Translation of "request decision" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Decision - translation :

Request - translation :

Keywords : Decisão Tomei Tomada Tomei Tomou Pedido Solicitação Solicitar Peço Peço

Examples (External sources, not reviewed)

However, the court decision later dismissed this request.	No entanto, uma decisão de um tribunal posteriormente indeferiu o pedido.
The Council shall adopt a European decision on this request.	O Conselho adopta uma decisão europeia sobre esse pedido.
The Governing Council shall review the decision in the light of the manufacturer 's request and communicate a decision in writing to the manufacturer , giving reasons for the decision , within two months of receipt of the request .	O Conselho do BCE reapreciará a decisão tendo em consideração o pedido do fabricante , informando por escrito o fabricante da sua decisão , devidamente motivada , no prazo de dois meses após a recepção do pedido .
The decision was made due to a request by the city prosecutor's office.	A decisão foi tomada devido a um pedido feito pela promotoria da cidade.
the manufacturer may within 30 ECB working days of notification of such decision submit a written request to the Governing Council to review the decision .	o fabricante poderá apresentar um pedido escrito de reapreciação da decisão ao Conselho do BCE , no prazo de 30 dias úteis do BCE a contar da data da notificação da mesma .
If no decision has been taken by the Governing Council of the ECB within two months of the request , the undertaking concerned may request a judicial review of the decision of the Executive Board in accordance with the Treaty .	Se n o for tomada qualquer decis o pelo Conselho do BCE no prazo de dois meses a contar da interposiç o do recurso , a empresa em causa poder recorrer judicialmente da decis o da Comiss o Executiva , de acordo com o Tratado .
a decision in response to a request for review of a sanction decided by the Executive Board of the ECB .	uma decisª o em resposta a um recurso interposto de uma sançª o aplicada pela Comissª o Executiva do BCE .
Should the Court of Justice so request, the Council may, acting unanimously, adopt a European decision to increase the number of Advocates General.	Se o Tribunal de Justiça o solicitar, o Conselho, deliberando por unanimidade, pode adoptar uma decisão europeia no sentido de aumentar o número de advogados gerais.
The Council may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred t o the European Council for decision by unanimity .	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode solicitar que a questão seja submetida a o Conselho Europeu , a fim d e ser tomada uma decisão por unanimidade .
T h e Council may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred to the European Council for decision by unanimity .	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode requerer que a questão seja submetida ao Conselho Europeu , a fim de ser tomada uma decisão por unanimidade .
For issues of extreme importance , seven full members can request that their minority view be immediately submitted to the ECB 's decision making bodies .	Em relação a questões de extrema importância , sete membros efectivos podem pedir que a sua opinião , ainda que minoritária , seja imediatamente apresentada aos órgãos de decisão do BCE .
This Decision is without prejudice to the possibility for the central banks to request EPCO to support them in connection with the procurement of goods and services which fall outside the scope of this Decision . Whereas	Considerando o seguinte Nada na presente decisão obsta a que os bancos centrais solicitem ao EPCO que este lhes preste assistência relati vamente à aquisição de bens e serviços que não caibam no âmbito da mesma .
The undertaking concerned shall have the right to request a review of the decision of the Executive Board by the Governing Council of the ECB .	A empresa em causa ter o direito de recorrer da decis o da Comiss o Executiva para o Conselho do BCE .
Only due to these requirements , it would be impossible for the Governing Council to take a decision and this would entitle , after the expiry of the 15 day period , an undertaking to directly lodge a request for judicial review by the European Court of Justice without the Governing Council having delivered a decision on the request for review .	A observância destas regras , por si só , Ø suficiente para impedir uma tomada de decisª o pelo Conselho do BCE , facto que confere às empresas o direito de , expirado o citado prazo de 15 dias , recorrerem directamente para o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias sem que o Conselho do BCE tenha chegado a proferir a sua decisª o sobre o recurso .
A printing works that has participated in the single Eurosystem tender procedure in accordance with this Guideline may request the Governing Council to review its decision .	Um centro de impressão que tenha participado no procedimento único de concurso do Eurosistema de acordo com a presente orientação pode requerer ao Conselho do BCE que reveja a sua decisão .
Such a request shall be made within 30 days of the receipt of the notification of the decision and shall include all supporting information and allegations .	Esse recurso ser apresentado no prazo de trinta dias a contar da data de recepç o da notificaç o da decis o e incluir todas as informaç es e alegaç es justificativas .
Should the European Court of Justice so request , the Council of Ministers may , acting unanimously , adopt a European decision to increase the number of Advocates General .	Se o Tribunal de Justiça Europeu o solicitar , o Conselho de Ministros , deliberando por unanimidade , pode adoptar uma decisão europeia no sentido de aumentar o número de advogados gerais .
The Committees assist the work of the decision making bodies of the ECB , which can request them to provide any information in their fields of expertise in order to facilitate the decision making process and the implementation of decisions .	Os comités prestam apoio ao trabalho dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ( BCE ) , que podem solicitar informações relacionadas com as suas áreas de competência a fim de facilitar o processo de decisão e a execução de decisões .
If the manufacturer explicitly so requests in its review request , giving reasons therefor , the Governing Council may suspend the application of the decision that is being reviewed .	O Conselho do BCE poderá suspender a aplicação da decisão objecto de recurso mediante pedido expresso do fabricante no seu requerimento de recurso , devidamente fundamentado .
kde request kde.org	kde request kde.org
Request for credit	Pedido de crédito BCO
This request shall	O pedido deverá
Consider my request.	Considere o meu pedido.
At the request of both the Governing Council and the Executive Board , they have provided expertise in their fields of competence and have facilitated the decision making process .	A pedido do Conselho e da Comissão Executiva , os Comités deram apoio em matérias específicas da sua competência e facilitaram o processo de decisão .
At the request of both the Governing Council and the Executive Board , they have provided expertise in their fields of competence and have facilitated the decision making process .	A pedido do Conselho e da Comissão Executiva , os Comités deram apoio em matéria específica da sua competência e facilitaram o processo de decisão .
And we request them.	E assim pedimos.
kde request kde.org KDE	kde request kde.org KDE
kde request kde.org kde	kde request kde.org kde
kde announce request kde.org	kde announce request kde.org
kde user request kde.org	kde user request kde.org
kde look request kde.org	kde look request kde.org
The request was granted.	O pedido foi concedido.
The request was granted.	O pedido foi atendido.
His request is fair.	O pedido dele é justo.
I have a request.	Tenho um pedido.
I have a request.	Eu tenho uma mensagem.
That request was denied.	Aquele pedido foi negado.
Tom denied the request.	Tom negou o pedido.
The request was denied.	O pedido foi negado.
That request was ignored.	Aquele pedido foi ignorado.
Valmont declines Merteuil's request.	Valmont no All Movie Guide Cartaz do filme
At the request of both the Governing Council and the Executive Board , the committees have provided expertise in their fields of competence and have facilitated the decision making process .	A pedido do Conselho do BCE e da Comissão Executiva , os comités deram apoio em matéria específica da sua competência e facilitaram o processo de decisão .
At the request of both the Governing Council and the Executive Board , the committees have provided expertise in their fields of competence and have facilitated the decision making process .	A pedido do Conselho do BCE e da Comissão Executiva , os comités deram apoio em matérias específicas da sua competência e facilitaram o processo de decisão .
If no joint decision is reached within two months of receipt of a request under the first subparagraph , the competent authorities of the host Member State shall take their own decision within a further period of two months on whether the branch is systemically relevant .	Caso não seja alcançada uma decisão conjunta no prazo de dois meses após a recepção de um pedido nos termos do número 1 , as autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento deverão tomar a sua própria decisão num novo período de dois meses sobre se a sucursal é sistematicamente relevante .
The Council shall, at the request of any Member State, assume responsibility for the matter and may at any time adopt a European decision to amend or revoke such decisions.	Nesse caso, os outros Estados Membros devem abster se de submeter a questão ao Conselho.

Exibir esta página em português