Translation of "left unchanged" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| For AES, the first row is left unchanged. | No AES, a primeira linha fica inalterada. |
| Accordingly , the Governing Council has left the key ECB interest rates unchanged . | Consequentemente , o Conselho do BCE deixou as taxas de juro directoras do BCE inalteradas . |
| Accordingly , the Governing Council left the key ECB interest rates unchanged at their historically low levels . | Por essa razão , o Conselho do BCE deixou as taxas de juro do BCE inalteradas nos seus níveis historicamente baixos . |
| The Etruscans brought the Greek alphabet to their civilization in the Italian Peninsula and left the letter unchanged. | Os etruscos levaram o alfabeto grego para a Península Itálica, sem lhe fazer qualquer alteração. |
| With the November 1979 deadline approaching, the band left the now incorrect inner sleeves of the album unchanged. | Com o prazo se aproximando de novembro de 1979, a banda deixou agora incorretos capas internas do álbum inalteradas. |
| Even if the driver's position is left unchanged, some jurisdictions require at least replacement or retuning of the headlamps. | Mas mesmo se a posição do motorista é deixada inalterada, alguns lugares exigem ao menos a substituição das lâmpadas dianteiras. |
| The voivodeships in the east that had not been annexed by the Soviet Union had their borders left almost unchanged. | As áreas ao leste, que não foram anexadas pela União Soviética, ficaram com suas fronteiras praticamente inalteradas. |
| The Governing Council therefore left the key ECB interest rates unchanged in the second half of the year ( see Chart 1 ) . | Por conseguinte , o Conselho do BCE deixou inalteradas as taxas de juro directoras na segunda metade do ano ( ver Gráfico 1 ) . |
| The Bank of Japan left its target for the outstanding balance on current accounts unchanged at around JPY 30 35 trillion in 2005 . | O Banco do Japão deixou inalterado o seu objectivo para o saldo das contas correntes em cerca de JPY 30 000 a BCE Relatório Anual 2005 |
| Receiving Member State unchanged . | quanto ao Estado Membro destinatário inalterada . |
| Its behavior is completely unchanged. | Seu comportamento é completamente inalterado. |
| Reserve assets remained broadly unchanged . | Os activos de reserva permaneceram praticamente inalterados . |
| In a transposition cipher, the units of the plaintext are rearranged in a different and usually quite complex order, but the units themselves are left unchanged. | Nestas últimas, as unidades do texto a cifrar são rearranjadas numa ordem diferente e habitualmente complexa, mas não modificadas. |
| in Italy growth remained virtually unchanged . | na Itália , o crescimento praticamente não registou alteração . |
| With due consideration of the heightened level of uncertainty , the Governing Council therefore left the key ECB interest rates unchanged in the second half of the year . | Tendo em devida consideração o nível acrescido de incerteza , o Conselho do BCE manteve , por isso , inalteradas as taxas de juro directoras do BCE na segunda metade do ano . |
| The deficit for transfers remained virtually unchanged . | O défice de transferências manteve se praticamente inalterado . |
| Monetary and financial developments unchanged from 1999 . | Evolução monetária e financeira nominais , encorajou a procura de moeda por motivo transacções . O dinamismo particularmente forte do crescimento do M3 , registado no primeiro trimestre de 2000 , pode , além disso , ter sido motivado por uma atitude de precaução por parte dos investidores , confrontados com a elevada incerteza nos mercados bolsistas durante o mesmo período , como indicado pelo crescimento pronunciado do M1 no início de 2000 . |
| The Governing Council continues to see no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area . Accordingly , it has left the key ECB interest rates unchanged . | O Conselho do BCE continua a considerar não existir evidência significativa de que as pressões inflacionistas internas subjacentes se estejam a acumular na área do euro , tendo , consequentemente , deixado as taxas de juro directoras do BCE inalteradas . |
| The HICP projection range for 2006 remains unchanged . | Quanto a 2006 , o intervalo projectado para o IHPC permanece inalterado . |
| The gold position of the Eurosystem remained unchanged . | A posição do Eurosistema em termos de ouro permaneceu inalterada . |
| Key ECB interest rates unchanged in late 2000 | Taxas de juro directoras do BCE inalteradas no final de 2000 |
| All other provisions of the Framework remain unchanged . | As restantes disposições do quadro permanecem inalteradas . |
| Takasu's popularity remains largely unchanged, despite his opinions. | A popularidade de Takasu permanece em grande parte inalterada, apesar de suas opiniões |
| The names remain unchanged since reunification in 1989. | Os nomes permanecem os mesmos desde a reunificação em 1989. |
| Lucky Luke himself appears unchanged in all stories. | O cavalo de Lucky Luke. |
| In the second half of 2003 the key ECB interest rates were left unchanged , as the stance of monetary policy was considered appropriate to preserve price stability over the medium term . | No segundo semestre de 2003 , as taxas de juro directoras do BCE mantiveram se inalteradas , uma vez que a orientação da política monetária foi considerada adequada para preservar a estabilidade de preços a médio prazo . |
| The stock of gold ( asset item 1 ) remained unchanged . | As reservas em ouro ( rubrica 1 do activo ) mantiveram se sem alteração . |
| The saving ratio is expected to remain largely unchanged . | A expectativa é de que o rácio de poupança permaneça , em geral , inalterado . |
| The Romanian leu remained broadly unchanged from March 2009 . | O leu romeno não registou praticamente alterações desde Março de 2009 . |
| The projected range for inflation in 2008 is unchanged . | O intervalo projectado para a inflação em 2008 permanece inalterado . |
| The income and current transfers deficits remained broadly unchanged . | O plano tem por objectivo reduzir o rácio dos empréstimos improdutivos dos principais bancos até ao final do ano orçamental de 2004 . |
| The views of both institutions remained , in substance , unchanged . | As opiniões de ambas as instituições mantiveram se inalteradas na sua essência . |
| Inversion in this point leaves the n parallelotope unchanged. | Uma Inversão neste ponto mantém o n paralelepípedo inalterado. |
| Experience from the first ten years of EMU suggests that this setting works well . This is also acknowledged by the new Lisbon Treaty , which has left this set up in substance unchanged . | A experiência dos primeiros dez anos da UEM sugere que este quadro funciona bem , facto também reconhecido pelo Tratado de Lisboa , que não lhe introduz qualquer alteração de substância . |
| Employment in all other occupations either remained unchanged or grew. | Os níveis de emprego relativos a todas as outras actividades laborais mantiveram se inalterados ou aumentaram. |
| this coverage should be maintained unchanged in the new Directive | Esta cobertura deve manter se inalterada na nova directiva |
| This unchanged annual increase conceals a significant contrast between the | Este idêntico aumento homólogo tem subjacente um contraste significativo entre a evolução do IHPC em 1999 comparativamente a 1998 . |
| However , the institutional features of the ECB remain unchanged . 2 | No entanto , as características institucionais do BCE permaneceram inalteradas 2 . |
| The range projected for real GDP growth in 2008 remains unchanged . | O intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2008 permanece inalterado . |
| The arrangements for the international representation of the ECB remained unchanged . | Os acordos para a representação internacional do BCE mantiveram se inalterados . |
| You rotate around the center of the circle, the circle remains unchanged. | Vocês rotacionam o círculo pelo centro, e ele não se modifica. |
| The monetary policy stance remained unchanged during the remainder of the year . | A orientação da política monetária manteve se inalterada durante o resto do ano . |
| In 2009 interest payments relative to GDP remained broadly unchanged from 2008 . | Em 2009 , os pagamentos de juros em relação ao PIB permaneceram , em geral , inalterados , face a 2008 . |
| Overall , however , the dispersion was broadly unchanged in 2002 compared with 2001 . | dados mensais ) |
| Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East. | Agora parece estar a repetir se, quase inalterado, no Médio Oriente. |
Related searches : Is Left Unchanged - Stay Unchanged - Virtually Unchanged - Leave Unchanged - Is Unchanged - Stayed Unchanged - Status Unchanged - Retained Unchanged - Mainly Unchanged - Basically Unchanged - Retain Unchanged - Stays Unchanged - Largely Unchanged