Translation of "release a record" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Record - translation :

Release - translation :

Keywords : Recorde Conste Registro Gravar Registado Libertação Liberte Libertá-lo Soltar Libertar

Examples (External sources, not reviewed)

The record release made No.	Ligações externas
When the record label declined, Corgan opted to release the material independently.	Quando a gravadora negou, Corgan optou por lançar o material independentemente.
Stefani announced the album's release in early 2004, marketing it as a dance record and a guilty pleasure .	Stefani anunciou o lançamento do álbum no início de 2004, comercializando como sua gravação dance e prazer culpado .
The record states it took a total of five years, spanning from 2001 until its release in 2006.	O registro indica que teve um total de cinco anos, abrangendo desde 2001 até seu lançamento em 2006.
He was the first Spanish artist to record and release an MTV Unplugged album.	No mesmo ano se torna o primeiro espanhol a gravar um Unplugged para a MTV.
Stephen Thomas Erlewine of AllMusic called Enema of the State a fun record that's better than the average neo punk release.	Dumpweed 2 24 Don't Leave Me 2 24 Aliens Exist 3 13 Going Away to College 3 00 What's My Age Again?
Shakira's record label at that time, Epic Records, opposed the decision to release and commission Laundry Service as they wanted her just to throw a couple of songs in English on a Latin record.	A então gravadora de Shakira, Epic Records, opôs se a decisão de lançar Laundry Service , já que eles queriam que ela interpretasse apenas um par de canções em inglês em um disco latina .
The album also saw release through the band's official website, independent record stores, online retailers, and iTunes.	Backspacer também foi lançado no website oficial da banda, lojas independentes de discos, varejistas online e no iTunes.
Although the record received critical acclaim, it experienced a slow commercial start, selling only 500,000 copies in its first year of release.	Apesar do álbum ter recebido elogios da crítica, no início o álbum não teve um grande sucesso comercial, vendendo apenas 500.000 cópias em seu primeiro ano de lançamento.
Release and promotion Parachutes was released on 10 July 2000 in the United Kingdom via record label Parlophone.	Lançamento Parachutes foi lançado em 10 de julho de 2000 no Reino Unido através da gravadora Parlophone.
Clarke left the band after the release of the album, leaving the band as a trio to record A Broken Frame , released the following year.	Vince Clarke deixou a banda após o lançamento do álbum de estréia em 1981, tendo formado os duos Yazoo e Erasure.
After attaining international success in 2001 with her first English record, Laundry Service , Shakira wanted to release a fifth Spanish language project as its followup.	Após alcançar sucesso internacional com seu primeiro álbum de estúdio gravado em inglês, Laundry Service (2001), Shakira queria lançar um projeto em língua espanhola como seu acompanhamento.
Release Indiana Jones and the Temple of Doom was released on May 23, 1984 in America, accumulating a record breaking US45.7 million in its first week.	Lançamento Indiana Jones and the Temple of Doom foi lançado em 23 de maio de 1984 nos Estados Unidos, acumulando US45.7 milhões em sua primeira semana e quebrando recordes.
The label, however, did not allow the release of a double album because it felt that a 140 minute record would not be well received by the general public.	Devido à pressão da gravadora, Mike Portnoy quis deixar a banda, mas foi convencido a ficar, já que ainda havia a turnê do álbum a ser realizada.
This album set new record sales in Mexico, selling 127,000 copies on its release day, and 160,000 copies within its first week.	Este álbum marcou novos recordes de vendas no país no primeiro dia foram vendidos 127 mil cópias e recebeu um disco de platina.
The year given, in the table below, is the year the record first reached number one, rather than its original year of release.	Polêmicas Covers Possivelmente Elvis seja o artista com o maior número de covers em todo o planeta, até 2005.
The first single, Hash Pipe , was a worldwide modern rock hit, charting on seven different charts, despite their record label's reluctance to release it as the first single.	O primeiro single , Hash Pipe , tornou se num sucesso mundial do rock moderno, surgindo em sete tabelas diferentes, apesar da relutância da editora em lançar a música como primeiro single .
Although the record was a success, in the years following its release, the group have regarded it with mixed feelings and rarely play its material in live performances.	Embora o disco fosse um sucesso, nos anos seguintes de seu lançamento, o grupo é encarado com sentimentos contraditórios.
Record of a Stoning	Registros de um apedrejamento
It's a world record.	É um recorde mundial.
It's closer to a Mötley Crüe record than it is a punk rock record.	Está mais perto de um disco de Mötley Crüe que um disco de punk rock .
The album sold a record 950,378 copies in its first week of release, topped the Billboard charts, and outperformed all other entries in the top ten that week combined.	O álbum vendeu um recorde de 950,378 cópias em sua primeira semana de lançamento, liderando as paradas da Billboard e superando todas as outras entradas no top dez dessa semana combinadas.
With Achtung Baby , PolyGram had approximately six months to market the record and plan its release strategy, but the sudden completion of Zooropa necessitated a more hurried promotional plan.	Com Achtung Baby , a Polygram tinha cerca de seis meses para comercializar o registro o plano de estratégia de lançamento, mas a conclusão súbita de Zooropa necessitou de um plano promocional mais rápido.
Rush joined with fellow Toronto based rock band Max Webster on July 28, 1980 to record Battle Scar for their 1980 release, Universal Juveniles .	Rush juntou se com uma banda companheira de Toronto chamada Max Webster em 28 de julho de 1980 para gravar uma música chamada Battle Scar para o novo álbum deles.
This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.	Esse era um recorde diferente. Esse era o de O2 puro o record de apnéia estática que o Guinness registrou o record mundial em 13 minutos.
Record Internacional Record Internacional is the international service of Rede Record.	Slogans Institucionais e Institucionais de Aniversário 1953 1960 TV Record.
However, within four days of its release in Japan, the game had sold over 1.4 million copies in pre orders, which set a record for the fastest selling console RPG.	Dentro de quatro dias de seu lançamento no Japão, o jogo tinha vendido mais de 1,4 milhões de cópias em pré encomendas.
He was unable to record a bonafide album from the time of his airplane accident in 1978 until ... he attempted to release the badly produced Home At Last in 1986.	Norman sofreu, em 1978, um grave acidente a bordo de um avião, quando a porta de compartimento de bagagens abriu ferindo sua cabeça.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	Rádio OK, lancem o balão, lancem o balão, lancem o balão.
I lent him a record.	Emprestei a ele um disco.
I lent him a record.	Eu emprestei um disco a ele.
I lent him a record.	Emprestei um disco para ele.
I lent him a record.	Emprestei um disco a ele.
If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) .	Se faltar um registo , todo os seus elementos devem ser inscritos no Relatório 1 ( isto é , como registo adicional ) .
If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) .	Se faltar um registo , todo os seus elementos devem ser inscritos no Relatório 1 ( ou seja , como registo adicional ) .
Bootleg release 1985 official release 2001.	Não preciso realmente disso, mas um pouco mais, por que não?
Upon its release, Vs. set at the time the record for most copies of an album sold in a week, and spent five weeks at number one on the Billboard 200.	Logo no lançamento, Vs. fixou na época um recorde como o álbum mais vendido em uma semana, e ficou cinco semanas na primeira posição da parada Billboard 200.
The image was changed to a distorted picture of the band for the American and Canadian release, due to the record company's fears that the band would be accused of paedophilia.	A imagem foi retirada para uma imagem distorcida da banda para o lançamento americano e canadense, devido ao registro da empresa a temer que a banda fosse acusada de pedofilia.
And we created a track record.	E nós criamos um histórico.
Record a video of your desktop	Gravar um vídeo da sua Área de trabalho
You sound like a broken record.	Você soa como um disco riscado.
Tom doesn't have a criminal record.	O Tom não tem antecedentes criminais.
Only Brazil has a better record.	Ver também Italofilia
1965 1970 Record, emissora nota A.	1965 1970 Record, emissora nota A.
Background After the release of Pink Floyd's 1983 album The Final Cut , viewed by some to be a de facto Roger Waters solo record, the band's members worked on individual solo projects.	Antecedentes Após o lançamento de The Final Cut em 1983, disco considerado por muitos como um trabalho solo de Roger Waters, os três membros do Pink Floyd trabalharam individualmente em projetos solo.

Exibir esta página em português