Translation of "remain with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Remain - translation :

Permanecer

Remain with - translation :

Permanecer com

With - translation :

Com

Keywords : Permanecem Permanecerá Permaneçam Continuam Calmos Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Beckinsale and Wiseman both remain friends with Sheen.	É casada com o diretor estadunidense Len Wiseman.
Remain ing assets Remain ing assets	Outros activos
Nevertheless, they remain all but invisible, with no political voice.	No entanto, estas pessoas permanecem praticamente invisíveis, sem voz política.
Only public, non domestic foundations remain, with poorly reconstructed walls.	Existem apenas fundações de construções públicas, não residenciais, com paredes mal reconstruídas.
However, Bulma's romantic relationship with him ultimately ends, though they remain friends afterwards.	No entanto, Bulma termina seu relacionamento amoroso com ele, mas eles continuam amigos depois.
With Tracy determined to conceal the relationship with Hepburn from his wife, it had to remain private.	Tracy ficou determinado a ocultar a relação com Hepburn de sua esposa, e ela teve que permanecer privada.
Major challenges remain.	Permanecem desafios muito importantes.
Please remain seated.	Por favor, permaneça sentado.
Please remain standing.	Por favor, permaneçam de pé.
Please remain calm.	Por favor, fique calmo.
I will remain.	Eu vou ficar.
Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States.	As competências que não sejam atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros.
Competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States .	O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança participa nos seus trabalhos .
Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States .	As competências não atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros .
Foreign relations Jordan has sought to remain at peace with all of its neighbors.	Desde então, a Jordânia procura ficar em paz com todos os seus vizinhos.
Cooperation with other emerging powers remain a top priority in Brazil's global diplomatic strategy.	A cooperação com outras potências emergentes continua a ser uma prioridade na estratégia diplomática global do Brasil.
The banks remain weak.	Os bancos continuam débeis.
however , some risks remain .	contudo , permanecem alguns riscos .
However , important challenges remain .	Permanecem , contudo , desafios importantes .
However , several challenges remain .	Permanecem , contudo , vários desafios .
Nevertheless, some questions remain.	Ainda restam, entretanto, algumas questões.
Try to remain calm.	Tentem permanecer calmos.
Try to remain calm.	Tente permanecer calmo.
Try to remain calm.	Tente permanecer calma.
Thirteen percent remain undecided.	Treze por cento permanecem indecisos.
Six towers remain today.	Ligações externas
Most adults remain untreated.	ADHD och ADD Koncentrerat Digest
These claims remain controversial.	Essas alegações permanecem controversas.
None remain in captivity.	www.iucnredlist.org .
His explanation involves cast away 3, and 1.2 will remain cast away 2, and 1.3 will remain cast away 1, and 2.3 will remain .	Por exemplo, se temos um total de 10 elementos, os inteiros 1, 2, , 10 , uma permutação de três elementos desse conjunto é (2,3,1).
It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .	É essencial que as expectativas quanto à inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .	É essencial que as expectativas quanto à inflação se mantenham firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .	É essencial que as expectativas de inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
While the big players remain preoccupied with their internal changes, the region continues to smolder.	Enquanto os mais importantes intervenientes permanecerem preocupados com as suas mudanças internas, o fogo continuará latente na região.
Of course, with unemployment rising every month, it is difficult to remain popular for long.	Naturalmente, com o desemprego a crescer de mês para mês, é difícil permanecer popular por muito tempo.
Apparently, more than 100 uncontacted tribes remain worldwide, with half living in Brazil or Peru.	Devolva os dólares, Survival! Ambiente Acreano
Agricultural production increased with the introduction of irrigation projects, some of which remain in use.	A produção agrícola aumentou com a introdução de projetos de irrigação, alguns dos quais permanecem em uso.
But in the event of a 12 12 draw, the title would remain with Karpov.	Mas no caso de um empate de 12 12, o título permaneceria com o Campeão anterior, Karpov.
Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind.	Exceto sua mulher, que nos dispusemos a contar entre os deixados para trás.
Consequently , the system should remain balanced with stable contribution rates despite the ageing of the population .	Consequentemente , o sistema deverá permanecer equilibrado , com as taxas de contribuição estáveis , apesar do envelhecimento da população .
In TARGET2 , the NCBs will remain responsible for the accounts and business relations with credit institutions .	O segundo e terceiro pilares consistem essencialmente em acordos intergovernamentais relativos à política externa e de segurança comum , e à cooperação policial e judiciária em matéria penal .
Compared with the September 2009 ECB staff projections , the inflation projections for 2010 remain largely unchanged .	Comparando com as projecções de Setembro de 2009 dos especialistas do BCE , as projecções para a inflação em 2010 permanecem , em grande medida , inalteradas .
In reality, both remain mostly inward looking and preoccupied with the disintegration of their original culture.	Na realidade, ambos continuam demasiadamente fechados ao exterior e preocupados com a desintegração da sua cultura original.
Countries with large current account deficits (such as Turkey) will remain hostage to skittish market sentiment.	Os países com elevados défices da balança de transacções correntes (como é o caso da Turquia) permanecerão reféns do sentimento nervoso do mercado.
Albert is credited with introducing the principle that the British royal family should remain above politics.	Alberto é creditado por apresentar o princípio de que a família real britânica deve permanecer acima da política.

Exibir esta página em português