Translation of "request for dismissal" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom asked for dismissal. | Tom pediu demissão. |
| There were several reasons for the dismissal. | Vários motivos levaram a essa decisão. |
| These grounds for dismissal did not correspond to the grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute . | Estes motivos de demissão não correspondiam aos motivos previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos . |
| Request for credit | Pedido de crédito BCO |
| 2.1.2 Personal independence Article 23.5 , which makes non compliance with instructions from the Minister for Finance a ground for dismissal , is incompatible with the grounds for dismissal listed in Article 14.2 of the Statute . | 2.1.2 Independência pessoal O n.º 5 do artigo 23.º , segundo o qual o não cumprimento das instruções do Ministro das Finanças é motivo de demissão , é incompatível com os motivos de demissão previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos . O n.º 3 do artigo 11.º do projecto de lei |
| Jackson had ordered the dismissal of Robert B. Randolph from the navy for embezzlement. | Jackson ordenou a destituição de Robert B. Randolph, um grande desfalque para a Marinha. |
| Protection in the event of unjustified dismissal | Protecção em caso de despedimento sem justa causa |
| Protection in the event of unjustified dismissal | Direito de negociação e de acção colectiva |
| The NCB statutes should either contain grounds for dismissal which are compatible with those laid down in Article 14.2 of the Statute , or omit any mention of grounds for dismissal ( since Article 14.2 is directly applicable ) . | Os estatutos dos BCN devem incluir motivos de demissão compatíveis com os estabelecidos no artigo 14.º 2 dos Estatutos , ou omitir qualquer referência aos motivos de demissão ( uma vez que o artigo 14.º 2 é directamente aplicável ) . |
| Request for a building permit | Pedido do alvará de construção |
| Step 1 Request for credit | Passo 1 Pedido de crédito |
| Request for Proposal Security Services | Request for Proposal Security Services |
| This is a request for cooperation. | Este é um pedido de cooperação. |
| That s mos(just) gross incompetence and dis mos(It's also) grounds for dismissal of hoe so?(is it not?) | Isso é só incompetência pura e também espaço para ser despedida... Ou não é? citado do Kakduidelik.co.za. |
| Timed out is, by its nature, a dismissal without a delivery. | Timed out by its nature is a dismissal without a delivery. |
| This result marked Pinto's dismissal and the arrival of Alexandre Guimarães. | Este resultado marcou a demissão de Pinto e a chegada de Alexandre Guimarães. |
| My boss refused my request for a raise. | O meu chefe recusou o meu pedido de aumento. |
| Thanks for accepting my friend request on Facebook. | Obrigado por aceitar a minha solicitação de amizade no Facebook. |
| Such was the result of a dissolution in 1784, after the dismissal of the Fox North Coalition, and 1807, after the dismissal of William Wyndham Grenville, 1st Baron Grenville. | Esse foi o caso na dissolução de 1784, após a destituição da Coalizão Fox North, e em 1807, depois da destituição de William Wyndham Grenville, 1.º Barão Grenville. |
| It called for dismissal if there were reasonable grounds ... for belief that the person involved is disloyal to the Government of the United States. | As suspeitas eram frequentemente dadas como certas mesmo com investigações baseadas em conclusões parciais e questionáveis, além da magnificação do nível de ameaça que representavam os investigados. |
| CHAPTER 2 officials may refer to Vilnius District Court regarding their dismissal . | A lei lituana também não estabelecia com suficiente certeza quais os tribunais competentes para julgar os casos respeitantes à demissão do vice presidente e dos restantes membros do conselho de administração do Lietuvos bankas . A Lei de Alteração resolve esta questão prevendo que os referidos funcionários podem recorrer da decisão que os demita para o tribunal distrital de Vilnius . |
| This war led to the dismissal of Alberoni by Philip in 1719. | Devido a esta guerra, Alberoni foi dispensado pelo rei Filipe em 1719. |
| Article II 30 Protection in the event of unjustified dismissal Every worker has the right to protection against unjustified dismissal , in accordance with Union law and national laws and practices . | Artigo II 30 . º Protecção em caso de despedimento sem justa causa Todos os trabalhadores têm direito a protecção contra os despedimentos sem justa causa , de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais . |
| Our request for a pay rise was turned down. | Nosso pedido de aumento foi rejeitado. |
| The catechumen or sponsors state their request for Baptism. | Ver também Credo Niceno Constantinopolitano |
| The draft law remedies this by reproducing the literal grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute and | O projecto de lei resolve esta incompatibilidade reproduzindo literalmente os motivos de demissão especificados no artigo 14.º 2 dos |
| Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta | Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta |
| Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta | Enviar um relatório de erro, alteração ao código ou pedido de novas funcionalidades para o Anjuta |
| They come to us with a request for a loan. | Eles vieram a nós com um pedido de empréstimo. |
| Please send your request for the Confidentiality Declaration form to | Os pedidos dos interessados solicitando o formulário da declaração de confidencialidade devem ser enviados para |
| Country info Greece Publications Greece Request for Stand By Arrangement . | Country info Greece Publications Greece Request for Stand By Arrangement . |
| Required Written request for an opinion to ECB 's President . | Exigido Pedido escrito de parecer dirigido ao presidente do BCE . |
| I would be grateful for your approval of this request. | Ficaria muito grato pela sua aprovação deste pedido. |
| GROUNDS FOR DISMISSAL OF GOVERNORS NCB statutes must ensure that Governors may not be dismissed for reasons other than those mentioned in Article 14.2 of the Statute . | MOTIVOS PARA A DEMISSÃO DE GOVERNADORES Os estatutos dos BCN devem assegurar que os governadores não possam ser demitidos por outros motivos que não os mencionados no artigo 14.º 2 dos Estatutos . |
| Please do not use HTML to send your request because it makes it difficult for our mail server to process your request. | Por favor não uses HTML para enviar os teus pedidos porque este formato dificulta ao nosso servidor de correio o processamento do teu pedido. |
| Fans of the park decried the perceived decline in customer value and park quality and rallied for the dismissal of the management team. | Fãs do parque lamentaram o declínio na valorização do consumidor e na qualidade do parque e se mobilizaram pela demissão da equipe de administração. |
| Some of these modes of dismissal can occur without the bowler bowling a delivery. | Some of these modes of dismissal can take place without the bowler bowling a delivery. |
| The pledge should be established prior to any request for credit . | O penhor deve ser constituído antes de qualquer pedido de crédito . |
| The client may also request repeat data for a particular application. | O cliente também pode solicitar dados repetidos para uma determinada aplicação. |
| A non authoritative server simply ignores the request, leading to an implementation dependent timeout for the client to expire the request and ask for a new IP address. | Um servidor no modo autoritário irá negar o pedido, fazendo o cliente pedir um novo endereço IP imediatamente. |
| The company equal opportunity policy states, amongst other things that a serious incident of racial harassment can result in summary dismissal for gross misconduct. | Da política de igualdade de oportunidades da empresa consta, entre outras coisas, que um sério incidente de discriminação racial poderá resultar na demissão sumária por comportamento condenável grave. |
| With all other modes of dismissal, only one batsman can be dismissed per ball bowled. | With all other modes of dismissal, only one batsman can be dismissed per ball bowled. |
| And so that's the request I have for everybody in this room. | Então esse é o pedido que tenho para todos nesse auditório |
| Abolishing this requirement can partly compensate for the above additional information request . | A abolição deste requisito pode compensar parcialmente o pedido de informação suplementar atrás mencionado . |
| Gorbachev called a meeting of the Moscow City Party Committee for 11 November 1987 to launch another crushing attack on Yeltsin and confirm his dismissal. | Em 11 de novembro de 1987, Mikhail Gorbatchov empreendeu um novo ataque a Iéltsin, confirmando sua demissão do comitê em Moscou. |
Related searches : Dismissal For Misconduct - Dismissal For Cause - Grounds For Dismissal - Reason For Dismissal - Dismissal For Variation - Motion For Dismissal - Compensation For Dismissal - Request For - Instant Dismissal - Redundancy Dismissal - Voluntary Dismissal - Dismissal Letter - Immediate Dismissal
