Translation of "reinventing the wheel" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Wheel - translation :

Keywords : Roda Volante Leme Roleta Roda

Examples (External sources, not reviewed)

For example, reinventing the wheel is an important tool in the instruction of complex ideas.	Ao mesmo tempo, no entanto, reinventar a roda constitui uma ferramenta importante no ensino de ideias complexas.
Reinventing the European Dream	O Sonho Europeu Reinventado
Reinventing the World Bank, Again	Reinventar o Banco Mundial, outra vez
Courtney Martin Reinventing feminism	Courtney Martin Reinventando o feminismo
The excellent quality and the high level of refinement of KDE 's application programming interface (API) enables developers to focus on original and interesting issues and avoid reinventing the wheel.	A qualidade excelente e o alto nível de qualidade da interface de programação de aplicações do KDE (a API) permite aos programadores focarem se nos factores originais e interessantes e evitarem reinventar a roda.
He too is reinventing the miniature tradition.	Ele também está reinventando a tradição da miniatura.
Reinventing the government by reinventing politics itself is the answer, and not reinventing people based on a ready made formula that the developed world often tries in vain to impose to people like us.	Reinventar o governo pela reinvenção da política é a resposta, não é reinventar o povo baseado numa fórmula pronta que o mundo desenvolvido tenta impor em vão, tantas vezes, em pessoas como nós.
So they're reinventing it, using these tools.	Elas estão usando estas ferramentas para se reinventar.
Reinventing Shakespeare A Cultural History from the Restoration to the Present .	Reinventing Shakespeare A Cultural History from the Restoration to the Present .
The wheel is turning.	A roda está girando.
He invented the wheel.	Ele inventou a roda.
No hands at the wheel.	Não tem ninguém ao volante.
Water power turns the wheel.	A força da água gira a roda.
So, think of a rimless wheel or a spoke wheel, but the spokes individually move in and out of the hub so, it's a wheel leg hybrid.	Imagine uma roda sem aro, ou uma roda de raios. Mas os raios movem se individualmente para dentro e fora do cubo. É um híbrido de roda e perna.
If the wheel is leaned away from the vertical so that the top of the wheel moves to the left, the forward rim of the wheel also turns to the left.	O eixo em rotação tem um efeito de memória que guarda direção fixa em relação ao círculo máximo, dispensando as coordenadas geográficas.
The Ferris wheel is my favorite.	A roda gigante é a minha favorita.
And all around the world now you see more and more schools reinventing themselves.	E por todo o mundo hoje podemos ver mais e mais escolas se reinventando.
They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence.	Reinventavam a caridade naquela época, a que Rockefeller chamou negócio da benevolência .
This allows the truck to twist further without causing wheel bite (when the wheel touches the deck and stops rotating).	Isso possibilita ao Truck torcer ainda mais, sem causar a Mordida de Roda (quando a roda toca o Shape e para de girar).
It works the same as a wheel.	Funciona do mesmo modo que a roda.
Put both hands on the steering wheel.	Coloque as mãos no volante.
Tom kissed Mary on the Ferris wheel.	Tom beijou Mary na roda gigante.
Tom kissed Mary on the Ferris wheel.	O Tom beijou a Mary na roda gigante.
Hurdy gurdy, or wheel fiddle.	Viola de roda.
Mary uses a potter's wheel.	A Mary emprega um torno de oleiro.
The wheel is one of the main components of the wheel and axle which is one of the six simple machines.	A roda é uma das seis máquinas simples com vastas aplicações no transporte e em máquinas mecânicas, caracterizada pelo movimento rotativo no seu interior.
The driver turned the wheel to the right.	O motorista virou a direção para a direita.
The whole thing is amazing, and so don't you all go reinventing yourselves any time soon.	A coisa toda é maravilhosa, e então porque vocês não se reiventam logo?
Association with the wheel The wheel, more specifically the chariot wheel with six or eight spokes, was an important symbol in historical Celtic polytheism, apparently associated with a specific god, known as the wheel god, identified as the sky sun or thunder god, whose name is attested as Taranis by Lucan.	Associação com a roda A roda, mais especificamente a roda da biga com oito raios, foi um símbolo importante no politeísmo celta histórico, aparentemente associado a um deus específico, conhecido como o deus roda, identificado como o deus céu sol ou trovão, cujo nome é atestado como Taranis por Lucano.
We are literally re inventing the wheel here.	Nós estamos literalmente re inventando a roda aqui.
That's a person down there by the wheel.	É uma pessoa lá em baixo perto da roda.
A young girl was at the steering wheel.	Tinha uma garotinha no volante.
It's not known who first invented the wheel.	Não se sabe quem inventou a roda.
Who were you with on the Ferris wheel?	Com quem você estava na roda gigante?
Do you know who invented the Ferris wheel?	Você sabe quem inventou a roda gigante?
You cannot turn back the wheel of time.	Não se pode fazer girar para trás a roda do tempo.
And we'll call this a wheel.	E nós chamaremos isto de volante.
I mean, we had the wheel for some time.	Quero dizer, tínhamos a roda já há algum tempo.
In fact, it's a new invention of the wheel.	Na verdade, é uma nova invenção da roda.
Mouse wheel support comes with Qt 2.0 and above, so KDE based on that will automatically support the use of the mouse scroll wheel.	O suporte para a roda do rato vem com o Qt 2.0 e superior, por isso o KDE irá automaticamente suportar o uso do botão roda do rato.
So, it's a wheel leg hybrid robot.	É um robô híbrido de roda e perna.
Centralism via wheel, transport, cities civil life.	Centralização pelas rodas, transportes, cidades vida civil.
During the race, the steering wheel broke, but he continued, informing his mechanic by frantically waving the steering wheel in the air on the home straight.	Durante a corria, a barra de direção quebrou, mas Räikkönen continuou correndo, informando seu mecânico chacoalhando freneticamente o volante ao passar pela reta principal do circuito.
You turn up the dials, the wheel starts to turn.	Você aciona os controladores e a roda começa a girar.
SS She's got the pedals down, but not the wheel.	SS Ela pisou nos pedais, mas ainda não pegou a direção.

Exibir esta página em português