing on TV. | Vocês deveriam avisar aos seus funcionários das regras internas para evitar que os apoiadores da campanha de Moon apareçam na TV. |
| The ECB 's role regarding the commemorative but also all other coins is to approve the maximum volumes of coins that the individual countries may issue . | Tal como acontece com as moedas normais , o papel do BCE relativamente às moedas comemorativas consiste em aprovar o volume máximo que pode ser emitido por cada país . |
| We have applied to you to remove the unlawful statements regarding my client Mr. Adnan Oktar (...) in your blogs. | We have applied to you to remove the unlawful statements regarding my client Mr. Adnan Oktar ( ) in your blogs. |
| Before I close this message though, I wish to make some remarks clarifications regarding certain specific portions of your post. | Before I close this message though, I wish to make some remarks clarifications regarding certain specific portions of your post. |
| information regarding employees | Informações relativas aos empregados |
| She has gone into the issue in some depth and in the committee debate she took account of many of the amendments that have been tabled regarding this report. | A senhora deputada estudou minuciosamente esta matéria e teve em conta muitas alterações propostas ao relatório durante o debate em comissão. |
| Now, the challenge with you moving your issue forward is these animals are getting broadcast to all the time. | O desafio de fazer suas questões seguirem adiante é que esses animais são contatados o tempo todo. |
| When you were younger, you cared about the whole world, and at some point somebody said you had to pick an issue, you had to boil your love down to an issue. | Quando vocês eram jovens, vocês se importavam com o mundo inteiro, e em algum momento alguém disse que vocês deveriam escolher um problema, tinham que focar o seu amor em um só problema. |
| Regarding the counterfeit 21 | preparado No que diz respeito à contrafacção |
| This is a bad time to play politics, Madame Speaker, especially on this issue, follow the lead of your predecessor. | This is a bad time to play politics, Madame Speaker, especially on this issue, follow the lead of your predecessor. |
| In connection with the issue of State aid, I would also like to take up one of the points raised by Mrs Riis Jørgensen, among others regarding repayment of illegal aid. | Gostaria, além disso, de salientar, no contexto dos problemas dos auxílios estatais, a questão levantada, entre outros, pela senhora deputada Riis Jørgensen relativamente ao reembolso de auxílios estatais ilegais. |
| One of the few bloggers to comment on the issue, Roberto Ivens from Nos Cus de Judas blog reveals an unusual fact regarding the absence of Angolan defendants in this process | Um dos poucos bloguistas a comentar sobre o assunto, Roberto Ivens, do blog Nos Cus de Judas, revela um facto insólito em relação à ausência de arguidos angolanos neste processo |
| Questions regarding his identity Name While there is no doubt regarding his surname of Orosius, there are questions regarding the use of the name Paulus . | Interrogantes sobre a sua figura Nome A respeito do apelativo de Paulo Orósio, a dúvida não está no sobrenome, Orósio , senão no nome, Paulus . |
| Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family, you're far more likely to explore sympathy for it or explore a new perspective on it. | Quando uma questão aparece no quintal da sua casa ou entre seus familiares você vai ficar mais tentado a explorar sentimentos bons sobre isso ou explorar uma nova perspectiva sobre isso. |
| Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family, you're far more likely to explore sympathy for it or explore a new perspective on it. | Assim que um assunto surge na nossa própria casa ou na nossa própria família é muito mais provável que exploremos uma empatia por ele ou que exploremos uma nova perspetiva sobre ele. |
| A delicate political issue arose regarding the brokerage firm of Moore and Schley, which was deeply involved in a speculative pool in the stock of the Tennessee Coal, Iron and Railroad Company. | A questão política delicada surgiu sobre a corretora de Moore e Schley, que estava profundamente envolvida em um grupo especulativo no estoque do Tennessee Coal, Iron and Railroad Company. |
| The results were published in the October 1970 issue of Scientific American and regarding the use of the program reports Without its help, some discoveries about the game would have been difficult to make. | Os resultados foram publicados na edição de outubro de 1970 da Scientific American e com relação ao uso do programa Relata que Sem a sua ajuda,algumas descobertas sobre o jogo teriam sido difícil de serem feitas. |
| Regarding SEPA users , the Eurosystem expects | No que se refere aos utilizadores de serviços SEPA , o Eurosistema espera que |
| Law regarding species is more recent. | Leis e espécies é um tópico mais recente. |
| You will be spending endless time to issue fines to Daoming chemical factory number 1 and your year old bonus will be handsome. | Você vai passar horas a fio aplicando multas à Daoming, indústria química número 1, e a sua gratificação de fim de ano será linda. |
| Place of issue | Local de emissão |
| The energy issue | Questão energética |
| 4, Issue 1. | 4, Issue 1. |
| 5, Issue No. | 5, Issue No. |
| Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. | Bom, a Psicologia na verdade diz que existe uma tensão, uma tensão entre comportamentos egoístas e comportamentos com o próximo em mente. |
| They are finding echo in the general discontent in the population regarding the lack of economic opportunities, failing or non existent infrastructures and creeping corruption that were highlighted through the government's treatment of this issue. | As manifestações encontram eco no descontentamento geral da população devido a falta de oportunidades, infraestruturas ruins ou inexistentes e a corrupção vergonhosa que foi ressaltada pela forma como o governo tratou desse assunto. |
| to appear in the May 1999 issue of Nintendo Power , with a warning that any contact with it (even if you don't catch it) could easily erase your game file or disrupt your graphics . | pela primeira vez no exemplar de maio de 1999 da Nintendo Power , alertando que qualquer contato com ele (...) pode facilmente apagar o seu jogo salvo ou corromper seus gráficos . |
| Thus, the vast majority of speculation regarding immortality before the 21st century was regarding the nature of the afterlife. | Assim, a grande maioria das especulações sobre a imortalidade antes do século XXI foi a respeito da natureza da vida após a morte. |
| I do not wish to spend time right now, Mr Berend, going into details regarding my opinion of the general points which your House has already endorsed. | Não quero alongar me agora, Senhor Relator, no detalhe do meu sentimento sobre alguns pontos generosos que a vossa assembleia já subscreveu. |
| regarding cyberattacks against the American company Google. | relacionada a ciberataques contra a empresa americana Google. |
Related searches : Issue Regarding - Regarding Your - Your Issue - Regarding An Issue - Regarding The Issue - Regarding That Issue - Regarding This Issue - An Issue Regarding - Regarding Your Account - Your Request Regarding - Regarding Your Problem - Regarding Your Call - Regarding Your Stay - Your Letter Regarding