Translation of "repatriation of remains" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Remains - translation :

Repatriation - translation :

Keywords : Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta Repatriação Ilícita Malásia Redigir Imigração

Examples (External sources, not reviewed)

illegal immigration and illegal residence , including repatriation of illegal residents	A Comissão pode ainda preparar um relatório se , apesar de os requisitos estarem a ser preenchidos de acordo com os critérios enunciados , for de opinião de que existe um risco de défice excessivo em determinado Estado Membro .
The repatriation of Sanhá's body for burial, is also underway.	A repatriação do corpo de Sanhá para o funeral está sendo encaminhada.
In addition, the grounds for repatriation have been expanded.	Ademais, as razões para repatriação se estenderam.
In addition , the NCBs may repatriate the national banknotes of other participating countries , appoint an agent to perform this repatriation service on their behalf or use existing commercial repatriation channels .	Além disso , os BCN podem repatriar as notas nacionais de outros países participantes , nomear um representante para efectuar , por sua conta , esse serviço de repatriamento ou utilizar os canais comerciais de repatriamento existentes .
In addition , the NCBs may repatriate the banknotes of other participating countries or appoint an agent to perform this repatriation service on their behalf or use existing commercial repatriation channels .	Além disso , os BCN podem repatriar as notas de outros países participantes ou nomear um agente para efectuar o serviço de repatriação em seu nome , ou utilizar os canais comerciais de repatriação já existentes .
illegal immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation	Imigração clandestina e residência ilegal, incluindo o afastamento e o repatriamento de residentes em situação ilegal
illegal immigration and unauthorised residence , including removal and repatriation of persons residing without authorisation	Imigração clandestina e residência ilegal , incluindo o afastamento e o repatriamento de residentes em situação ilegal
Although indigenous remains both human and cultural are protected in the United States by the 1990 Native American Graves Protection and Repatriation Act, sacred earthworks called mounds are still vandalized in the eyes of many Native Americans.	Embora os restos indígenas tanto humanos quanto culturais estejam protegidos nos Estados Unidos pelo Ato de Repatriação e Proteção de Túmulos dos Povos Nativos , de 1990, formações sagradas de terra denominadas túmulos são, ainda, desrespeitadas aos olhos de muitos índios americanos.
( c ) illegal immigration and unauthorised residence , including removal and repatriation of persons residing without authorisation	Imigração clandestina e residência ilegal , incluindo o afastamento e o repatriamento de residentes em situação ilegal
third , with regard to the repatriation of national banknotes to their NCB of issue , NCBs will provide a free of charge service for their repatriation , unless they already levy a service charge on commercial banks for the depositing of national banknotes at their counters .	em terceiro lugar , relativamente ao repatriamento de notas nacionais para o respectivo BCN de emissão , os BCN deverão prestar o serviço de repatriamento gratuitamente , a não ser que cobrem já um serviço aos bancos comerciais pelo depósito das notas nacionais nos respectivos balcões .
The regime for the issue of the euro banknotes is based on the principle of non repatriation of euro banknotes .	O regime de emissão de notas de euro baseia se no princípio do seu não repatriamento .
The Cylinder's text has traditionally been seen by biblical scholars as corroborative evidence of Cyrus' policy of the repatriation of the Jewish people following their Babylonian captivity (an act that the Book of Ezra attributes to Cyrus), as the text refers to the restoration of cult sanctuaries and repatriation of deported peoples.	O texto do Cilindro foi relacionado por alguns estudiosos como evidência da política de Ciro de repatriação dos hebreus após o cativeiro na Babilônia um ato que o livro de Esdras atribui a Ciro , uma vez que o texto menciona a restauração de santuários religiosos e a repatriação dos povos deportados.
However attractive repatriation may seem on the surface, it would involve long and complex procedures with no guarantee of a favorable outcome.	Por muito atraente que possa parecer, à superfície, a ideia da repatriação, esta implicaria procedimentos longos e complexos, sem qualquer garantia de um resultado favorável.
Many European politicians would view a member state s repatriation of competences as a totally destructive precedent, and thus would oppose it resolutely.	Muitos políticos veriam o repatriamento de competências de um Estado membro como um precedente totalmente destrutivo e opor se iam resolutamente.
C. Slade, Introduction , xxiv The earliest documents signed with Cervantes' two names, Cervantes Saavedra , appear several years after his repatriation.	C. Slade, Introduction , xxiv ref Os primeiros documentos assinados com os dois nomes de Cervantes, Cervantes Saavedra , aparecem vários anos depois de sua repatriação.
The voluntary repatriation program is organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the Sudanese Humanitarian Aid Commission.	O programa de repatriamento voluntário foi organizado pelo Escritório do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR) e pela Comissão de Ajuda Humanitária Sudanesa.
To this end , they may repatriate the banknotes themselves , appoint an agent to perform this repatriation service on their behalf or use existing commercial repatriation channels . 5.5 Implementation of Article 52 of the Statute of the ESCB To ensure substitutability of the national currency units between 1999 and 2002 , the exchange of banknotes denominated in the national currencies of the countries	Com esse objectivo , podem repatriar eles próprios as notas ou nomear um agente para efectuar o serviço de repatriação em seu nome , ou utilizar os canais comerciais de repatriação já existentes .
Spend what remains of the money.	Gaste o que sobrou do dinheiro.
The fate of ten others remains unknown.	O que aconteceu com os dez restantes continua um mistério.
Emile Perreau Saussine, What remains of socialism?	Emile Perreau Saussine, What remains of socialism ?
Evidence in support of this remains inconclusive.	Evidência em apoio a este permanece inconclusiva.
Only a trace of reflection nebulosity remains.	Apenas alguns traços de nebulosidade de reflexão permaneceu.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
Of course, non compliance remains a significant challenge.	Claro que a não conformidade continua a representar um desafio significativo.
It remains a rich topography of the spirit.	Ele permanece como uma topografia rica do espírito.
The growth of mortgage borrowing remains very strong .	O crescimento dos empréstimos hipotecários permanece muito forte .
The growth of mortgage borrowing remains very strong .	O crescimento dos empréstimos hipotecários continua a ser muito forte .
Overall , the level of uncertainty remains exceptionally high .	No geral , o nível de incerteza mantém se excepcionalmente elevado .
But the overall impact of ODA remains dubious.	Mas o impacto global da APD é ainda duvidoso.
The US remains a unique source of innovation.	Os EUA permanecem uma fonte única de inovação.
A large proportion of the population remains poor	Grande parcela da população permanece pobre
The final outcome of the incident remains uncertain.	O resultado final do incidente permanece incerto.
The question remains open.	A questão permanece em aberto.
However , uncertainty remains high .	No entanto , a incerteza permanece elevada .
That remains true today.	Isso ainda é verdade hoje.
(The computer remains mine.)	(O computador permanece sendo meu.)
He remains in jail.	Os agentes chegaram nos locais de busca encapuzados e fortemente armados.
The door remains closed.	A porta permanece fechada.
It remains relatively unknown.	(IMDb) Ligações externas
This design remains today.	Ligações externas
He remains its director.	Ligações externas
He remains executive chairman.	Competition was IBM and NCR
The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence .	Ancorar com firmeza as expectativas de inflação permanece essencial .
However, it remains part of the urban agglomeration of Longueuil.	Atualmente, é uma zona da cidade de Longueuil.
All that remains of the castle now are the foundations of its fortifications, the ruined circular keep, remains of a corner bastion, moats and ramparts.	Até hoje ficam conservados apenas restos das muralhas, ruínas da torre oval, resto de bastidor de esquina, fossas e circunvalações.

Exibir esta página em português