Translation of "repayment is due" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Repayment - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This repayment is financed by the debtor issuing securities .	Este reembolso é financiado pela emissão de títulos por parte do devedor .
4 . there is no obligation of regular repayment of funds .	e 4 ) não existe a obrigação de efectuar reembolsos regulares dos fundos utilizados .
He impatiently asked for repayment.	Ele impacientemente pedia pelo reembolso.
He impatiently asked for repayment.	Ele impacientemente pedia pelo ressarcimento.
Debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are used as underlying assets	Instrumentos de dívida que hajam de ser reembolsados antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia53
debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets	instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia16
debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are used as underlying assets ( 59 )	instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia ( 59 )
Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
The ECB shall check the due dates laid down in the borrowing and lending arrangements for the payment of interest and the repayment of the principal .	O BCE deve verificar as datas de vencimento para o pagamento de juros e para o reembolso do capital fixadas nos contratos de contracção e de concessão dos empréstimos .
16 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
3 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
11 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	11 Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
5 , 6 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
When a financing operation falls due or in the event of advance repayment , settlement shall in principle be carried out by means of holdings in the creditor 's currency .	Quando uma operação de financiamento se vencer , ou no caso de reembolso antecipado . a liquidação deve , em princípio , ser efectuada por meio de saldos detidos na moeda do credor .
When a financing operation falls due or in the event of advance repayment , settlement shall in principle be carried out by means of holdings in the creditor 's currency .	Na data de vencimento de uma operaç o de financiamento ou no caso de amortizaç o antecipada , a liquidaç o dever , em princ pio , ser efectuada atrav s de reservas na moeda do credor .
Article 6 The EMI shall keep a check on the due dates laid down in the borrowing and lending contracts for the payment of interest and repayment of the principal .	Artigo 6.o O IME deve verificar as datas de vencimento para o pagamento de juros e o reembolso do capital fixadas nos contratos de contracção e de concessão dos empréstimos .
Repayment will be effected in euro , at parity with the ECU .	O reembolso será efectuado em euros à paridade com o ECU .
The Inter creditor Agreement lays down the necessary provisions concerning disbursement and repayment .	As disposições necessárias referentes ao de sembolso e ao reembolso estão estabelecidas no acordo .
Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired .	Consideram se crédito mal parado os empréstimos vencidos e ainda não reembolsados ou de cobrança duvidosa .
The following item is due	Foi atingida a data limite do seguinte item
Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock Flow If gross flow data available	Reembolso de empréstimos Líquidas ( S3 ) Stock ( S2 )
The homework is due next Monday.	A lição de casa é para a próxima segunda feira.
He is due to arrive tomorrow.	Está marcado para ele chegar amanhã.
Work is due to begin tomorrow.	O trabalho vai começar amanhã.
This report is due on Monday.	Este relatório é para segunda feira.
the medium term financial assistance facility to transfer the amounts required for repayment of the principal and for payment of the interest on such loans to an account with the ECB seven TARGET2 business days prior to the corresponding due dates .	mecanismo de assistência financeira a médio prazo trans firam o montante do capital e os juros em dívida a título do empréstimo para uma conta no BCE com a antece dência de sete dias úteis para efeitos do TARGET2 sobre a respectiva data de vencimento .
In April 1999, the Commission adopted new Rules of Procedure which introduced specific rules on repayment.	Em Abril de 1999, a Comissão aprovou um novo regulamento processual que introduziu regras específicas em matéria de recuperações.
The debtor finances this loan repayment out of the proceeds arising from the securities issue ( 1 ) .	O devedor financia o reembolso do empréstimo com o encaixe da emissão de títulos ( 1 ) .
When is the ship due to arrive?	Quando é para o navio chegar?
My suffering is due to life s miseries.	Meu sofrimento se deve às misérias da vida.
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.	E nós acreditamos que fazer a devida diligência emocional é tão importante quanto fazer a devida diligência financeira.
Additional information for month t MFI ( reclassification adjustment ) FVC ( new gross loans securitised ) FVC ( repayment of securitised loans )	Informação adicional respeitante ao mês t. IFM ( ajustamento de reclassificação ) VT ( novos empréstimos titularizados brutos ) VT ( reembolso de empréstimos titularizados )
But the other members will hesitate to lend more than token amounts, especially if there are repayment doubts.	Mas os outros membros hesitarão em emprestar mais do que quantias simbólicas, especialmente se existirem dúvidas quanto ao reembolso.
The debtors prisons of the nineteenth century were a failure inhumane and not exactly helping to ensure repayment.	As prisões de devedores no século XIX foram um falhanço eram desumanas, e não contribuíam propriamente para a garantia do reembolso.
The province's foreign debt was transferred to the nation in 1825, its final repayment being made in 1904.	A dívida externa da província foi transferida para a nação em 1825, e foi finalmente liqüidada em 1904.
But this piece is due out in May.	Mas este produto estará pronto em Maio.
Due to missing hardware this is not tested.	Devido à falta de hardware, isto não está testado.
Due to missing hardware this is not tested.	O Gopher começou como um serviço de informação distribuído na Universidade do Minnesota.
The ECSC Treaty is due to expire shortly.	O Tratado CECA vai expirar dentro em breve.
CLSB is due to become operational in 2001 .	O CLSB deverá entrar em funcionamento em 2001 .
The water shortage is due to the weather.	A escassez de água é devida ao tempo.
The assignment is due two weeks from today.	A tarefa é para daqui a duas semanas.
The school is closed due to the snow.	A escola está fechada devido à neve.
Agriculture is sustained largely due to irrigation works.	A agricultura é sustentada em grande parte devido a obras de irrigação.

Exibir esta página em português