Translation of "remains unchanged from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Remains - translation :

Unchanged - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta Inalteradas Imutável Alterou Estadia Taxas

Examples (External sources, not reviewed)

The HICP projection range for 2006 remains unchanged .	Quanto a 2006 , o intervalo projectado para o IHPC permanece inalterado .
Takasu's popularity remains largely unchanged, despite his opinions.	A popularidade de Takasu permanece em grande parte inalterada, apesar de suas opiniões
The range projected for real GDP growth in 2008 remains unchanged .	O intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2008 permanece inalterado .
You rotate around the center of the circle, the circle remains unchanged.	Vocês rotacionam o círculo pelo centro, e ele não se modifica.
That said, the basic principle behind firearm operation remains unchanged to this day.	Dito isto, o princípio básico por trás a operação das armas de fogo permanece inalterado até hoje.
Monetary and financial developments unchanged from 1999 .	Evolução monetária e financeira nominais , encorajou a procura de moeda por motivo transacções . O dinamismo particularmente forte do crescimento do M3 , registado no primeiro trimestre de 2000 , pode , além disso , ter sido motivado por uma atitude de precaução por parte dos investidores , confrontados com a elevada incerteza nos mercados bolsistas durante o mesmo período , como indicado pelo crescimento pronunciado do M1 no início de 2000 .
The Romanian leu remained broadly unchanged from March 2009 .	O leu romeno não registou praticamente alterações desde Março de 2009 .
The wording of Article 10 ( f ) corresponds to Article 92 ( h ) . Article 10 ( g ) remains unchanged compared to Article 92 ( g ) .	A redacção da alínea f ) do artigo 10º corresponde à alínea h ) do artigo 92º. A alínea g ) do artigo 10º retoma sem alterações a alínea g ) do artigo 92º. A única nova disposição diz respeito aos representantes ( alínea h ) do artigo 10º ) .
However, the male unemployment rate remains unchanged at 12 percent compared to last month, an increase of 1.8 percent over last year.	A taxa de desemprego masculina, no entanto, permanece invariável em 12 com respeito ao mês precedente, aumentando em 1,8 pontos em doze meses.
The overall design of the operational framework , comprising the three main elements , namely open market operations , standing facilities and minimum reserves , remains unchanged .	A concepção global do enquadramento operacional , que inclui os três principais elementos , nomeadamente operações de mercado aberto , facilidades permanentes e reservas mínimas , mantém se inalterada .
In 2009 interest payments relative to GDP remained broadly unchanged from 2008 .	Em 2009 , os pagamentos de juros em relação ao PIB permaneceram , em geral , inalterados , face a 2008 .
If you take 3 from 8, 5 remains.	Se você subtrair 3 de 8, sobrarão 5.
He remains the only U.S. President from Indiana.	O setor primário responde por 1 do PIB do Indiana.
From this temple only the basalt pavement remains.	Deste templo somente o pavimento de basalto permanece.
Receiving Member State unchanged .	quanto ao Estado Membro destinatário inalterada .
Nevertheless, since it was first offered for sale in 1962, its price, about 1,500 USD per gram of 241Am, remains almost unchanged owing to the very complex separation procedure.	Não obstante, desde que ele foi oferecido pela primeira vez para a venda em 1962, o seu preço, de cerca de US 1 500 por grama de 241Am, matem se inalterado devido ao processo muito complexo de separação.
Its behavior is completely unchanged.	Seu comportamento é completamente inalterado.
Reserve assets remained broadly unchanged .	Os activos de reserva permaneceram praticamente inalterados .
The fate of Portuguese migrants from Timor Leste remains uncertain.	O destino dos emigrantes portugueses timorenses permanece incerto.
The number of inactive individuals between 15 and 64 years old increased by 0.5 percent compared to the previous month ( 71,000 units) but remains essentially unchanged compared to 12 months earlier.	O número de indivíduos inativos entre 15 e 64 anos aumentou em 0,5 com respeito ao mês precedente ( 71 mil unidades), mas permanece substancialmente sem variações com relação aos doze meses anteriores.
in Italy growth remained virtually unchanged .	na Itália , o crescimento praticamente não registou alteração .
Malta maintains the exchange rate against the euro unchanged from the central rate as a unilateral commitment .	Malta mantém inalterada a taxa de câmbio face ao euro em relação à taxa central como compromisso unilateral .
Malta maintained the exchange rate against the euro unchanged from the central rate as a unilateral commitment .	Malta mantinha inalterada a taxa de câmbio face ao euro em relação à taxa central como compromisso unilateral .
As of 2011, many of the fixtures in the station are unchanged from the time of filming.	Todas as lutas foram coreografadas com lutadores de wrestling e mestres de artes marciais.
Moreover , pressure from manufacturing prices remains low given strong global competition .	Além do mais , as pressões decorrentes dos preços na indústria transformadora continuam a ser baixas , dada a forte concorrência a nível mundial .
Additional fragmentary remains from Madagascar may represent an even earlier sauropodomorph from the middle Triassic.	Restos de fragmentos adicionais de Madagascar pode representar um mesmo membro sauropodomorfo do Triássico Médio .
The research priorities established for 2009 were broadly unchanged from those for 2008 , namely forecasting and model development	As prioridades mantiveram se dos estudos praticamente para 2009 inalteradas
Despite a few officials having been driven from their posts by popular fury, the overall system was unchanged.	Apesar de alguns oficiais terem sido afastados do posto pela fúria popular, na generalidade o sistema permaneceu inalterado.
The deficit for transfers remained virtually unchanged .	O défice de transferências manteve se praticamente inalterado .
The only thing that remains from the original guitar is the body.	A única coisa que sobrou da guitarra original é o corpo.
From the 1930s until its collapse in the late 1980s, the way the Soviet economy operated remained essentially unchanged.	Desde a década de 1930 até o seu colapso no final de 1980, a forma como a economia soviética operava permaneceu essencialmente inalterada.
The gold position of the Eurosystem remained unchanged .	A posição do Eurosistema em termos de ouro permaneceu inalterada .
Key ECB interest rates unchanged in late 2000	Taxas de juro directoras do BCE inalteradas no final de 2000
All other provisions of the Framework remain unchanged .	As restantes disposições do quadro permanecem inalteradas .
The names remain unchanged since reunification in 1989.	Os nomes permanecem os mesmos desde a reunificação em 1989.
Lucky Luke himself appears unchanged in all stories.	O cavalo de Lucky Luke.
For AES, the first row is left unchanged.	No AES, a primeira linha fica inalterada.
Since a proton is changed to a neutron during electron capture, the number of neutrons in the nucleus increases by 1, the number of protons decreases by 1, and the atomic mass number remains unchanged.	Como o próton é essencialmente mudado a um nêutron, o número de nêutrons aumenta de 1 e o número de prótons diminui de 1, permanecendo inalterado o número de massa.
In theory, a ColdFusion application could be moved unchanged from a Java EE application server to a .NET application server.	Com a aquisição da Allaire pela Macromedia, o ColdFusion foi totalmente reescrito, tornando se um servidor J2EE (Java) certificado pela Sun.
However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high .	No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado .
Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high .	No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado .
Extensive fossil remains have been recovered from a series of caves in Gauteng Province.	Vários restos fósseis foram recuperados a partir de uma série de cavernas na província de Gauteng.
Whether any post loss radio signals were received from Earhart and Noonan remains unclear.	Se algum sinal de rádio pós perda foi recebido por Earhart e Noonan, ninguém sabe.
Whether Shakespeare took these from Belleforest directly or through the Ur Hamlet remains unclear.	A questão se Shakespeare adotou esses elementos diretamente de Belleforest ou do resto do Ur Hamlet permanece em aberto.
Therefore , from a legal point of view , it would seem that an ELMI , as defined in the proposed directive , would have features resembling those of credit institutions even more than today since deposit taking activity remains unchanged and restricted granting of credit will be allowed in the future .	Assim sendo , de um ponto de vista jurídico , parece que uma instituição de moeda electrónica , conforme definida na directiva proposta , teria características ainda mais semelhantes às das instituições de crédito do que o que já acontece , visto que a actividade de aceitação de depósitos continua inalterada e que a concessão de crédito condicionada será autorizada de futuro .

Exibir esta página em português