Translation of "reporting from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Reporting from Düsseldorf, Germany. | Direto de Düsseldorf, Alemanha. |
| Deviations from the ECB 's reporting instructions NCBs must provide information on deviations from the reporting instructions . | Desvios das instruções de reporte do BCE os BCN devem prestar informações acerca dos desvios às instruções de reporte . |
| See more reporting from the program. | Conheça outras reportagens do programa. |
| Deviations from the ECB 's reporting instructions NCBs must provide infor mation on deviations from the reporting instructions . | Desvios das instruções de reporte do BCE os BCN devem prestar informa ções acerca dos desvios às instruções de reporte . |
| Only at this one stage are reporting agents drawn from the potential reporting population . | Só então se devem extrair da população potencialmente inquirida os agentes efectivamente inquiridos . |
| MFI from tail to full monthly reporting | IFM passa do regime de reporte simplificado para o regime de reporte completo |
| MFI from full monthly reporting to tail | IFM passa do regime de reporte completo para o regime de reporte simplificado |
| ( c ) may fully or partly exempt specific classes of reporting agents from its statistical reporting requirements . | c ) Pode isentar total ou parcialmente classes específicas de inquiridos das suas obrigações de informação estatística . |
| December 2002 data No reporting as from February 2003 . | O reporte cessa a partir de Fevereiro de 2003 . |
| December 2002 data No reporting as from February 2003 . | O reporte desta rubrica é interrompido . |
| NCBs are permitted to collect additional data from reporting agents . | Os BCN ficam autorizados a recolher dados adicionais junto dos agentes inquiridos . |
| Shifa Gardi reporting from the Mosul frontline on 25 February. | Shifa Gardi faz uma reportagem na linha de frente em Mossul, no dia 25 de fevereiro. |
| Deviations from the European Central Bank 's ( ECB 's ) reporting instructions National central banks ( NCBs ) should provide information with respect to deviations from the reporting instructions . | Desvios das instruções de reporte do Banco Central Europeu ( BCE ) Os Bancos Centrais Nacionais ( BCN ) devem prestar informações acerca dos desvios às instruções de reporte . |
| reporting This correctness check is applied from the second reporting period that an NCB reports CIS 2 data to the ECB . | Este controlo de exactidão é aplicável a partir do segundo período de reporte em que um BCN transmita dados CIS 2 para o BCE . |
| Similar information is collected from those institutions leaving the reporting sector . | Informação semelhante é recolhida junto das instituições que deixam o sector inquirido . |
| For the purposes of the reporting scheme , this consists of funds lent to borrowers and acquired by the reporting agents from the originator . | Para efeitos do esquema de reporte , esta rubrica consiste de fundos emprestados a mutuários e comprados pelos agentes inquiridos às entidades cedentes . |
| REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 . | OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO Artigo 21.o Formatos para a prestação de informação financeira 1 . |
| The reporting framework for the ECB 's money and banking statistics includes the possibility to relieve small institutions from some of the reporting burden . | O modelo de reporte das estatísticas monetárias e bancárias do BCE inclui a possibilidade de isentar as pequenas instituições de alguns dos requisitos de reporte . |
| This implies that at least two reporting agents are selected from each stratum .' | Tal implica a selecção de , pelo menos , dois agentes inquiridos em cada estrato . |
| The Commission also feels unjustified requests for exempting subsidiaries from half yearly reporting . | A Comissão considera também que não se justificam os pedidos de isenção das filiais da elaboração de relatórios semestrais . |
| This implies that at least two reporting agents are selected from each stratum . | Tal implica a selecção de , pelo menos , dois agentes inquiridos em cada estrato . |
| This story was produced with support from the Pulitzer Center on Crisis Reporting. | Esta história foi produzida com o apoio do Pulitzer Center on Crisis Reporting . |
| Here is the latest selection of 140 character messages from Twitter some from people on the ground, reporting live from Cairo. | Veja aqui uma seleção das melhores mensagens em 140 caracteres publicadas no Twitter algumas das quais in loco, com notícias diretamente do Cairo. |
| When a reporting institution disappears because it is absorbed by one or more other reporting institutions , all financial assets and liabilities that existed between that reporting institution and those that absorbed it disappear from the system . | Quando uma instituição inquirida deixa de existir como entidade jurídica independente por ter sido absorvida por uma ou mais instituições inquiridas , todos os activos e passivos financeiros que existiam entre essa instituição inquirida e as que a absorveram desaparecem do sistema . |
| The options related to BoP reporting are ( 4 ) maintain the existing threshold that exempts payment service providers from reporting on payment transactions below EUR 12 500 | As opções no que respeita às declarações para efeitos de estatísticas da balança de pagamentos são ( 4 ) manter o actual limiar , que isenta os prestadores de serviços de pagamento de declararem as operações de pagamento inferiores a EUR 12 500 |
| ( a ) Outstanding issues at end of reporting period ( b ) Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Gross issues during reporting period Net issues during reporting period Redemptions during reporting period | a ) Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte Emissões brutas Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte Amortizações durante o período de reporte |
| NCBs arrange to receive data from reporting institutions in time to meet this deadline . | Os BCN organizam a recepção dos dados das instituições reportantes em função desse prazo . |
| Hence , the sampling rate shall be higher than zero . This implies that at least one reporting agent shall be selected from each stratum , and therefore no stratum entirely excluded from the actual reporting population . | Logo , a taxa de amostragem deve ser maior do que zero , o que implica que de cada estrato se deve extrair pelo menos um agente inquirido , de modo a que nenhum estrato fique inteiramente excluído da população efectivamente inquirida . |
| Reclassifications and other adjustments comprise changes in the assets and liabilities on the balance sheet of the reporting sector arising from 1 ) changes in the reporting population | As reclassificações e outros ajustamentos compreendem alterações no activo e no passivo do balanço do sector inquirido resultantes de 1 ) variações na população inquirida |
| Reclassifications and other adjustments comprise changes in the assets and liabilities on the balance sheet of the reporting sector arising from 1 . changes in the reporting population | As reclassificações e outros ajustamentos compreendem alterações no activo e no passivo do balanço do sector inquirido resultantes 1 ) de variações na população inquirida , 2 ) de reestruturação empresarial , 3 ) de reclassificação de activos e responsabilidades , e 4 ) da correcção dos erros de reporte que , por razões de ordem técnica , não podem ser eliminados dos dados de stocks respeitantes à totalidade do período de referência . |
| Reporting commitments | Obrigação de apresentar relatórios |
| Reporting obligations | Reporting obligations |
| Voluntary reporting | Reporte voluntário de informação |
| Voluntary reporting | Prestação voluntária de informação |
| Reporting period | Período de reporte |
| Reporting scheme | Esquema de reporte |
| Reporting requirements | Requisitos de transmissão de dados |
| Reporting lag | Prazo de reporte da informação |
| Reporting obligation | A reportar |
| Reporting obligation | Obrigatório reportar |
| Reporting population | População inquirida |
| Initial reporting | Relatos Iniciais |
| Deviations from the reporting instructions may occur with respect to instrument breakdown the instrument coverage may differ from the ECB 's reporting instructions e.g. two different instruments cannot be separately identified , maturity breakdown , geographical breakdown , | Podem ocorrer desvios às instruções de reporte nos casos seguintes desagregação por instrumentos a cobertura dos instrumentos pode divergir das instruções de reporte do BCE , por exemplo , dois instrumentos diferentes não podem ser identificados separadamente desagregação por prazos de vencimento |
| Article 4 Quarterly statistical reporting requirements and reporting rules 1 . | Artigo 4.o Reporte estatístico trimestral e regras para a prestação de informação 1 . |
| The reference reporting population shall comprise the following reporting agents | Definiç es Para efeitos do presente regulamento , entende se por 1 . Exig ncias de informaç o estat stica do BCE a informaç o estat stica que os inquiridos s o obrigados a fornecer e que necess ria para o cumprimento das atribuiç es cometidas ao SEBC |
Related searches : Reporting Live From - Media Reporting - Transaction Reporting - Reporting Skills - Consolidated Reporting - Custom Reporting - Periodic Reporting - Finance Reporting - Reporting Solution - Reporting Software - Reporting Threshold - Accurate Reporting - Reporting Company