Translation of "repatriation of funds" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Repatriation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| illegal immigration and illegal residence , including repatriation of illegal residents | A Comissão pode ainda preparar um relatório se , apesar de os requisitos estarem a ser preenchidos de acordo com os critérios enunciados , for de opinião de que existe um risco de défice excessivo em determinado Estado Membro . |
| The repatriation of Sanhá's body for burial, is also underway. | A repatriação do corpo de Sanhá para o funeral está sendo encaminhada. |
| In addition, the grounds for repatriation have been expanded. | Ademais, as razões para repatriação se estenderam. |
| In addition , the NCBs may repatriate the national banknotes of other participating countries , appoint an agent to perform this repatriation service on their behalf or use existing commercial repatriation channels . | Além disso , os BCN podem repatriar as notas nacionais de outros países participantes , nomear um representante para efectuar , por sua conta , esse serviço de repatriamento ou utilizar os canais comerciais de repatriamento existentes . |
| In addition , the NCBs may repatriate the banknotes of other participating countries or appoint an agent to perform this repatriation service on their behalf or use existing commercial repatriation channels . | Além disso , os BCN podem repatriar as notas de outros países participantes ou nomear um agente para efectuar o serviço de repatriação em seu nome , ou utilizar os canais comerciais de repatriação já existentes . |
| illegal immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation | Imigração clandestina e residência ilegal, incluindo o afastamento e o repatriamento de residentes em situação ilegal |
| illegal immigration and unauthorised residence , including removal and repatriation of persons residing without authorisation | Imigração clandestina e residência ilegal , incluindo o afastamento e o repatriamento de residentes em situação ilegal |
| ( c ) illegal immigration and unauthorised residence , including removal and repatriation of persons residing without authorisation | Imigração clandestina e residência ilegal , incluindo o afastamento e o repatriamento de residentes em situação ilegal |
| 2 . Whereas money market funds , cash funds , funds of Ucits and master feeder funds , . | ( 2 ) Considerando que os fundos de instrumentos do mercado monetário , os fundos de depósitos ( cash funds ) , os fundos de OICVM e os fundos com estrutura de master feeder , . |
| investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 ) | fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 ) |
| Other funds are investment funds other than bond funds , equity funds , mixed funds , real estate funds or hedge funds . | Pagamento com cartão ( excluindo cartões sem função de moeda electrónica ) ( card payment , except with an e money function ) é uma operação de pagamento com utilização de um cartão de débito , de crédito ou de débito diferido , num terminal ou através de outros canais . |
| third , with regard to the repatriation of national banknotes to their NCB of issue , NCBs will provide a free of charge service for their repatriation , unless they already levy a service charge on commercial banks for the depositing of national banknotes at their counters . | em terceiro lugar , relativamente ao repatriamento de notas nacionais para o respectivo BCN de emissão , os BCN deverão prestar o serviço de repatriamento gratuitamente , a não ser que cobrem já um serviço aos bancos comerciais pelo depósito das notas nacionais nos respectivos balcões . |
| The regime for the issue of the euro banknotes is based on the principle of non repatriation of euro banknotes . | O regime de emissão de notas de euro baseia se no princípio do seu não repatriamento . |
| Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds . | Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário e outros fundos . |
| Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Equity funds Bond funds | Fundos mistos |
| Bond funds Mixed funds | Fundos de obrigações |
| Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social |
| The Cylinder's text has traditionally been seen by biblical scholars as corroborative evidence of Cyrus' policy of the repatriation of the Jewish people following their Babylonian captivity (an act that the Book of Ezra attributes to Cyrus), as the text refers to the restoration of cult sanctuaries and repatriation of deported peoples. | O texto do Cilindro foi relacionado por alguns estudiosos como evidência da política de Ciro de repatriação dos hebreus após o cativeiro na Babilônia um ato que o livro de Esdras atribui a Ciro , uma vez que o texto menciona a restauração de santuários religiosos e a repatriação dos povos deportados. |
| investment funds broken down by type of investor general public funds ( 1G ) and special investors funds ( 1S ) | fundos de investimento desagregados por tipo de investidor fundos para o público em geral ( 1G ) e fundos de investidores especiais ( 1S ) |
| Social security funds Social security funds Social security funds State government | Fundos da segurança social |
| Social security funds Social security funds General government Social security funds | Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social |
| Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social |
| However attractive repatriation may seem on the surface, it would involve long and complex procedures with no guarantee of a favorable outcome. | Por muito atraente que possa parecer, à superfície, a ideia da repatriação, esta implicaria procedimentos longos e complexos, sem qualquer garantia de um resultado favorável. |
| Many European politicians would view a member state s repatriation of competences as a totally destructive precedent, and thus would oppose it resolutely. | Muitos políticos veriam o repatriamento de competências de um Estado membro como um precedente totalmente destrutivo e opor se iam resolutamente. |
| Social security funds Social security funds Social security funds State government 9,4 | Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social Administração estadual Administração estadual Administrações públicas Administração estadual Administração local |
| Use of funds 5.3.7 . | Utilização dos fundos 5.3.7 . |
| Use of funds 6.2.7 . | Utilização dos fundos 6.2.7 . |
| Use of funds 7.7 . | Utilização dos fundos 7.7 . |
| 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 18 B nature of investment , funds of funds shall be classified under the category of funds in which they primarily invest . | Para os efeitos da desagregação dos FI em função da natureza do investimento , os fundos de fundos devem ser classificados na categoria dos fundos em que essencialmente investem . |
| Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . | Os dados sobre fundos de investimento devem ser reportados tendo em conta Total dos fundos de investimento os dados a fornecer para o total dos fundos de investimento devem abranger todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país . |
| Structural Funds and Cohesion Funds are supporting the development of underdeveloped regions of the EU. | Os Fundos Estruturais e Fundos de Coesão estão a apoiar o desenvolvimento das regiões menos desenvolvidas da UE. |
| Total investment funds must include general public funds but exclude all special investor funds . | O total de fundos de investimento deve incluir os fundos para o público em geral mas excluir todos os fundos de investidores especiais . |
| For the purpose of IFs broken down by nature of investment , funds of funds shall be classified under the category of funds in which they primarily invest . | Para os efeitos da desagregação dos FI em função da natureza do investimento , os fundos de fundos devem ser classificados na categoria dos fundos em que essencialmente investem . |
| Funds | Fundos |
| Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . | Total dos fundos de investimento os dados a fornecer para o total dos fundos de investimento devem abranger todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país . |
| Insurance corporations and pension funds and pension funds | Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds | Fundos de segurança social Empréstimos Fundos de segurança social Por prazo ( 3 segmentos ) |
| C. Slade, Introduction , xxiv The earliest documents signed with Cervantes' two names, Cervantes Saavedra , appear several years after his repatriation. | C. Slade, Introduction , xxiv ref Os primeiros documentos assinados com os dois nomes de Cervantes, Cervantes Saavedra , aparecem vários anos depois de sua repatriação. |
| The voluntary repatriation program is organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the Sudanese Humanitarian Aid Commission. | O programa de repatriamento voluntário foi organizado pelo Escritório do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR) e pela Comissão de Ajuda Humanitária Sudanesa. |
| To this end , they may repatriate the banknotes themselves , appoint an agent to perform this repatriation service on their behalf or use existing commercial repatriation channels . 5.5 Implementation of Article 52 of the Statute of the ESCB To ensure substitutability of the national currency units between 1999 and 2002 , the exchange of banknotes denominated in the national currencies of the countries | Com esse objectivo , podem repatriar eles próprios as notas ou nomear um agente para efectuar o serviço de repatriação em seu nome , ou utilizar os canais comerciais de repatriação já existentes . |
| The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) . | Os dados a reportar nesta categoria abrangem balanços de fundos de acções e fundos de obrigações ( total de 28 séries para cada categoria ) , balanços de fundos mistos ( total de 29 séries ) , balanços de fundos imobiliários ( total de 20 séries ) , balanços de outros fundos ( total de 29 séries ) . |
| The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) . | Os dados a reportar nesta categoria abrangem balanços de fundos de acções e de fundos de obrigações ( total de 28 séries para cada categoria ) , balanços de fundos mistos ( total de 29 séries ) , balanços de fundos imobiliários ( total de 20 séries ) , balanços de outros fundos ( total de 29 séries ) . |
| Funds of hedge funds have faced serious liquidity problems they could not liquidate assets quickly enough to meet investor demands to withdraw cash , leading some funds of hedge funds to suspend or otherwise limit redemptions . | Os fundos de fundos com cobertura de risco enfrentaram sérios problemas de liquidez , não conseguindo liquidar os seus activos de forma suficientemente rápida para dar resposta aos investidores que pretendiam levantar o seu dinheiro , o que conduziu alguns desses fundos a suspender ou a limitar de alguma forma os reembolsos . |
| Social security funds General governm ent Social security funds | Acordos de re compra Fundos da segu rança so cial Fundos da segu rança so cial |
Related searches : Repatriation Of Refugees - Repatriation Of Dividends - Repatriation Of Assets - Repatriation Of Cash - Repatriation Of Earnings - Repatriation Of Profits - Repatriation Of Capital - Repatriation Of Powers - Repatriation Of Proceeds - Repatriation Of Remains - Funds Of Funds - Profit Repatriation - Capital Repatriation
