Translation of "regarding that issue" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The resulting uproar soon forced the Minister to issue a clarification regarding his controversial comments. | O consequente alvoroço logo forçou o ministro a lançar um esclarecimento em relação aos comentários. |
| What is the reason for the switch and what are your future plans regarding this issue? | Qual é o motivo da mudança e quais são seus planos futuros em relação a essa questão? |
| Another blogger, 3ajel, wrote a post regarding the issue of where the protests should take place | Outro(a) blogueiro(a), 3ajel, escreveu um post a respeito do problema da localização do protesto |
| The ECB shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes . | O BCE respeitará , tanto quanto possível , as práticas existentes relativas à emissão e características das notas de banco . |
| The ECB shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes . | O BCE respeita , tanto quanto possível , as práticas existentes relativas à emissão e características das notas de banco . |
| The ECB shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes . | O BCE respeitará , tanto quanto possível , as práticas existentes re lativas à emissão e características das notas de banco . |
| The ECB shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of bank notes . | O BCE respeitará , tanto quanto possível , as práticas existentes relativas a emissão e características das notas de banco . |
| The ECB 's role regarding the commemorative but also all other coins is to approve the maximum volumes of coins that the individual countries may issue . | Tal como acontece com as moedas normais , o papel do BCE relativamente às moedas comemorativas consiste em aprovar o volume máximo que pode ser emitido por cada país . |
| The European Central Bank shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes. | O Banco Central Europeu respeita, tanto quanto possível, as práticas existentes relativas à emissão e características das notas de banco. |
| Further work is planned regarding the legal , institutional and organisational aspects of the issuing and post issue handling of notes . | Estao planeados estudos complementares sobre aspectos jurídicos , institucionais e organizativos respeitantes a emissao e processamento pós emissao das notas . |
| She has gone into the issue in some depth and in the committee debate she took account of many of the amendments that have been tabled regarding this report. | A senhora deputada estudou minuciosamente esta matéria e teve em conta muitas alterações propostas ao relatório durante o debate em comissão. |
| The ECB reiterates its concern regarding this issue as expressed in its Recommendation of 7 July 1998 regarding the adoption of certain measures to enhance the legal protection of euro banknotes and coins ( 1 ) . | O BCE reitera a sua preocupaçª o no tocante a esta matØria , jÆ manifestada na sua recomendaçª o de 7 de Julho de 1998 , relativa à adopçª o de determinadas medidas destinadas a reforçar a protecçª o legal das notas e moedas expressas em euros ( 1 ) . |
| Pakistanis are using blogs as a medium to raise their voices about an important issue regarding the biases of technology giant Google. | Os paquistaneses estão usando blogues como um veículo para desabafar sobre um assunto importante relacionado ao preconceito da gigante da tecnologia Google. |
| The issue is not that. | Não é esta a questão. |
| Surveys show that opinions are almost equal regarding the issue, and the digital survey conducted by Peru.com shows that 54 believe that eugenic abortion due to congenital disorders and rape should not be decriminalized, and 43 believe that it should be. | Pesquisas mostram que as opiniões estão divididas quase ao meio e a pesquisa digital conduzida pelo site Peru.com mostra que 54 da população acredita que o aborto eugênico causado por desordens congênitas e estupro não deveria ser descriminalizado, enquanto 43 pensa o oposto. |
| Regarding his CIS s role in internet monitoring, Quang feels that, | Em relação ao seu papel no CSI monitorando a internet, Quang sente que, |
| They are finding echo in the general discontent in the population regarding the lack of economic opportunities, failing or non existent infrastructures and creeping corruption that were highlighted through the government's treatment of this issue. | As manifestações encontram eco no descontentamento geral da população devido a falta de oportunidades, infraestruturas ruins ou inexistentes e a corrupção vergonhosa que foi ressaltada pela forma como o governo tratou desse assunto. |
| That is what's happening right now, and it's a very different issue than the global warming issue. | Isso é o que está acontecendo agora mesmo, e é uma questão muito diferente da questão do aquecimento global. |
| It's an issue that is moral right now. | É uma questão que é moral agora mesmo. |
| There is no issue that is more pressing. | Não há questão que seja mais urgente. |
| Regarding technology Kishimoto said that Naruto would not have any firearms. | Quanto a tecnologia, Kishimoto falou que Naruto não teria armas de fogo. |
| I think that they thought that it was a soft issue. | Acho que pensavam se tratar de uma questão amena. |
| A credit rating agency shall ensure that analysts do not make proposals or recommendations , either formally or informally , regarding the design of structured finance instruments on which credit rating agency is expected to issue a credit rating . | As agências de notação de crédito asseguram se de que os analistas não apresentem , formal ou informalmente , propostas ou recomendações no que respeita à concepção de instrumentos financeiros estruturados sobre os quais irão provavelmente emitir uma notação de crédito . |
| information regarding employees | Informações relativas aos empregados |
| Jolie s announcement has thrown a spotlight on that issue. | A revelação de Jolie veio voltar as atenções para esta questão. |
| Then there's another issue that you're all aware of. | Então há outro ítem, o qual todos estão cientes. |
| Many are hoping that the government addresses this issue. | Muitos estão esperando que o governo se refira a esse problema. |
| I do three or four strips after that where we explore the finning issue and the shark fin soup issue. | Fiz mais três ou quatro tirinhas depois disso nas quais explorei o problema do finning e a barbatana de tubarão na sopa. |
| That little issue took the team two years to solve. | E este probleminha tomou dois anos da equipe para ser resolvido. |
| But apparently that was not an issue at the time. | Mas aparentemente não havia nenhum problema desse tipo naquela época. |
| Taiwan is the 9th country that publishes The Big Issue. | Taiwan é o 9 país a publicar o The Big Issue. |
| I share that concern and I believe that this issue should be addressed. | Subscrevo esta preocupação e penso que este aspecto deve ser examinado. |
| Regarding the counterfeit 21 | preparado No que diz respeito à contrafacção |
| In connection with the issue of State aid, I would also like to take up one of the points raised by Mrs Riis Jørgensen, among others regarding repayment of illegal aid. | Gostaria, além disso, de salientar, no contexto dos problemas dos auxílios estatais, a questão levantada, entre outros, pela senhora deputada Riis Jørgensen relativamente ao reembolso de auxílios estatais ilegais. |
| One of the few bloggers to comment on the issue, Roberto Ivens from Nos Cus de Judas blog reveals an unusual fact regarding the absence of Angolan defendants in this process | Um dos poucos bloguistas a comentar sobre o assunto, Roberto Ivens, do blog Nos Cus de Judas, revela um facto insólito em relação à ausência de arguidos angolanos neste processo |
| Questions regarding his identity Name While there is no doubt regarding his surname of Orosius, there are questions regarding the use of the name Paulus . | Interrogantes sobre a sua figura Nome A respeito do apelativo de Paulo Orósio, a dúvida não está no sobrenome, Orósio , senão no nome, Paulus . |
| This proves that the issue is planned and supported by nations. | Isto prova que o assunto é planeado e apoiado por nações. |
| A delicate political issue arose regarding the brokerage firm of Moore and Schley, which was deeply involved in a speculative pool in the stock of the Tennessee Coal, Iron and Railroad Company. | A questão política delicada surgiu sobre a corretora de Moore e Schley, que estava profundamente envolvida em um grupo especulativo no estoque do Tennessee Coal, Iron and Railroad Company. |
| And certainly the issue is not a money issue, it's about having the pieces of gear that you did all your records with. | E certamente o problema não é com o dinheiro, mas sim em conseguir todos os pedaços do aparelho que usamos para nossas gravações. |
| And that red dot is a marking on the government issue film. | E esse ponto vermelho é uma marca nos filmes feitos pelo governo. |
| And we know that the issue is not just production of food. | E nós sabemos que a questão não é simplesmente produção de comida. |
| So you can see the size of the issue that we're facing. | Então podem ver o tamanho do problema que vamos encarar. |
| for the ones who enjoy writing, that problem is not an issue. | para quem goste de escrever, este problema não se põe. |
| The results were published in the October 1970 issue of Scientific American and regarding the use of the program reports Without its help, some discoveries about the game would have been difficult to make. | Os resultados foram publicados na edição de outubro de 1970 da Scientific American e com relação ao uso do programa Relata que Sem a sua ajuda,algumas descobertas sobre o jogo teriam sido difícil de serem feitas. |
| Regarding SEPA users , the Eurosystem expects | No que se refere aos utilizadores de serviços SEPA , o Eurosistema espera que |
Related searches : Issue Regarding - Regarding An Issue - Regarding Your Issue - Regarding The Issue - Regarding This Issue - An Issue Regarding - Regarding That Topic - Regarding That Matter - Solve That Issue - On That Issue - About That Issue - Address That Issue - With That Issue - Discuss That Issue