Translation of "relevant case" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Whatever the case , the outcome should be reflected in the relevant payment instrument schemes . | Em qualquer dos casos , os resultados devem reflectir se nos sistemas de instrumentos de pagamento relevantes . |
| The ECB shall take into consideration , where relevant , the circumstances of the specific case , such as | O BCE ter em consideraç o , se pertinentes , as circunst ncias do caso espec fico , tais como |
| In this case , the ECB shall instruct the relevant NCBs and grant them any necessary powers of attorney . | Em tal caso o BCE dará as suas instruções ao BCN em causa e conceder lhe á os necessários poderes . |
| In the case of card scheme alliances , the participants could agree , for example , on mutually accepted relevant brands . | No caso de alianças entre sistemas de cartões , os participantes podem , por exemplo , chegar a um acordo quanto às marcas relevantes mutuamente aceites . |
| Where relevant , and subject to the individual monetary agreements , the ECB may also at its discretion determine , on a case by case basis , appropriate conditions as to participation in TARGET . | Sempre que tal for relevante , e sem prejuízo do disposto nos acordos monetários aplicáveis , o BCE pode também determinar livremente , caso a caso , as condições adequadas de participação no TARGET . |
| This definition shall take into account the relevant case law of the Court of Justice of the European Communities , as well as the relevant common cost accounting principles defined separately by the Governing Council | Esta definição levará em conta a jurisprudência pertinente do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias e os princípios gerais de contabilidade analítica aplicáveis , a definir em separado pelo Conselho do BCE , |
| In such case , the data relating to November 2000 shall be reported to the relevant participating NCB at the latest on 23 December 2000 . | Em tal caso , a informação referente ao mês de Novembro de 2000 deverá ser comunicada ao BCN participante relevante o mais tardar no dia 23 de Dezembro de 2000 . |
| But if this is the case , the ready availability of and ability to interpret relevant information might not be warranted , especially in cases of stress . | Contudo , nesse caso , poderá não ser possível assegurar a disponibilidade imediata e a capacidade de interpretação da informação relevante , em especial , em situações de crise . |
| In the case where the relevant central bank does not provide or designate the Chairperson of the NUG , the Chairperson will be nominated by the AG Chairperson who will look for consensus amongst the main participants in the relevant market . | No caso de o banco central em questão não providenciar ou não designar um presidente para o NUG , este será nomeado pelo presidente do AG , o qual tentará obter um consenso entre os principais participantes no mercado em questão . |
| Business will have to meet the requirements provided for the publication of the prospectus and , as the case may be , to update the relevant information 4 . | As empresas terão de satisfazer os requisitos previstos para publicação do proposto e , se for caso disso , para actualizar a informação relevante . 4 . |
| ( d ) in the case of a cross system settlement , the relevant AS is on the list of ASs with which cross system settlement may be executed | d ) no caso de uma liquidação intersistemas , o SP em causa constar da lista de SP com os quais se podem efectuar liquidações intersistemas |
| ( d ) in the case of a cross system settlement , the relevant AS is on the list of ASs with which cross system settlement may be executed | d ) no caso de uma liquidação intersistemas , o SP em causa constar da lista de SP com os quais se podem efectuar liquidações intersiste mas |
| Not relevant | Não relevantes |
| The envisaged procedures outlined above can be made applicable to this case by taking the time of the division into account instead of the time of the merger , and using the information relevant in the case of a division . | Os procedimentos previstos que se descreveram anteriormente podem ser aplicados a este caso tomando em consideração o momento da cisão em lugar do momento da fusão e utilizando a informação necessária no caso de cisão . |
| The envisaged procedures outlined above can apply to this case by taking the time of the division into account instead of the time of the merger , and using the information that is relevant in the case of a division . | Os procedimentos previstos que se descreveram anteriormente podem ser aplicados a este caso tomando em consideração o momento da cisão em vez do momento da fusão e utilizando a informação necessária no caso de cisão . |
| the meaning of each rating category and the definition of default or recovery is explained and any appropriate risk warning , including a sensitivity analysis of the relevant assumptions , accompanied by worst case scenario ratings as well as best case scenario ratings | c ) Sejam explicados o significado de cada categoria de notação e a definição de incumprimento e de recuperação e que qualquer aviso adequado dos riscos , incluindo uma análise de sensibilidade dos pressupostos relevantes , seja acompanhado da notação que seria concedida na pior e na melhor das hipóteses |
| In the case of the integrated model , the relevant AS has to use a mirror account to collect the necessary liquidity set aside by its settlement banks . | No caso do modelo integrado , o SP em questão tem de utilizar uma conta espelho para recolher a liquidez necessária posta de lado pelos seus bancos de liquidação . |
| In that case the relevant Association Council Decision , Agreement or Memorandum of Understanding shall continue to apply in respect of that State throughout the entire year 2004 . | Nesse caso , a decisão , o acordo ou o memorando de acordo relevante do Conselho de Associação continuará a ser aplicável a esse país durante todo o ano de 2004 . |
| A relevant illustration in the case at hand would be a gluon with a color state described by formula_1This is read as red antiblue plus blue antired . | Uma ilustração matemática relevante no caso em questão seria um glúon com um estado de cor descrito por formula_1Isso é lido como vermelho antiazul mais azul antivermelho . |
| spinal case , Train Case e.g. | e. g . |
| Relevant ESCB procedures | Procedimentos relevantes do SEBC |
| Is that relevant? | Isso é relevante? |
| That's not relevant. | Isso não é relevante. |
| In the case of credit balances the booking can take place directly if indicated by the AS within the relevant transaction on the settlement bank 's PM account . | No caso dos saldos credores , o lançamento contabilístico pode ser efectuado directamente se tal for indicado pelo SP no contexto da operação em causa na conta MP do banco de liquidação . |
| The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the relevant commitment is implemented . They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled . | As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e serão , de qualquer forma , levantadas quando for cumprido o compromisso em causa , podendo , porém , ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo , enquanto não tiverem sido cumpridos os compromissos pertinentes . |
| The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the relevant commitment is implemented . They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled . | As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e devem ser , de qualquer modo , levantadas quando tiver sido cumprido o compromisso em causa , podendo , porém , ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto não forem cumpridos os compromissos pertinentes . |
| The information is relevant. | A informação é relevante. |
| Competent authorities shall provide each other with all relevant information , in particular in the case of infringements or suspected infringements by a branch , a tied agent or a subsidiary . ( c ) | As autoridades competentes trocarão entre si todas as informações relevantes , em especial no caso de infracções ou de suspeitas de infracção por parte de uma sucursal , um agente vinculado ou uma filial . |
| In any case , non euro area specialised credit institutions shall also be required by the relevant frontloading NCB to apply appropriate measures against moneylaundering in connection with frontloaded euro banknotes | em qualquer caso , o BCN que efectuar o fornecimento prévio deve exigir às instituições de crédito especializadas sediadas fora da área do euro a adopção de medidas adequadas contra o branqueamento de capitais relacionado com as notas de euro pré fornecidas |
| It reduces everything down to what's relevant and it discards everything that's not relevant. | Ela reduz tudo ao que é relevante e descarta aquilo que não é. |
| Case | Colar |
| And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case. | E isto não é só o Tom Friedman, é, na verdade, provável, em um caso atrás do outro. |
| In any case , non euro area specialised credit institutions shall also be required by the relevant frontloading NCB to apply appropriate measures against money laundering in connection with frontloaded euro banknotes | em qualquer caso , o BCN que efectuar o fornecimento prévio deve exigir às instituições de crédito especializadas sediadas fora da área do euro a adopção de medidas adequadas contra o branqueamento de capitais relacionado com as notas de euro pré fornecidas |
| Another common way to distinguish CASE tools is the distinction between Upper CASE and Lower CASE. | Avaliar ferramentas CASE é muito mais que simplesmente comparar preços e condições de pagamento. |
| So why is this relevant? | Então por que isso é relevante? |
| This is clinically relevant today. | Isso é clinicamente relevante hoje. |
| research reactors and relevant fuels | Aos reactores de investigação e respectivos combustíveis |
| Systemic focus is increasingly relevant . | A ênfase sistémica é cada vez mais relevante . |
| ( iv ) the guarantor ( if relevant ) | iv ) ao garante ( se relevante ) |
| Let's look at one case, the case of Bangladesh. | Vamos analisar o caso de Bangladesh. |
| Case insensitive | Insensível capitalização |
| Case sensitive | Sensibilidade à capitalização |
| Case insensitive | Insensível à capitalização |
| Match case | Coincidir a capitalização |
| Case Sensitive | Sensível à Capitalização |
Related searches : Case Relevant - In Case Relevant - Relevant Case Law - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Relevant Period - Compliance Relevant - Relevant Details - Relevant Costs - Relevant Personnel
