Translation of "remain legible" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Legible - translation : Remain - translation : Remain legible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Markings shall be cleaned replaced when required to ensure that they remain legible. | As marcações devem ser limpas substituídas quando necessário, para garantir a conservação da sua legibilidade. |
| Is that legible? | Que é legível? |
| Legible, I told you! | Eu disse legível! |
| make sure your handwriting is legible | make sure your handwriting is legible |
| It shall be fireproof to the extent that the words on the notice shall remain legible after exposure to a fire involving the vehicle. | O suporte deve ter um grau de resistência ao fogo capaz de manter legíveis as menções após exposição a um incêndio que envolva o veículo |
| ... (partially legible) He will judge ... revealed sins. | Essa prática fazia com que a vítima vivesse por mais tempo. |
| Legislation must be legible despite its complexity. | A legislação deve ser legível, apesar da sua complexidade. |
| Just because something's legible doesn't means it communicates. | Só porque algo é legível não significa que comunica. |
| Her handwriting was so tiny it was barely legible. | Sua letra era tão pequenina que era quase ilegível. |
| the label shall be indelibly printed and clearly legible | A etiqueta deve ser impressa de modo indelével e ser claramente legível |
| I fear that will make it less legible or user friendly. | Receio que isso seja em desfavor da inteligibilidade e da acessibilidade por parte do utente. |
| The media used to store essential documents shall be such that those documents remain complete and legible throughout the required period of retention and can be made available to the competent authorities upon request. | Os meios usados para conservar documentos essenciais devem permitir que estes documentos permaneçam completos e legíveis durante todo o período de conservação exigido e possam ser disponibilizados às autoridades competentes a pedido destas. |
| bearing of individual seal identifiers which are permanent, readily legible and uniquely numbered | embora a forma e as dimensões dos selos possam variar em função do tipo de selagem utilizado, as dimensões devem ser concebidas de molde a que as marcas de identificação sejam facilmente legíveis |
| The information required by paragraph 1 shall be conspicuous, clearly legible and indelible. | As informações requeridas nos termos do n.o 1 devem ser visíveis, claramente legíveis e indeléveis. |
| Nonetheless, the Central Bank's strategy has not always been completely clear or highly legible. | Todavia, a estratégia do Banco Central nem sempre foi muito clara nem muito perceptível. |
| We must renew it and make it more accessible, more flexible and more legible. | Há que renová lo e que conferir lhe melhor acessibilidade, flexibilidade e legibilidade. |
| a clearly visible and legible indication that the consignment contains specified pathogen free eggs | Uma indicação claramente visível e legível de que a remessa contém ovos isentos de agentes patogénicos especificados |
| Labelling must be clear and legible, so as to allow consumers to be free to make the right choices. | Os rótulos devem ser claros e legíveis, de molde a permitir aos consumidores a liberdade de fazerem uma boa opção. |
| They should be very distinct and clearly legible and should be presented against a contrasting ( light ) background for easy readability . | Devem ser bastante distintos e claramente legíveis e devem ser apresentados sob um pano de fundo ( claro ) contrastante , para uma leitura mais fácil . |
| Remain ing assets Remain ing assets | Outros activos |
| Thus, you shall not destroy the weak by wasting away or by ... (partially legible) crucifixion ... Let not the nail touch him. | Já de acordo com o Islão, a crucificação de Jesus teria sido aparente, já que Deus não permitiria um sofrimento demasiado para um justo. |
| The mark must be legible and indelible, and the characters easily decipherable. It must be clearly displayed for the competent authorities. | A marca deve ser legível e indelével e ostentar caracteres facilmente decifráveis deve ser claramente visível para as autoridades competentes. |
| Records shall be legible and may be handwritten, transferred to another medium such as microfilm or documented in a computerised system. | Os registos devem ser legíveis e podem ser manuscritos, transferidos para um outro suporte, como microfilmes, ou ser introduzidos num sistema informatizado. |
| This reference must be legible and indelible and also visible (where possible) in the position at which it is to be fitted. | Esta marca deve ser bem legível e indelével, e igualmente visível (se possível) na posição de montagem prevista. |
| in both cases set out in points (i) and (ii), all packages must bear, in clearly visible, legible letters the following information | nos casos referidos nas subalíneas i) e ii), as embalagens ostentarão, em caracteres claramente visíveis e legíveis, as seguintes indicações |
| Remain? | Permanecer? |
| And then you remain as what you remain. | E então permaneces como aquilo em que tu permaneces. |
| The information given to consumers must be as clear as possible and as legible as possible, while avoiding increasing the number of categories. | As informações transmitidas ao consumidor devem ser o mais claras e o mais legíveis possível, evitando ao mesmo tempo um aumento do número de categorias. |
| In all other cases, the form is to be completed by mechanical means or in legible handwriting and must not contain erasures or overwriting. | Em todos os outros casos, o formulário deve ser preenchido por um processo mecânico ou à mão, de forma legível, não devendo conter rasuras nem emendas. |
| Remain alone? | Ficar sozinho? |
| Remain here.' | Permanece aqui.' |
| Problems remain. | Continua a haver problemas. |
| Remain here? | Permanecer aqui? |
| Remain here. | Permaneça aqui. |
| Remain here. | Permaneça aqui! |
| Moreover, these letters are perfectly legible. ...that Gisze is a London based merchant, in constant touch with his family and other merchants in northern Europe. | Além disso, as cartas são perfeitamente legíveis. Eles dizem nos que Gisze é um mercador instalado em Londres... ...em constante contacto com a sua família... ...mas também com outros mercadores da Europa do Norte. |
| In all this, we must not forget that labelling must not disorient the consumer, but must be clear, distinct, and, in the final analysis, legible. | É essencial não esquecer uma coisa a rotulagem não pode causar insegurança nos consumidores, devendo sim ser clara e compreensível, ao mesmo tempo que mantém a legibilidade no rótulo. |
| The health mark must be an oval mark at least 6,5 cm wide by 4,5 cm high bearing the following information in perfectly legible characters | A marca de salubridade deve ser de forma oval, com pelo menos 6,5 cm de largura por 4,5 cm de altura, e conter as informações abaixo indicadas em caracteres claramente legíveis |
| The fundamental problems still remain, of course, and they remain intact. | Restam, evidentemente, os problemas de fundo, que se mantêm intactos. |
| When a brochure is made available to the consumer, it shall indicate in a legible, comprehensible and accurate manner both the price and adequate information concerning | Caso seja colocada à disposição do consumidor uma brochura, esta deve indicar de forma legível, clara e precisa o preço e as informações apropriadas relativas aos seguintes elementos |
| Major challenges remain. | Permanecem desafios muito importantes. |
| Please remain seated. | Por favor, permaneça sentado. |
| Please remain standing. | Por favor, permaneçam de pé. |
| Please remain calm. | Por favor, fique calmo. |
| I will remain. | Eu vou ficar. |
Related searches : Not Legible - Legible Copy - Legible Evidence - Be Legible - Better Legible - Perfectly Legible - Easily Legible - Legible Form - Barely Legible - Hardly Legible - More Legible - Clearly Legible - Legible Text
