Translation of "request an order" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Order - translation :

Request - translation :

Keywords : Restrição Encomendar Encomenda Ordem Ordem Pedido Solicitação Solicitar Peço Peço

Examples (External sources, not reviewed)

If an individual dies in suspicious circumstances, the police may request exhumation in order to determine the cause of death.	Exumação Em algumas circunstâncias, é necessário desenterrar o corpo para que uma perícia possa determinar a causa da morte.
The managing NCB may request any additional information or document that it deems appropriate in order to decide on the request .	O BCN gestor poderá solicitar qualquer informação ou documento adicional que entenda apropriado para poder tomar uma decisão quanto ao pedido .
Abraham was hesitant, but at God's order he listened to his wife's request.	Abraão estava hesitando, mas a ordem de Deus ouviu o pedido de sua esposa.
At the time, the order was regarded as the largest bulk aircraft request in history.	Deste modo nascia a maior frota de aviões de um só modelo na história da aviação.
It's an order.	É uma ordem.
Beginning of the war The commander of Fort Sumter, South Carolina, Major Robert Anderson, sent a request for provisions to Washington, and the execution of Lincoln's order to meet that request was seen by the secessionists as an act of war.	O início da guerra O comandante do Fort Sumter (Carolina do Sul), o major Robert Anderson, enviou uma requisição de provisões à Washington, com o pedido tendo sido atendido por Lincoln.
This is an order.	Isto é uma ordem.
That was an order.	Foi uma ordem.
To subscribe, send an email to list request, that is	Para subscrever, envie um e mail para list request, isto é
To unsubscribe, send an email to list request, that is	Para desubscrever, envie um e mail para list request, isto é
Required Written request for an opinion to ECB 's President .	Exigido Pedido escrito de parecer dirigido ao presidente do BCE .
The client submits an HTTP request message to the server.	O cliente submete uma mensagem de requisição HTTP para o servidor.
Once the request for an opinion has been received , an acknowledgment of receipt is sent to the consulting authority in the same language as the consultation request .	Recebido o pedido de parecer , é enviado um aviso de recepção à autoridade que procede à consulta na língua utilizada no pedido .
In order for the national central bank to process the request on the same day , the request must be received by the national central bank before 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) .	A fim de que o banco central nacional possa processar o pedido no próprio dia , este deverá ser recebido pelo banco central nacional antes das 18 00 horas , tempo do BCE ( C.E.T. ) .
Email should be included as an act of stalking, and a prohibition order should be made by police on request of the aggrieved party, banning stalkers from approach their victims.	Emails devem ser incluídos no ato de assédio por intrusão, e uma ordem de proibição deve ser realziada pela polícia mediante solicitado da parte prejudicada, banindo os assediadores de se aproximarem de suas vítimas.
In order to effectively carry out its duties , the Authority should have the right to request all necessary information .	A fim de que possa executar efectivamente as suas funções , a Autoridade deverá dispor do direito de solicitar todas as informações necessárias .
Her visa expired in May, and she went to Toronto in order to file another request to visit the US.	Seu visto expirou em maio, e ela foi para Toronto com o objetivo de fazer outra requisição de visto para visitar os Estados Unidos.
Anseriformes is an order of birds.	Muitas das espécies de anseriformes são migratórias.
If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .	Se a ordem de pagamento em questão for liquidada durante a execução do algoritmo , qualquer pedido de reordenação ou de revogação será rejeitado .
If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .	If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .
If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .	Se a ordem de pagamento em questão for liqui dada durante a execução do algoritmo , qualquer pedido de reordenação ou de revogação será rejeitado .
DHS declined an interview request, instead referring PRI's The World to its website.	O DHS recusou conceder entrevista, em vez disso, indicou à PRI seu site com mais informações sobre o programa TPS.
An HTTP server listening on that port waits for a client's request message.	Um servidor HTTP ouvindo naquela porta espera por uma mensagem de requisição de cliente.
On several occasions , the Eurosystem repeated its request for the EPC to publish summaries of its decisions in order to inform stakeholders .	Em várias ocasiões , o Eurosistema solicitou ao EPC que publicasse resumos das suas decisões , a fim de informar os intervenientes .
No work is possible without an order.	Não existindo ordem, nenhum trabalho é possível.
That wasn't an order merely a suggestion.	Isso não foi uma ordem apenas uma sugestão.
) An extension of a given partial order to a total order is called a linear extension of that partial order.	Quando uma relação formula_2 é uma relação de ordem parcial estrita, formula_43 é escrito como formula_44.
In order for the national central bank to process the request on the same day , the request must be received by the national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET .	A fim de o banco central nacional poder processar o pedido no próprio dia , este deverá ser recebido pelo banco central nacional o mais tardar 30 minutos após a hora de encerramento efectivo do TARGET 14 .
In order for the national central bank to process the request on the same day , the request must be received by the national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET .	A fim de o banco central nacional poder processar o pedido no próprio dia , este deverá ser recebido pelo banco central nacional o mais tardar 30 minutos após a hora de encerramento efectivo do TARGET1 , 2 .
The government of Quebec awards an order of merit called the National Order of Quebec.	Impostos são responsáveis por cerca de 80 de toda a receita do orçamento do governo do Quebec.
The ECB may request further information about the incident and , if necessary , request that the participant take appropriate measures to prevent a recurrence of such an event .	The ECB may request further information about the incident and , if necessary , request that the participant take appropriate measures to prevent a recurrence of such an event .
That's an order of magnitude, up or down.	Isso é uma ordem de grandeza, para cima ou para baixo.
RTGS systems enable payments to be processed on an order by order basis in real time .	Os sistemas SLBTR permitem que os pagamentos sejam realizados , operação a operação , em tempo real .
In order for the national central bank to process the request on the same day , the request must be received by the national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET ( 14 ) ( 15 ) .	A fim de o banco central nacional poder processar o pedido no próprio dia , este deverá ser recebido pelo banco central nacional o mais tardar 30 minutos após a hora de encerramento efectivo do TARGET ( 14 ) ( 15 ) .
In 1364, by request of D. Nuno Freire de Andrade, a Galician Grand Master of the Order of Christ, he was created Grand Master of the Order of Aviz, by which title he was known.	Filho ilegítimo (bastardo) do rei D. Pedro I e 3.º Mestre da Ordem de Avis (com sede em Avis), foi aclamado rei na sequência da Crise de 1383 1385 que ameaçava a independência de Portugal.
This delegation made a formal request to the International Association of Academies in Vienna to select and endorse an international language the request was rejected in May 1907.	História Esta delegação fez um pedido formal à International Association of Academies (Associação Internacional das Academias) em Viena para selecionar e aprovar uma língua internacional o pedido foi rejeitado maio de 1907.
A non authoritative server simply ignores the request, leading to an implementation dependent timeout for the client to expire the request and ask for a new IP address.	Um servidor no modo autoritário irá negar o pedido, fazendo o cliente pedir um novo endereço IP imediatamente.
A request for an opinion must be addressed to the ECB 's President in writing .	prazo expirar , a autoridade nacional competente pode retomar o processo de adopção .
The ECB may request in due time an extension of the time limit for up to an additional four weeks .	O BCE pode solicitar na devida altura a extensão do prazo , até um máximo de quatro semanas suplementares .
kde request kde.org	kde request kde.org
Request for credit	Pedido de crédito BCO
This request shall	O pedido deverá
Consider my request.	Considere o meu pedido.
Why not give an order? Because it was the state that made the order and not us.	Porque não da ordem? porque foi o Estado quem requisitou e não nós.
I received an item that I did not order.	Eu recebi um item que não encomendei.

Exibir esta página em português