Translation of "remain seated" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Remain - translation :

Keywords : Permanecem Permanecerá Permaneçam Continuam Calmos Sentados Sentem-se Sentar-se Sentem-se Queiram

Examples (External sources, not reviewed)

Please remain seated.	Por favor, permaneça sentado.
Please remain seated until the bus stops completely.	Por favor permaneça sentado até que o ônibus pare completamente.
DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you.	DH Por favor permaneçam sentados. Sentados. Obrigado.
Be seated.	Sentai vos.
Tom stayed seated.	Tom ficou sentado.
Göring, forced to remain silent while seated in the dock, communicated his opinions about the proceedings using gestures, shaking his head, or laughing.	Göring, forçado a manter silêncio, comunicou as suas opiniões usando gestos, abanando a sua cabeça ou rindo.
He was seated all alone.	Ele estava sentado sozinho.
He seated himself on the bench.	Ele se sentou no banco.
He seated himself next to me.	Ele se sentou ao meu lado.
Would you like to be seated?	Você gostaria de se sentar?
Tom is seated, but Mary isn't.	Tom está sentado, mas Mary não está.
She was seated between Tom and Mary.	Ela estava sentada entre Tom e Maria.
Really, consciousness is seated in the frontal lobe.	A verdadeira consciência está localizada no lobo frontal.
About 20 people are seated in a circle.	Sentadas em roda estão cerca de 20 pessoas.
The driver was seated between the front wheels.	Teve grande popularidade, sobretudo entre os jovens.
He remained seated and tried to give the best impression possible.	Ele ficou sentado e se esforçou para passar a melhor impressão possível.
Mary is seated on the knee of her mother, St Anne.	Maria está sentada no joelho de sua mãe, Santa Ana.
Though most of the ministries are seated in Berlin, some of them, as well as some minor departments, are seated in Bonn, the former capital of West Germany.	Embora a maioria dos ministérios esteja localizada em Berlim, alguns deles, bem como alguns departamentos menores, estão em Bona, antiga capital da Alemanha Ocidental.
I was seated with some friends at home under the night sky.	Eu estava sentado com alguns amigos em casa sob o céu da noite.
Sight The lady is seated, holding a mirror up in her right hand.	Visão A senhora está sentada, segurando em sua mão direita um espelho.
Remain ing assets Remain ing assets	Outros activos
Deep Seated Racism The deep seated racism in Brazilian society thus shows its awful consequences, but the study's results are far from being a surprise to those who live daily with this violence.	O racismo entranhado na sociedade brasileira mostra, assim, suas mais horrendas consequências, mas elas estão longe de ser uma surpresa para quem convive com isso diariamente.
We, the audience, were given headsets and seated on one side of the terminal.	Eles distribuíram fones de ouvido a nós, o público, e nos sentamos em um lado do terminal.
In myth and cult, fragmentary references and archaic practices remain of the sacred marriage of Hera and Zeus, and at Plataea, there was a sculpture of Hera seated as a bride by Callimachus, as well as the matronly standing Hera.	No mito e culto, referências fragmentárias e práticas arcaicas permanecem do casamento sagrado de Hera e Zeus, e na Plateia, havia uma escultura de Hera sentada como uma noiva de Calímaco.
Golden Dawn s success does not reflect a deep seated desire among Greeks to return to authoritarianism.	O êxito do partido Golden Dawn não reflecte um profundo desejo por parte dos eleitores gregos de voltar ao autoritarismo.
Figure Seated on a Throne with Infant on Lap , in Olmec Art of Ancient Mexico , eds.	Figure Seated on a Throne with Infant on Lap , in Olmec Art of Ancient Mexico, eds.
On each side, the animals helped the King up until he was comfortably seated upon the throne.	Em cada lado, os animais ajudariam o rei até que ele estivesse sentado confortavelmente no trono.
Major challenges remain.	Permanecem desafios muito importantes.
Please remain standing.	Por favor, permaneçam de pé.
Please remain calm.	Por favor, fique calmo.
I will remain.	Eu vou ficar.
In 2006 Katsuhisa Fujita, a retired teacher in Tokyo, was threatened with imprisonment, and fined 200,000 yen (roughly 2,000 US dollars), after he was accused of disturbing a graduation ceremony at Itabashi High School by urging the attendees to remain seated during the playing of the anthem.	Em 2006, Katsuhisa Fujita, um professor aposentado de Tóquio, foi ameaçado de prisão e multado em 200 mil ienes após ser acusado de distúrbio em uma cerimônia de formatura no Colégio Itabashi ao exortar os participantes a permanecerem sentados durante a apresentação do hino.
But both the problem and its worsening reflect a toxic combination of deep seated hostility and persistent neglect.	Mas tanto o problema, como o seu agravamento, reflectem uma combinação tóxica de hostilidade profunda e negligência persistente.
On a weekly basis, groups of students took turns tidying up the classroom that seated 50 or 60 students.	Toda semana, grupos de estudantes se revezavam na limpeza da sala que comportava de 50 a 60 estudantes.
These countries mutual hatred and suspicion was no less bitter and deep seated than that afflicting the Eastern Mediterranean.	O clima de ódio e de suspeição mútua destes dois países não era inferior nem menos profundo do que o que aflige o Mediterrâneo Oriental.
The referee's decision is not final and may be disputed by the five shimpan (judges) seated around the ring.	A decisão do árbitro não é final e pode ser disputada pelos cinco shimpan (juízes) sentados ao redor do ringue.
The first local elections were held in 1959, and the first Equatoguinean representatives were seated in the Spanish parliament.	As primeiras eleições locais começaram em 1959 e foram eleitos os primeiros procuradores em cortes da Guiné Equatorial.
The banks remain weak.	Os bancos continuam débeis.
however , some risks remain .	contudo , permanecem alguns riscos .
However , important challenges remain .	Permanecem , contudo , desafios importantes .
However , several challenges remain .	Permanecem , contudo , vários desafios .
Nevertheless, some questions remain.	Ainda restam, entretanto, algumas questões.
Try to remain calm.	Tentem permanecer calmos.
Try to remain calm.	Tente permanecer calmo.
Try to remain calm.	Tente permanecer calma.

Exibir esta página em português