Translation of "reproach that" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Reproach - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach.
De modo que ela concebeu e deu luz um filho, e disse Tirou me Deus o opróbrio.
and said to them, We can't do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised for that is a reproach to us.
e lhes disseram Não podemos fazer p isto, dar a nossa irmã a um homem incircunciso porque isso seria uma vergonha para nós.
Assessments Character In matters of character, Epaminondas was above reproach in the eyes of the ancient historians who recorded his deeds.
Em questão de caráter, Epaminondas estava fora de toda repreensão aos olhos dos antigos historiadores que estudaram sua vida.
And she conceived, and bore a son, saying God hath taken away my reproach. And she called his name Joseph, saying The Lord give me also another son.
Ela concebeu e deu à luz um filho e disse Deus retirou minha vergonha . E ela o chamou de José, dizendo Que o Senhor me dê outro!
I delivered a lecture in which I described history as, on the whole, a tidal wave of human suffering and brutality, and Mr. Teszler came up to me afterwards with gentle reproach and said, You know, Doctor, human beings are fundamentally good.
Eu dei uma palestra na qual descrevia a história que como um todo era uma onda gigante de sofrimento e brutalidade, e o Sr. Teszler veio a mim depois, repreendendo me gentilmente Sabe doutor, seres humanos são bons em sua essência.
Socrates accepted his death sentence when most thought he would simply leave Athens, as he felt he could not run away from or go against the will of his community as mentioned above, his reputation for valor on the battlefield was without reproach.
Suas ações são provas disso ao fim de sua vida, aceitou a sentença de morte quando todos acreditavam que fugiria de Atenas, pois acreditava que não podia fugir de sua comunidade.
I never accepted that reproach of the EU and its institutions, but I do see a new and dangerous deficit within the Union a trust deficit, both among governments, and among the citizens of various member countries. 160 Indeed, if today s euro banknotes included a motto, as dollars do, it could well be, In Europe We Distrust.
Nunca aceitei a censura da UE e das suas instituições, mas vejo um novo e perigoso défice na União Europeia um défice de confiança, tanto entre os governos, como entre os cidadãos dos vários países membros. Na verdade, se as actuais notas de euro incluíssem um lema, como acontece com as notas de dólar, poderia muito bem ser, Na Europa nós (des)confiamos .
The medical committee is wise, but you don't know whether, when the little girl grows up, she will thank you for the toys and the plasma TV and the microwave and the clothes she's got too many of, or whether she will reproach you for all the hours of absence.
A junta médica é sensata, mas você não sabe se, quando a garotinha crescer, irá agradecê la pelos brinquedos e a televisão de tela plasma, e o microondas e as muitas roupas que ganhou, ou se ela a repreenderá por todos os momentos ausentes.
Think of that guy, that ba that guy.
Pense naquele cara, aquele imbe aquele cara,,
And that was that.
E foi isso.
That blip, that information, shot into you before that.
Essa piscada, essa informação, veio a vocês antes.
And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that.
E aqui estão os dados resultantes que vieram dela, o modelo que vem dela.
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.
E eu penso que Djabran Fluctus, é o melhor exemplo.
Tom said that he doesn't think that Mary does that.
O Tom disse que não acha que a Mary faça isso.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that.
Se aquele único sistema de estabilização, aquele cérebro que dirige a aeronave, falha, ou se o motor falha, aquele veículo se espatifa. Não há alternativa para isso.
We know that that works.
Sabemos que isso funciona.
And that was that tool.
E foi essa ferramenta.
And that would be that.
E isso seria assim.
Tom denied that that happened.
Tom negou que isso aconteceu.
That movie wasn't that interesting.
Esse filme não foi tão interessante assim.
That movie wasn't that interesting.
Esse filme não era tão interessante assim.
I want that because that means that they're cooler than I am, and I need that.
Eu quero esse cartão porque significa que eles são mais legais que eu, e eu preciso disso.
Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt.
Cochrane entendeu que incerteza, falibilidade, que se ser desafiado, tudo isso machuca.
I hope that that after this talk you'll be doing that.
Espero que depois dessa palestra vocês façam isso.
Do that real fast part that you did. Yeah, that part.
Toque aquela parte realmente rápida que você tocou. Sim, aquela parte.
Tom said that he wished that you wouldn't do that anymore.
Tom disse que desejava que você não fizesse isso mais.
Where's the line that marks that?
Onde esta a linha que marca isto?
Never forget like that, like that.
Nunca esqueça assim, assim.
What was that? Was that real?
O que foi isso? Isso é verdade?
It's impossible that she said that.
É impossível que ela tenha dito aquilo.
You say that I'll do that.
Você diz que eu farei isso.
You know that I hate that.
Você sabe que eu odeio isso.
I admit that I've done that.
Eu admito que fiz isso.
I'm the one that did that.
Fui eu quem fez isso.
You know that that isn't possible.
Você sabe que isso não é possível.
How can we stay immune to that passion, that energy, that excitement?
Como nós podemos ficar imunes a essa paixão, essa energia, essa excitação?
All that he knows is that he doesn't know that he knows.
Tudo o que ele sabe é que ele não sabe que ele sabe.
Tom said that he was very glad that Mary didn't do that.
Tom disse que estava aliviado por Mary não ter feito aquilo.
Tom said that Mary was certain that she had to do that.
Tom disse que Mary tinha certeza de que tinha que fazer aquilo.
Tom said that Mary thought that John might have to do that.
Tom disse que a Mary achava que o John teria que fazer isso.
But even more than that, it means understanding one's connection to the whole of creation understanding that one is part of that creation, that there is a unity that underlies all that we see, all that we hear, all that we feel.
Até mais que isso, Significa entender nossa ligação com a todalildade da Criação, e entender que somos parte dessa Criação, que há uma unidade subjacente a tudo o que vemos, tudo que ouvimos,que sentimos.
And that simulation that I showed you that you thought was bird flu that was SARS. And SARS is the pandemic that did not occur.
E a simulação que mostrei e que vocês pensaram que era da gripe aviária, era da SARS. E a SARS é a pandemia que não ocorreu.
So during that moment when that woman was experiencing that pretend empathy, I was thinking, That robot can't empathize.
Assim, naquele momento em que aquela mulher vivenciava a experiência de empatia fingida, eu pensava Aquele robô não pode sentir empatia.
The only thing that matters is that you win or that you lose.
A única coisa que importa é que ou você ganha ou perde.
That means that it is the numbers that control the form, not me.
Isto significa que são os números que controlam a forma, não eu.

 

Related searches : Above Reproach - Self-reproach - Without Reproach - Reproach Against - Reproach With - Beyond Reproach - Reproach Him - Reproach Him For - Reproach Me For - Other That That - Declares That - Reported That