Translation of "remind for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Remind - translation :

Keywords : Lembrá-lo Lembrar-lhe Lembrar-te Relembrar Fazes-me

Examples (External sources, not reviewed)

Remind you of anyone?	Lembra alguém?
You remind me of someone.	Você me lembra alguém.
You remind me of somebody.	Você me lembra alguém.
You remind me of him.	Lembras me dele.
You remind me of her.	Lembras me dela.
Including us, I would remind you.	Inclusive nós, se me permite lembrar lhes.
Your eyes remind me of stars.	Seus olhos me lembram estrelas.
Please remind me to phone him tomorrow.	Por favor, lembre me de ligar para ele amanhã.
Don't forget to remind me of that.	Não se esqueça de lembrar me disso.
Does this video remind you of something?	Este vídeo te lembra algo?
Remind me to never do that again.	Me lembre de nunca mais fazer aquilo de novo.
Remind me to never do that again.	Me lembra de nunca mais fazer aquilo de novo.
I'll remind you to do that tomorrow.	Vou te lembrar de fazer isso amanhã.
I'll remind you to do that tomorrow.	Eu vou te lembrar de fazer isso amanhã.
They remind you of your own traditions.	Elas te lembram de suas próprias tradições.
Now, while preparing for the tour, I had to remind the guys to be culturally sensitive.	Agora, enquanto preparava o tour, eu tive que lembrar os caras de serem culturalmente sensíveis.
Regret doesn't remind us that we did badly.	O arrependimento não nos recorda que fizemos mal.
I remind you of that 90 percent accuracy rate.	relembro vocês daquela media de 90 porcento de precisão
Doesn't this remind you of a great stock program?	Isso não lembra a vocês um excelente programa de ações?
They remind us that we all have nerd power.	Eles nos lembram que todos nós temos o poder de um 'nerd'.
Do the pitched roofs remind you of highway ramps?	São os telhados declinados que lembram rampas?
Why not remind US politicians of their global responsibilities?	Porque não lembrar aos políticos dos EUA as suas responsabilidades globais?
CC Mr. Gelehun, I d like to remind you you re not on trial here for any crimes you committed.	16. Sr. Gelehun, eu gostaria de lembrá lo que não está sendo julgado por qualquer crime que tenha feito.
Need I remind anyone that a kikuyu has led Kenya for 5 out of the last 29 years?	Need I remind anyone that a kikuyu has led Kenya for 5 out of the last 29 years?
Several feminist blogs, for instance, remind us that regulation, monitoring and reviewing the press law are all fundamental.	Vários blogs feministas, por exemplo, recordam que o regulamento, monitoração, e revisão da lei de imprensa são fundamentais.
And then he said, You remind me of my mother.	Então ele disse, Você me lembra da minha mãe.
Can you come back next year and remind us again?	Você pode voltar ano que vem e nos relembrar disso?
Let's remind ourselves that cells are not an abstract concept.	Vamos nos lembrar que as células não são um conceito abstrato.
When we remind people about their morality, they cheat less.	Quando relembramos as pessoas sobre a sua moralidade, elas trapaceiam menos.
You remind me of a boy I used to know.	Você me lembra de um garoto que eu conhecia.
And I think I can remind us that we do care.	Eu acho que eu posso lembrar que nós nos importamos.
This is the only trouser and shirt remind me of this.	Essas são a única calça e camiseta, me lembra disso.
Let me just remind you of what Mahatma Gandhi had said.	Deixe me relembrá los do que Mahatma Gandhi disse
I remind you that you are part of a unique moment.	Eu quero lembrar lhe que você é parte de um momento único.
They always remind me of this glorious past, and glorious future.	Sempre me lembraram do seu passado glorioso e do seu glorioso futuro.
I forgot to remind Tom that he had to do that.	Esqueci de lembrar o Tom de que ele tinha que fazer isso.
I forgot to remind Tom that he had to do that.	Eu esqueci de lembrar o Tom de que ele tinha que fazer isso.
Men do not love those who remind them of their sins.	Os homens não amam aqueles que os fazem lembrar de seus pecados.
These themes remind the mediaeval escárnio e maldizer songs from Portugal.	Essa temática faz lembrar os temas abordados pelas cantigas de escárnio e maldizer medievais portuguesas.
Africans responded to Fillon on Facebook and Twitter, trying to remind him what France's time as a colonizer meant for them	A hashtag partagedecultureinFrench ( compartilhar cultura em francês ) foi bastante utilizada no Twitter e no Facebook para reunir as declarações do pré candidato e lembrá lo do que significa o período colonial para os países africanos
Firstly, it's trying to remind you of what there is to love.	Primeiro, ela tenta lhe fazer lembrar do que há para se amar.
But let me remind you this December it did snow in Vegas.	Mas, deixe me relembrá los que, neste dezembro, nevou mesmo em Vegas.
For the Koran always urges us to remember, to remind each other, because the knowledge of truth is within every human being.	Pois o Alcorão sempre nos solicita que recordemos, recordemos uns aos outros, porque o conhecimento da verdade está dentro de cada ser humano.
Repin to remind people of what the world s poorest children dream of. www.unicef.org.uk...	Repine para lembrar as pessoas aquilo com que as crianças mais pobres do mundo sonham. www.unicef.org.uk...
Remind the clerk who is giving you an attitude au service des mines, that he she was hired to serve you and that if it were not for you she he would be still waiting at the temps agency that will hopefully remind them who they are.	Remind the clerk who is giving you an attitude au service des mines, that he she was hired to serve you and that if it were not for you she he would be still waiting at the temps agency that will hopefully remind them who they are.

Exibir esta página em português