Translation of "remain at large" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Growth in most large economies is projected to remain dynamic . | Na maioria das grandes economias , projecta se que o crescimento permaneça dinâmico . |
| Bin Laden's successor, Ayman al Zawahiri, as well as the leader of the Taliban, Mohammed Omar, remain at large. | O sucessor de Bin Laden, Ayman al Zawahiri, assim como o líder do Talibã, Mohammed Omar, permanecem livres. |
| We sometimes regulate things which could, by and large, remain subsidiary. | Por vezes elaboramos regulamentação para assuntos que poderiam, facilmente, ser subsidiários. |
| Growth in the other large economies is projected to remain dynamic . | Quanto às outras grandes economias , projecta se que o crescimento permaneça dinâmico . |
| Growth in the other large economies is projected to remain dynamic . | Quanto a outras grandes economias , projecta se que o crescimento permaneça dinâmico . |
| Growth in most other large economies is also projected to remain dynamic . | Para reflectir a incerteza em torno das projecções , são utilizados intervalos para apresentar os resultados para cada variável . |
| I will remain at home. | Ficarei em casa. |
| So even after a 10 year census, there are large areas that still remain unexplored. | Assim, mesmo depois de um censo de 10 anos, há enormes áreas que ainda permanecem inexploradas. |
| At the same time , however , deficiencies remain . | Ao mesmo tempo persistem deficiencias . |
| Countries with large current account deficits (such as Turkey) will remain hostage to skittish market sentiment. | Os países com elevados défices da balança de transacções correntes (como é o caso da Turquia) permanecerão reféns do sentimento nervoso do mercado. |
| A large number of student theses and research projects have been (and remain) encrypted by the ransomware. | Um grande número de trabalhos acadêmicos e projetos de pesquisa foram criptografados pelo ransomware e continuam bloqueados. |
| General deterrence aims at society at large. | Não há pena sem prévia cominação legal . |
| Ten are still at large. | Dez ainda estão foragidos. |
| It shall remain in force at least until 2014. | Mantém se em vigor, pelo menos, até 2014. |
| And banks remain non transparent, and thus at risk. | E os bancos permanecem não transparentes e, portanto, em risco. |
| The Count of Provence decided to remain at Versailles. | O Conde da Provença decidiu ficar em Versalhes. |
| Despite harsh austerity, large fiscal deficits persist, and banks remain undercapitalized and unable to support a sustained economic recovery. | Apesar da dura austeridade, os grandes défices fiscais persistem os bancos permanecem descapitalizados e incapazes de suportarem uma recuperação económica sustentada. |
| The criminal is still at large. | O criminoso ainda está foragido. |
| Tensions remain , however , at longer maturities in the money market . | tensões nos prazos mais longos no mercado monetário . |
| Until now, almost 700 fish species have been recorded from the Congo River Basin, and large sections remain virtually unstudied. | Até hoje, quase 700 espécies de peixes foram registrados a partir da Bacia do Congo, e grandes partes permanecem praticamente intocáveis. |
| Remain ing assets Remain ing assets | Outros activos |
| At longer horizons , downside risks remain , stemming mainly from the external side . | Em horizontes mais alargados , permanecem riscos descendentes , provenientes sobretudo do lado externo . |
| They aren't supposed to be out at large. | Eles não podem ficar soltos por aí. |
| Will there be debate with society at large (...) | Vai ter debate com sociedade (...) |
| The prisoner who escaped is still at large. | O prisioneiro que escapou ainda está à solta. |
| If the innovation is successful, its pioneer reaps a large gain, as does society at large. | Se a inovação for bem sucedida, o seu pioneiro colherá grandes ganhos, assim como a sociedade em geral. |
| Astronomers expect that the comet will remain observable with large telescopes until perhaps 2020, by which time it will be nearing 30th magnitude. | Os astrónomos esperam que o cometa se mantenha observável através de grandes telescópios provavelmente até o ano 2020, altura em que brilhará com uma magnitude de 30. |
| However , some obstacles remain and need to be addressed at pan European level . | Contudo , continuam a existir alguns obstáculos que exigem uma abordagem a nível paneuropeu . O sector do comércio electrónico tem , por |
| At last the large egg broke, and a young one crept forth crying, Peep, peep. It was very large and ugly. The duck stared at it and exclaimed, It is very large and not at all like the others. | Por fim, a casca do ovo grande se rompeu e um recém nascido forçou a saída e foi dizendo piu piu, piu piu . Era muito grande e feio. A pata olhou para ele e exclamou É grande demais e bem diferente dos outros. |
| Despite some rebalancing of international growth patterns and recent declines in oil prices , large global financial imbalances remain a source of medium term risk | crescimento dos empréstimos às famílias e ao sector empresarial não financeiro , embora o crescimento dos resultados líquidos de juros tenha sido moderado pela persistência da compressão das margens de taxa de juro e pela horizontalidade da curva de rendimentos . |
| Foreign relations Jordan has sought to remain at peace with all of its neighbors. | Desde então, a Jordânia procura ficar em paz com todos os seus vizinhos. |
| Infrastructure at that large scale is also inseparable from communication. | Infraestrutura em larga escala também é inseparável da comunicação. |
| But large horses were still very exceptional at this time. | Mas os cavalos de grande porte eram ainda uma raridade, por esta altura. |
| c. 7370 BC End of the large settlement at Jericho. | c. 7370 AC Fim dos Muros de Jericó. |
| It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . | É essencial que as expectativas quanto à inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . |
| It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . | É essencial que as expectativas quanto à inflação se mantenham firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . |
| It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . | É essencial que as expectativas de inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . |
| At the same time , several challenges remain and are discussed in this special Monthly Bulletin . | Subsistem , porém , diversos desafios , que são discutidos nesta edição especial do Boletim Mensal . |
| Otherwise, European history will remain a vicious circle of fragmentation and aborted efforts at integration. | Caso contrário, a história europeia continuará a ser um círculo vicioso de fragmentação e de esforços falhados ao nível da integração. |
| Only the Indian flag is flown half mast all other flags remain at normal height. | Apenas a bandeira da Índia é arvorada à meia haste, enquanto todas as outras bandeiras continuam na altura normal. |
| Only a few exterior blocks remain in place at the bottom of the Great Pyramid. | Apenas uns poucos blocos do exterior permanecem no local na parte inferior da Grande Pirâmide. |
| In some years, males and younger females remain at lower latitudes during the summer months. | Em alguns anos, machos e fêmeas jovens permanecem em latitudes menos elevadas durante os meses de Verão. |
| Conversely, for the Persians the problem of supplying such a large army meant that the Persians could not remain in the same place for too long. | Por outro lado, os persas enfrentavam o problema de abastecimento de um exército tão grande, o que significava que não podiam permanecer em um mesmo lugar por muito tempo. |
| So they knew at that stage they could carry large weights. | Eles já sabiam naquela época que podiam carregar muito peso. |
| It's a large effort. It's all at NASA Langley Research Center. | É um gande esforço, concentrado no Centro de Pesquisas Langley NASA. |
Related searches : At Large - Remain At Disposal - Remain At Risk - Remain At Home - Remain At Odds - Remain At Level - Remain At Your - Talk At Large - Director At Large - Company At Large - Economy At Large - Was At Large - Statutes At Large - Industry At Large