Translation of "request for connection" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Connection - translation :

Conexão

Request - translation :

Pedido

Request for connection - translation :

Pedido de ligação

Keywords : Ligação Conexão Ligações Vítimas Contacto Pedido Solicitação Solicitar Peço Peço

Examples (External sources, not reviewed)

Incoming connection request	Pedido de ligação recebida
My third point in connection with the agenda concerns the request for referral back to committee.	Dessylas (CG). (GR) Senhora Presidente, votei a favor das alterações fundamentais que visam atenuar o relatório da senhora deputada Dury, mas vou votar contra o relatório na generalidade, não de um ponto de vista nacional ou nacionalista, mas de um ponto de vista de esquerda.
In this connection, I have a request to make to the Commission.	Se este objectivo não for atingido não se eliminará este dramático problema social, com risco para a própria estabilidade democrática dos nossos países.
In HTTP 1.1 a keep alive mechanism was introduced, where a connection could be reused for more than one request.	No HTTP 1.1 um mecanismo de persistência de vida (keep alive) foi introduzido, onde uma conexão pode ser reutilizada para mais de uma requisição.
In connection with this I have tabled Amendment No 3 at Louise McVay s request.	Neste contexto, apresentei a alteração 3 a pedido de Louise McVay.
In this connection, a request has been made for clear rules on financial transparency and State aid in the port sector.	Nesse âmbito, apelava se a regras de jogo inequívocas em matéria de transparência financeira e de ajudas públicas ao sector portuário.
Hold connection for	Manter a ligação por
Waiting for connection	À espera da ligação
Password for connection	Senha da ligação
wait for connection	esperar pela ligação
Persistent connections In HTTP 0.9 and 1.0, the connection is closed after a single request response pair.	Conexões persistentes No HTTP 0.9 e 1.0, a conexão é fechada após um único par de requisição resposta.
I also concur with what Mr Staes said in connection with the request that Europe should do everything possible in connection with what has happened to Arjan Erkel.	Concordo também com aquilo que o senhor deputado Staes teve ocasião de dizer a propósito do pedido para que Europa faça tudo o que estiver ao seu alcance no que se prende com o caso de Arjan Erkel.
Use SSL for connection	Usar o SSL na ligação
Such persistent connections reduce request latency perceptibly, because the client does not need to re negotiate the TCP 3 Way Handshake connection after the first request has been sent.	Tais conexões persistentes reduzem a latência de requisição perceptível, pois o cliente não precisa renegociar a conexão TCP após a primeira requisição ter sido enviada.
Waiting for an incoming connection...	À espera de receber uma ligação...
data for database server connection	dados de ligação a servidores de bases de dados
Options for connection status check	Opções da verificação do estado da ligação
Request for credit	Pedido de crédito BCO
Request for support	Pedido de financiamento
Request for information	Após a análise das observações das Partes apresentadas dentro desse prazo, o mediador deve apresentar às Partes, por escrito, um relatório factual final, no prazo de 15 dias.
Request for information	Por acordo mútuo das Partes em qualquer fase do procedimento, na data desse acordo
REQUEST FOR VERIFICATION	No caso de invalidação, a autoridade competente de uma Parte pode prever que a invalidação só se obtenha na sequência de um pedido devidamente apresentado por uma parte interessada e apresentado em conformidade com o estabelecido na legislação aplicável.
REQUEST FOR VERIFICATION	Se, nos termos do artigo 113.o do presente Acordo, o presente Protocolo for aplicado a título provisório, as referências à data de entrada em vigor são consideradas como feitas à data em que a aplicação provisória do presente Acordo produz efeitos entre a África do Sul e a UE.
Request for certificate	Pedido de atestado
Request for reinvestigation	Pedido de novo inquérito
Request for forms	Pedido de formulários
Reason for request .. .	Motivo do pedido
REQUEST FOR PAYMENT	PEDIDO DE PAGAMENTO
Use the primary connection for transfers	Usar a ligação primária nas transferências
Bugfixing for connection strength in systray	Correcção de erros na potência da ligação na bandeja
Preshared key not found for connection.	A chave pré partilhada não foi encontrada para a ligação.
Internet connection Mobile connection	Ligação à internet ligação móvel
In this connection, the Commission will be happy to meet Parliament' s request to issue guidelines for codes of conduct and to stimulate the establishment of effective procedures for notification and removal.	Nesse contexto, a Comissão irá também com agrado ao encontro do pedido formulado pelo Parlamento no sentido de definir orientações com vista à elaboração de códigos de conduta e do estabelecimento de procedimentos eficazes de notificação e de retirada, para estimular os mesmos.
REQUEST FOR VERIFICATION, to	PEDIDO DE CONTROLO, a enviar a
REQUEST FOR VERIFICATION, to	PEDIDO DE CONTROLO, a enviar a
Request for verification, to	Legislação aduaneira , as disposições legislativas ou regulamentares aplicáveis no território de uma Parte que regem a importação, a exportação, o trânsito de mercadorias e a sua sujeição a qualquer regime ou procedimento aduaneiros, incluindo medidas de proibição, restrição e controlo
Request for verification, to	Se uma das Partes pretender utilizar essas informações para outros fins, deve obter a autorização prévia, por escrito, da autoridade que as forneceu.
Request for interim review	Pedido de reexame intercalar
On a reasoned request by the Commission, further details or explanations in connection with these reports shall be supplied within three weeks.	A pedido fundamentado da Comissão, serão fornecidos pormenores ou esclarecimentos suplementares sobre tais relatórios, no prazo de três semanas.
Preparing your Computer for a PPP Connection	Preparar o seu Computador para una Ligação PPP
Use only for resources on this connection	Usar apenas para os recursos nesta ligação
Select server connection for a new project.	Seleccione a ligação a servidor para o novo projecto.
No connection for cursor open operation specified	Não existe nenhuma ligação para a operação de abertura do cursor
Cannot find any database for temporary connection.	Não foi possível encontrar qualquer base de dados para ligações temporárias.
The MTU size for the ppp connection	O tamanho do MTU da ligação PPP

Exibir esta página em português