Translation of "regulated investment" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

All Investment Firms and Regulated Markets whatever size they are , are affected by the proposal .
Todas as empresas de investimento e mercados regulamentados , independentemente da sua dimensão , são afectados pela proposta .
Those that provide Investment services as defined by the Directive and those that manage Regulated Markets .
Os que prestam serviços de investimento tal como definidos na directiva e os que operam mercados regulamentados .
PROVISIONS FOR REGULATED MARKETS One of the principles underlying the MiFID is that there should be , as far as possible , parallel provisions for investment firms and regulated markets .
DISPOSIÇÕES RELATIVAS AOS MERCADOS REGULAMENTADOS Um dos princípios subjacentes aos mercados de instrumentos financeiros é a necessidade , tanto quanto possível , de disposições paralelas para as empresas de investimento e os mercados regulamentados .
EXPLANATORY MEMORANDUM PROPOSAL FOR A DIRECTIVE ON INVESTMENT SERVICES AND REGULATED MARKETS SECTION I. BACKGROUND TO THE PROPOSAL . I. 1 What is the Investment Services Directive ?
EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS PROPOSTA DE DIRECTIVA RELATIVA AOS SERVIÇOS DE INVESTIMENTO E AOS MERCADOS REGULAMENTADOS SECÇÃO I. ANTECEDENTES DA PROPOSTA I. 1 Em que consiste a Directiva relativa aos serviços de investimento ?
They can also be equities ( traded on a regulated market as defined in the Investment Services Directive ( 51 ) .
Podem também ser acções ( negociadas num mercado regulamentado , definido na directiva relativa aos Serviços de Investimento ) ( 51 ) .
Investment firms should all have the same opportunities of joining or having access to regulated markets throughout the Community .
Todas as empresas de investimento devem dispor das mesmas possibilidades de aderir ou de ter acesso aos mercados regulamentados em toda a Comunidade .
The new Directive on investment services and regulated markets must provide a coherent and effective framework for managing these challenges .
A nova directiva relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados deve proporcionar um quadro coerente e eficaz para a gestão destes desafios .
17 They must be listed or quoted on a regulated market as defined in the Investment Services Directive , 18 or listed , quoted or traded on certain non regulated markets as specified by the ECB .
Devem estar listados ou cotados num mercado regulamentado , de acordo com a definição da Directiva relativa aos Serviços de Investimento18 , ou listados , cotados ou transaccionados em certos mercados não regulamentados , conforme especificado pelo BCE19 .
This parallelism exists between Article 10 ( which applies to investment firms ) and Article 38 ( the corresponding provision relating to regulated markets ) .
Tal paralelismo existe entre os artigos 10.º ( aplicável às empresas de investimento ) e 38.º ( a disposição correspondente , relativa aos mercados regulamentados ) .
This regime encompasses all main categories of execution method for equities transactions regulated markets , MTFs , and off exchange execution by investment firms .
Este regime inclui todas as principais categorias de métodos de execução de transacções de acções mercados regulamentados , MTF e execução fora da bolsa por parte das empresas de investimento .
Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB
Mercados regulamentados Mercados não regulamentados aceites pelo BCE
In cases where transactions on a regulated market or MTF are reported directly to the competent authority by the regulated market or MTF , the obligation on the investment firm laid down in paragraph 3 may be waived .
Caso as transacções efectuadas num mercado regulamentado ou num MTF sejam notificadas directamente à respectiva autoridade competente , pelo próprio mercado regulamentado ou MTF , a empresa de investimento pode ser dispensada da obrigação prevista no n.º 3 do presente artigo .
In line with this hypothesis , a few studies find that highly regulated environments tend to be associated with lower investment and productivity growth .
Em conformidade com esta hipótese , as conclusões retiradas de alguns estudos são no sentido de que enquadramentos altamente regulamentados tendem a estar associados a um crescimento da produtividade e do investimento mais baixo6 .
Regulated Market
Mercado regulament ado
However , cooperation with national authorities responsible for enforcing the prudential and conduct of business supervision of regulated entities may also be warranted , such as credit institutions and investment firms whose securities are admitted to trading on regulated markets .
No entanto , também se justificaria a cooperação com as autoridades nacionais responsáveis pela aplicação forçosa da supervisão prudencial e da boa conduta empresarial das entidades regulamentadas , tais como as instituições de crédito e as empresas de investimento cujos valores mobiliários estão admitidos à negociação em mercados regulamentados .
classification between regulated markets and investment firms , introduces the operation of MTFs as a new core ISD service , thereby allowing investment firms operating such facilities to be authorised and subjected to a customised regulatory regime .
actual sistema de classificação que distingue entre mercados regulamentados e empresas de investimento , prevê a introdução de um novo serviço de base na DSI que se relaciona com a operação de MTF , permitindo que as entidades que operam esses sistemas sejam autorizadas como empresas de investimento sujeitas a um regime regulamentar especialmente adaptado .
applicable to all transactions in shares irrespective of their execution by an investment firm on a bilateral basis or through regulated markets or MTF .
Por estes motivos , é igualmente necessário um regime completo de transparência aplicável à totalidade das transacções de acções , quer sejam efectuadas por uma empresa de investimento de forma bilateral quer através de mercados regulamentados ou MTF .
Operators of a regulated market should also be able to operate an MTF without being required to obtain additional authorisation as an investment firm .
Os operadores de um mercado regulamentado devem também ter a possibilidade de operar um MTF sem serem obrigados a obter uma autorização adicional como empresa de investimento .
non regulated ) platforms .
seja , não regulamentadas ) .
Article 1 Objective The Directive applies to credit institutions , insurance undertakings and investment firms , i.e. regulated entities , that have their head office in the EU .
Artigo 1º Objectivo A directiva aplica se às instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento , ou seja , entidades regulamentadas sedeadas na UE .
request additional information from any person , investment firm or regulated market , and if needed to summon and question a person with a view to obtaining information
( b ) Solicitar informações adicionais de qualquer pessoa , empresa de investimento ou mercado regulamentado e , se necessário , convocar e ouvir uma pessoa com vista a obter informações
Including administratively regulated deposits .
Incluindo depósitos geridos administrativamente .
Member States shall require investment firms which execute transactions in any financial instruments admitted to trading on a regulated market to report details of such transactions to the competent authority in the home Member State of the investment firm .
Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento , que efectuam transacções em quaisquer instrumentos financeiros admitidos à negociação num mercado regulamentado , que transmitam , à autoridade competente do seu Estado Membro de origem , informações pormenorizadas sobre essas transacções .
These regulated entities participate actively in regulated markets and their staff often possess inside information .
Estas entidades regulamentadas participam activamente nos mercados regulamentados e o seu pessoal dispıe frequentemente de informaçª o privilegiada .
1 ) Including administratively regulated deposits .
1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
5 ) ( Including administratively regulated deposits .
( 5 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
( 1 ) Including administratively regulated deposits .
( 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
( 5 ) Including administratively regulated deposits .
( 5 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
6 Including administratively regulated deposits .
Incluindo depósitos geridos administrativamente .
( 6 ) Including administratively regulated deposits .
6 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
( 1 ) Including administratively regulated deposits .
( ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
1 ) Including administratively regulated deposits .
2 ) Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis . Outros sectores residentes Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) Sociedades de seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) Sociedades não financeiras ( S. 11 ) Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Outras Total adm. públicas
1 ) Including administratively regulated deposits .
11e Euro até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 11x Moedas estrangeiras até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 12 13 Capital e reservas Outras responsabilidades 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
Member States shall ensure that regulated markets limit membership or access to eligible counterparties as referred to in Article 22 ( 3 ) . Member States shall ensure that the rules on access to or membership of the regulated market provide for the direct , indirect or remote participation of investment firms .
Os Estados Membros assegurarão que os mercados regulamentados reservem a qualidade de membro ou o acesso às contrapartes elegíveis referidas no nº 3 do artigo 22º. Os Estados Membros assegurarão que as regras respeitantes ao acesso ao mercado regulamentado ou à aquisição da qualidade de membro prevejam a possibilidade de uma participação directa , indirecta ou à distância das empresas de investimento .
Indian higher education is completely regulated.
O ensino superior é completamente regulado.
Equities traded on a regulated market .
Acções transaccionadas num mercado regulamentado .
Notes ( 1 ) Including administratevely regulated deposits .
Notas ( 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
Annual review of non regulated markets
Análise anual de mercados não regulamentados
Notes ( 1 ) Including administratively regulated deposits .
Notas ( 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
Should Prostitution be Abolished or Regulated?
Luta contra o tráfico de mulheres abolir ou regulamentar a prostituição?
Bronchi are widened and mucus regulated.
Brônquios são alargadas e muco regulado.
Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital
net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital
The ECB sees potential benefits in a closer cooperation between the administrative authorities and the competent authorities in charge of supervising credit institutions , investment firms , insurance undertakings and , perhaps , collective investment undertakings ( regulated entities ) , to the extent that they are distinct from the designated administrative authorities .
O BCE considera potencialmente vantajosa uma cooperaçª o mais estreita entre as autoridades administrativas e as autoridades competentes encarregues da supervisª o de instituiçıes de crØdito , empresas de investimento , empresas de seguros e , provavelmente tambØm , organismos de investimento colectivo ( entidades regulamentadas ) , na medida em que se tratem de autoridades distintas das autoridades administrativas designadas .
Member States shall ensure that investment firms obtain the express prior consent of clients before proceeding to execute client orders outside the rules and systems operated by a regulated market or MTF .
Os Estados Membros assegurar se ão de que as empresas de investimento obtêm o consentimento prévio explícito dos clientes antes de procederem à execução das suas ordens fora do âmbito das normas e sistemas operados por um mercado regulamentado ou MTF .

 

Related searches : Regulated Investment Companies - Regulated Investment Company - Regulated - Fully Regulated - Regulated Activity - Regulated Agent - Regulated Profession - Regulated Industry - Heavily Regulated - Regulated Data - Regulated Products - Regulated Industries - Regulated Entity - Regulated Utilities