Translation of "registered shareholder" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Shareholder - translation :

Keywords : Registado Registada Registados Registrado Registadas

Examples (External sources, not reviewed)

1988 Portuguese Government owned Caixa Geral de Depósitos became the majority shareholder of BNU, with the Republic of Portugal the sole other shareholder.	1988 A Caixa Geral de Depósitos torna se o principal accionista da Banco Nacional Ultramarino S.A. A República Portuguesa é o único outro accionista.
On average each shareholder has lost RMB 76,800 yuan (USD 12,000).	Cada acionista perdeu, em média, RMB 76.800 yuans (US 12.000).
This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.	Isso nos permitiu atribuir um grau de influência a cada acionista.
Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings .	Ao permitir aos accionistas actuarem através de representantes encorajar se ia o seu envolvimento nas assembleias gerais .
At the time of his death, Yamauchi was the largest shareholder at Nintendo.	No momento do seu falecimento, Yamauchi foi o segundo maior acionista da Nintendo.
There are very important opportunities that can be exploited, to increase shareholder value.	Há oportunidades muito importantes que podem ser exploradas, para aumentar o valor do acionista.
( c ) providing a registered office	PT
Are you a registered voter?	Você tem título de eleitor?
He received a registered letter.	Ele recebeu uma carta registrada.
It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy.	Isso foi o resultado de décadas de ativismo sustentado, defesa dos direitos de acionistas e defesa dos direitos dos consumidores.
The deal was finalized on May 5 and among noteworthy results was the transition of Pixar's CEO and 50.1 shareholder, Steve Jobs, becoming Disney's largest individual shareholder at 7 and a member of Disney's Board of Directors.	O negócio foi concluído em 05 de maio e entre os resultados notáveis foi a transformação de Steve Jobs em o maior acionista individual da Disney, com 7 , e um membro do Conselho de Administração da Disney.
Registered visitors with an orange visitor badge .	Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante
Registered visitors with their orange visitor badge	Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante
Since many years ago has been registered	Há muito foi registrado
Poosh, a registered Iranian brand for women	Poosh, uma marca registrada iraniana para as mulheres
This house is registered in my name.	Essa casa está registrada em meu nome.
Tom registered to become an organ donor.	Tom se registrou para se tornar um doador de órgãos.
Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other.	O retorno total aos accionistas (RTA) e a responsabilidade social corporativa (RSC) muitas vezes parecem completamente divorciados um do outro.
MasterCard recently changed its ownership structure from a membership userdriven model to a shareholder driven solution .	A MasterCard alterou recentemente a sua estrutura de propriedade , passando de um modelo de associação orientado para os utilizadores para uma solução que privilegia os BCE A perspectiva do Eurosistema sobre um espaço único de pagamentos em euros para os cartões Novembro 2006
The Greek state will be the sole shareholder, but will not guarantee its liabilities or debt.	O Estado grego será o único acionista, mas não irá garantir os seus passivos ou a sua dívida .
1993 Caixa Geral de Depósitos (CGD) became the majority shareholder in Banque Franco Portugaise d Outre Mer.	1993 A Caixa Geral de Depósitos torna se accionista principal do Banque Franco Portugaise d Outre Mer.
On March 3, 1986, HP registered the HP.com domain name, making it the ninth Internet .com domain ever to be registered.	A 3 de Março de 1983, HP registra o domínio HP.com, tornando o o nono domínio .com registrado.
from the lows it had registered in October .	A taxa de câmbio do euro recuperou face aos mínimos registados em Outubro .
This rating has registered improvements in recent years.	O índice registrou avanços nos últimos anos.
I'd like to send this by registered mail.	Gostaria de enviar isto por carta registrada.
The church was registered on May 25, 1938.	A igreja foi tombada em 25 de maio de 1938.
Shareholder activism is rare despite the fact that the corporate law gives shareholders strong powers over managers.	O ativismo dos acionistas é raro apesar do fato de que a legislação societária dá aos acionistas grandes poderes sobre os administradores.
Kurosawa agreed, and the Kurosawa Production Company was established in April 1959, with Toho as majority shareholder.	Kurosawa concordou e a Companhia de Produção Kurosawa foi fundada em abril de 1959, com a Toho como maior acionista.
None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons.	Nenhuma na China. Existem 250 mil registradas com o governo, e provavelmente o dobro, porque muitas não se registram por razões políticas.
Berlusconi is the controlling shareholder of Mediaset and owner of the Italian football club A.C. Milan since 1986.	Berlusconi é o acionista controlador da Mediaset e proprietário do clube de futebol italiano A. C. Milan.
His land was no longer registered in his name.	As terras dele já não estavam registradas em seu nome.
You MUST send your application form by registered mail.	As candidaturas devem ser enviadas por correio REGISTADO.
The application form must be sent by registered mail.	As candidaturas devem ser enviadas por correio registado.
The application form must be sent by registered mail.	O formulário de candidatura deverá ser enviado por correio registado.
Since then, 78 registered political parties have become active.	Desde então, 78 partidos políticos ativos foram registrados.
The Malaysian Lawn Bowls Federation was registered in 1997.	A Federação da Malásia de Lawn Bowls foi registrada em 1997.
In 2006, 304,016 companies were registered in the city.	Em 2006, companhias estavam registradas na cidade.
There are several sports associations legally registered in Poá.	Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá.
The official lowest temperature registered downtown is 4 C.	Menor temperatura oficialmente registrada no centro 4 C.
TYPE OF ASSETS The categories of registered claim are a ) claims of credit institutions on the Dutch central government ( registered private loans to central government )	TIPO DE ACTIVOS As categorias de créditos registados são a ) créditos de instituições de crédito sobre o Estado neerlandês ( empréstimos privados registados concedidos à administração central )
And the links represent the shareholding relations, so Shareholder A has x percent of the shares in Company B.	E as ligações representam as relações acionárias, então o acionista A tem x por cento de ações na Companhia B.
It was not unexpected that Time Warner would bid, since the largest shareholder in the company was Ted Turner.	Não foi uma surpresa a tentativa de compra da Warner, já que o maior acionista da empresa era Ted Turner.
The EONIA registered very low levels of volatility in 2005 .	A EONIA registou níveis muito baixos de volatilidade em 2005 .
The full , registered name of the IF 's management company .	Denominação completa de registo da sociedade de gestão do FI .
The full , registered name of the institution at the NCB .	Indicar o nome completo de registo da instituição no BCN .

Exibir esta página em português