Translation of "when is due" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

When - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When is the ship due to arrive?
Quando é para o navio chegar?
Notify when due
Notificar quando a data limite for atingida
Maestro, with all due respect, when should I start?
Maestro, com todo respeito, quando eu devo começar?
The current statistical treatment is due to change later this year when the United Kingdom adopts ESA95 .
deverá ser alt . durante o corrente ano , quando o R.U. adoptar o SEC95 .
Hence, in hot weather, or when the individual's muscles heat up due to exertion, more sweat is produced.
Então, na água quente, ou quando o indivíduo sente calor por causa de exercício, mais suor é produzido.
Systemic risk the risk that the inability of one institution to meet its obligations when due will cause other institutions to be unable to meet their obligations when due .
Taxas de juro directoras do BCE ( key ECB interest rates ) taxas de juro que reflectem a orientação da política monetária do Banco Central Europeu e que são fixadas pelo Conselho do BCE .
247 Systemic risk the risk that the inability of one institution to meet its obligations when due will cause other institutions to be unable to meet their obligations when due .
O Banco Central Europeu publica índices da TCE nominal para o euro face a dois grupos de parceiros comerciais o TCE 24 ( que abrange os 14 Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro e 10 dos principais parceiros comerciais fora da UE ) e o TCE 44 ( composto pelo TCE 24 e outros 20 países ) . Os pesos utilizados reflectem a quota de cada país parceiro no comércio da área do euro e ilustram a concorrência em mercados de países terceiros .
Hypoglycemia due to hormone deficiencies such as hypopituitarism or adrenal insufficiency usually ceases when the appropriate hormone is replaced.
A hipoglicemia devida a deficiências hormonais como hipopituitarismo ou insuficiência adrenal geralmente cessa quando se administra o hormônio apropriado.
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
Não negues um favor a quem necessita, se tu podes fazê lo.
When touring, Hanneman carried six guitars due to the different tunings he utilized.
Equipamento Durante uma turnê, Hanneman carregava seis guitarras devido a diferentes afinações que eram requeridas.
A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due .
Um saldo líquido que dê origem a uma entrada afectará o custo médio da moeda na data em que o pagamento se tornar exigível .
A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due .
Um saldo líquido que se traduza numa entrada afectará o custo médio da moeda na data do vencimento .
A Payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due .
Um saldo líquido que dê origem a uma entrada afectará o custo médio da moeda na data do vencimento .
A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due .
As operações de venda devem ser reconhecidas à taxa à vista da transacção , não havendo , portanto , lugar a quaisquer ganhos ou perdas .
A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due .
Se houver lugar à entrega , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado .
When queried, Hal insists that the problem, like all previous issues with the HAL series, is due to human error .
Quando consultado, Hal insiste que o problema, como todos os problemas com a série HAL, são devidos a erro humano .
It is known to develop when the temperature is sufficiently close to the melting point, due to the temperature dependence of ice viscosity.
É conhecido se desenvolver quando a temperatura é suficiente próxima do ponto de fusão, devido à dependência da temperatura da viscosidade do gelo.
The following item is due
Foi atingida a data limite do seguinte item
Welders and fabricators use soapstone as a marker due to its resistance to heat it remains visible when heat is applied.
A pedra sabão é usada por ferreiros como um marcador pois, devido à sua resistência ao calor, ela se mantém visível mesmo quando aquecida.
Yet when good came their way they said It is our due but when misfortune befell them they put the omen down to Moses and those who were with him.
Porém, quando lhes chegava a prosperidade, diziam Isto é por nós! Por outra, quando lhes ocorria uma desgraça, atribuíram na ao mau augúrio de Moisés e daqueles que com ele estavam.
The homework is due next Monday.
A lição de casa é para a próxima segunda feira.
He is due to arrive tomorrow.
Está marcado para ele chegar amanhã.
Work is due to begin tomorrow.
O trabalho vai começar amanhã.
This report is due on Monday.
Este relatório é para segunda feira.
1 that changes value when converted into national currency due to changes in currency exchange rates .
1 cujo valor varia com a conversão em moeda nacional devido a variações da taxa de câmbio .
Liquidity risk the risk that a counterparty will not settle an obligation in full when due .
Cada BCN tem uma conta de títulos em nome de cada um dos outros BCN ( e do Banco Central Europeu ) .
My suffering is due to life s miseries.
Meu sofrimento se deve às misérias da vida.
And the problem with this stuff is, now that the bill's come due, it turns out Santa isn't quite as cute when it's summertime.
E o problema com esta coisa é agora que as contas estão vencendo, vemos que Papai Noel não parece tão bonitinho quando é verão.
And then came the summer after my freshman year, when my grandfather passed away due to cancer.
E ai veio o verão depois do primeiro ano, quando meu avô morreu de câncer.
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.
E nós acreditamos que fazer a devida diligência emocional é tão importante quanto fazer a devida diligência financeira.
The reason for this is the loss of a degree of freedom due to the bond when it does not allow storage of thermal energy.
Por exemplo, o nitrogênio, que é uma molécula diatômica, tem cinco graus de liberdade três de translação e dois de rotação interna.
Surgical removal of the overactive part of the pancreas is curative with minimal risk when hyperinsulinism is focal or due to a benign insulin producing tumor of the pancreas.
A remoção cirúrgica da parte hiper reativa do pâncreas é eficaz com risco mínimo quando o hiperinsulinismo é focal, ou devido a um tumor benigno produtor de insulina.
But this piece is due out in May.
Mas este produto estará pronto em Maio.
Due to missing hardware this is not tested.
Devido à falta de hardware, isto não está testado.
Due to missing hardware this is not tested.
O Gopher começou como um serviço de informação distribuído na Universidade do Minnesota.
The ECSC Treaty is due to expire shortly.
O Tratado CECA vai expirar dentro em breve.
CLSB is due to become operational in 2001 .
O CLSB deverá entrar em funcionamento em 2001 .
The water shortage is due to the weather.
A escassez de água é devida ao tempo.
The assignment is due two weeks from today.
A tarefa é para daqui a duas semanas.
The school is closed due to the snow.
A escola está fechada devido à neve.
Agriculture is sustained largely due to irrigation works.
A agricultura é sustentada em grande parte devido a obras de irrigação.
When tasting wine, individual flavors may also be detected, due to the complex mix of organic molecules (e.g.
É possível identificar sabores e aromas individuais graças ao complexo mix de moléculas que a uva e seu suco podem conter.
He held his seat at the Collège de France until 1969 when he retired due to deteriorating health.
Permaneceu no Colège de France até 1969, quando se aposentou devido a problemas de saúde.
And when they finally came to know about her brother's health condition, is weight had already dropped 10 kilos due to extreme dehydration and high temperatures .
E quando se veio a descobrir do estado do seu irmão, tinha perdido dez quilos devido à extrema desidratação e febres altas em que se encontrava.
This is due not only for the message, but for the messenger, which is a former military officer in duty during the armed conflict, when the worst masacres took place.
Isso se deve não apenas à mensagem, mas ao mensageiro, que é um ex oficial militar em serviço durante o conflito armado, quando os piores massacres ocorreram.

 

Related searches : When Due - Pay When Due - Payment When Due - Payable When Due - Is When - Is Used When - Is Useful When - When There Is - Is Given When - Is Completed When - Is Needed When - When Is Applied - Is Due Under - Settlement Is Due