Translation of "reluctance to apply" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Apply - translation :

Reluctance - translation :

Keywords : Aplicar Aplica Aplicam Candidatar Aplicam-se Relutância Atendendo Relutante Juntar-me Demissão

Examples (External sources, not reviewed)

After his death, that reluctance faded quickly.	Após sua morte, essa relutância desapareceu rapidamente.
However, reluctance to accept important ecclesiastical positions was a Medieval trope.	Porém, a relutância em aceitar postos importantes era um costume medieval.
She also has to overcome a reluctance in Brazil to confront its past.	Ela também teve que combater uma certa relutância do Brasil para com o seu passado.
It has been argued whether or not Anselm's reluctance to take the see was sincere.	Tem se discutido sobre se a relutância de Anselmo em assumir a sé teria sido ou não sincera.
And we have among states a reluctance in dealing with them.	E temos entre os Estados uma relutância a lidar com eles.
Germany s reluctance to lead on these issues partly reflects historical inhibitions, which are always difficult to overcome.	A relutância da Alemanha em assumir a liderança nestas questões reflecte, em parte, inibições históricas, que são sempre difíceis de superar.
In combination with consumers reluctance to change payment behaviour , this might easily contribute to a SEPA averse attitude .	Dada a relutância destes últimos em alterarem o seu comportamento em termos de pagamentos , estas expectativas podem contribuir para uma atitude negativa face à SEPA .
Stash to Apply	Stash a Aplicar
There is a need to communicate that is stronger than you, than the reluctance and even the crisis.	É uma necessidade de comunicar que é mais forte que tu, mais forte que a relutância e até que a crise.
But maintaining this economic revival will require greater reluctance to intervene in foreign conflicts or engage in new wars.	Mas manter esta recuperação económica irá exigir uma maior relutância na intervenção em conflitos estrangeiros ou no envolvimento em novas guerras.
The high denomination imperial money was retained, demonstrating in the words of Merrills reluctance to usurp the imperial prerogative .	O dinheiro imperial de alta denominação foi mantido, demonstrando, nas palavras do historiador Merril relutância em usurpar a prerrogativa imperial .
He would not permit repairs to the outer façade and allowed them in the rooms only with great reluctance.	Não permitia reparações na fachada exterior e só as permitia nas salas com grande relutância.
Mailbox files to apply	Ficheiro de mailbox a aplicar
Apply To Entire Site	Aplicar ao 'Site' Inteiro
Rules apply to everyone.	As regras se aplicam a todos.
Feigning reluctance, he accepted a ten year responsibility of overseeing provinces that were considered chaotic.	Fingindo relutância, aceitou a responsabilidade de supervisionar por dez anos as províncias que foram consideradas caóticas.
Despite his initial reluctance to take part in the competition, Ataru becomes interested in the game when he meets Lum.	Apesar da relutância inicial de participar da competição, Ataru fica extremamente interessado no jogo quando ele encontra Lum.
But despite Spielberg's initial reluctance, Eastwood had advocated Meryl Streep for the role from the beginning.	Mas, apesar da relutância inicial de Spielberg, Eastwood tinha defendido Meryl Streep para o papel desde o início.
which apply to these States.	A República da Islândia e o Reino da Noruega são associados à execução do acervo de Schengen e ao seu posterior desenvolvimento.
The rules apply to everyone.	As regras se aplicam a todos.
There may be a reluctance to contemplate this, but there is no choice if Europe is to have a hope of solving the problem.	Poderá haver relutância em considerar esta ideia, mas é a única alternativa de que a Europa dispõe para resolver problema.
It ultimately failed because of the reluctance of Scribonianus' troops, and the suicide of the main conspirators.	Isto causou um ressentimento ainda maior, havendo comentários insinuando que os libertos governavam de fato o imperador.
Apply them to very big dreams.	Aplique as a sonhos muito grandes.
Does that only apply to women?	Isso se aplica apenas a mulher?
Apply to have your product tested	Para solicitar o teste da sua máquina
Apply to have your product tested	Para solicitar o teste do seu dispositivo
Apply to have your machine tested	Para solicitar o teste da sua máquina
Should standards apply to other parties ?	Deverão os padrões ser aplicados a outras entidades ?
This does not apply to students.	Isso não se aplica aos estudantes.
Apply this cream to your face.	Aplique este creme no rosto.
I intend to apply next year.	Pretendo me candidatar ano que vem.
Apply	Apply
In the face of the considerable problems caused by landlords' reluctance to let accommodation to immigrants, the enterprise undertook to find apartments for its non EU workers.	Confrontada com os consideráveis problemas causados pela relutância dos senhorios em alugarem habitações aos imigrantes, a empresa comprometeu se a encontrar apartamentos para os seus trabalhadores não oriundos de países da UE.
Campos's reluctance to accept his new assignment and his method of containing the revolt to the province of Oriente earned him criticism in the Spanish press.	A relutância de Arsenio Martínez para aceitar sua nova missão e seu método de conter a revolta da província de Oriente lhe rendeu críticas na imprensa espanhola.
Apply stashed changes to the working tree	Aplicar as alterações do stash na árvore de trabalho
So let's apply this principle to Siberia.	Apliquemos este princípio à Sibéria.
And it doesn't just apply to computation.	E ele não se aplica apenas à computação.
Specifications These specifications apply to the NE555.	Especificações Estas especificações aplicam se ao NE555.
Apply Stash	Aplicar Stash
Apply Texture	Aplicar Textura
In Inside the Third Reich , Speer recounts his meeting with Hitler and his reluctance to take ministerial office, only doing so because Hitler commanded it.	No livro Por dentro do III Reich , Speer conta que não tinha interesse em assumir um ministério, e apenas o fez pois Hitler havia ordenado.
img en.rtf the form, in English, to apply for an Individual Mobility Grant img fr.rtf the form, in French, to apply for an Individual Mobility Grant img de.rtf the form, in German, to apply for an Individual Mobility Grant jep en.rtf the form, in English, to apply for a Joint European Project jep fr.rtf the form, in French, to apply for a Joint European Project jep de.rtf the form, in German, to apply for a Joint European Project	img fr.rtf o formulário, em francês, para a apresentação do pedido de Bolsa Individual de Mobilidade.
. configure (with the options you want to apply)	. configure (com as opções que quer aplicar)
Median apply a median filter to an image.	Mediana aplica um filtro de mediana a uma imagem.
This Article shall also apply to the ECB .'	4dministração d o Banco podem interpor recurso nesta matéria , nos termos d o artigo 173O

Exibir esta página em português