Translation of "request for opinion" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Opinion - translation :

Request - translation :

Keywords : Opinião Opiniões Pública Direito Segunda Pedido Solicitação Solicitar Peço Peço

Examples (External sources, not reviewed)

Required Written request for an opinion to ECB 's President .	Exigido Pedido escrito de parecer dirigido ao presidente do BCE .
A request for an opinion must be addressed to the ECB 's President in writing .	prazo expirar , a autoridade nacional competente pode retomar o processo de adopção .
The receipt by the ECB 's President of the request for an opinion marks the beginning of the procedure for the adoption of an ECB opinion .	Todavia , mesmo neste caso , e enquanto a disposição legal não tiver sido adoptada , as autoridades nacionais continuam obrigadas a tomar em consideração o parecer do BCE .
However , the request for an ECB opinion should not be delayed by the lack of such a translation .	Todavia , a apresentação do pedido de parecer ao BCE não deverá ser atrasada pela falta da referida tradução .
Once the request for an opinion has been received , an acknowledgment of receipt is sent to the consulting authority in the same language as the consultation request .	Recebido o pedido de parecer , é enviado um aviso de recepção à autoridade que procede à consulta na língua utilizada no pedido .
However , the request for an ECB opinion should not be delayed by the lack of such a translation . 3	No entanto , a apresentação do pedido de parecer ao BCE não deverá ser atrasada pela falta desta tradução .
The Opinion was adopted at the request of Česká národní banka on 3 December 2004 .	O parecer foi adoptado a pedido do Česká národní banka em 3 de Dezembro de 2004 .
Request for credit	Pedido de crédito BCO
On 20 September 2010 , the ECB also received a request from the Council of the European Union for an opinion on the proposed regulation .	Em 20 de Setembro de 2010 o BCE recebeu também do Conselho da União Europeia um pedido de parecer sobre o regulamento proposto .
The Opinion was adopted at the request of the Danish Financial Supervisory Authority on 14 December 2004 .	O parecer foi adoptado a pedido da autoridade de supervisão financeira dinamarquesa em 14 de Dezembro de 2004 .
The European Parliament or the Council of Ministers may request the opinion of the Commission throughout the procedure .	O Parlamento Europeu ou o Conselho de Ministros podem solicitar o parecer da Comissão em qualquer fase do processo .
Request for a building permit	Pedido do alvará de construção
Step 1 Request for credit	Passo 1 Pedido de crédito
Request for Proposal Security Services	Request for Proposal Security Services
This is a request for cooperation.	Este é um pedido de cooperação.
They asked for my opinion.	Pediram me a minha opinião.
He always asks for your opinion.	Ele sempre pede a sua opinião.
I'm not asking for their opinion.	Não estou pedindo a opinião deles.
Tom always asks for my opinion.	Tom sempre pede a minha opinião.
No one asked for your opinion.	Ninguém pediu a sua opinião.
Tom asked me for my opinion.	Tom pediu a minha opinião.
Where the Economic and Social Committee is consulted, the Committee of the Regions shall be informed by the European Parliament, the Council or the Commission of the request for an opinion.	Sempre que o Comité Económico e Social seja consultado, o Comité das Regiões será informado pelo Parlamento Europeu, pelo Conselho ou pela Comissão desse pedido de parecer.
My boss refused my request for a raise.	O meu chefe recusou o meu pedido de aumento.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.	Obrigado por aceitar a minha solicitação de amizade no Facebook.
Where the Economic and Social Committee is consulted pursuant to Article 198 , the Committee of the Regions shall be informed by the Council or the Commission of the request for an opinion .	Sempre que o Comité Económico e Social seja consultado ao abrigo d o artigo 198 ? , o Comité das Regiaes será informado pelo Conselho ou pela Comissao desse pedido de parecer .
Tom is looking for a second opinion.	O Tom está procurando uma segunda opinião.
The request shall be forwarded to the Commission and , for information , to the European Parliament . The Commission shall give its opinion particularly on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with Union policies .	Artigo 40.o 1 . As cooperações reforçadas num dos domínios referidos no presente título destinam se a permitir à União tornar se mais rapidamente um espaço de liberdade , segurança e justiça , sem deixar de respeitar as competências da Comunidade Europeia e os objectivos fixados no presente título .
Our request for a pay rise was turned down.	Nosso pedido de aumento foi rejeitado.
The catechumen or sponsors state their request for Baptism.	Ver também Credo Niceno Constantinopolitano
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action . Where the Economic and Social Committee is consulted pursuant to Article 262 , the Committee of the Regions shall be informed by the Council or the Commission of the request for an opinion .	O Conselho adopta as medidas a que se refere o segundo parágrafo tendo em conta as características e os condicionalismos especiais das regiões ultraperiféricas , sem pôr em causa a integridade e a coerência do ordenamento jurídico comunitário , incluindo o mercado interno e as políticas comuns .
Justice Scalia's opinion is questionable for two reasons.	A opinião do Juiz Scalia é questionável por duas razões.
ECB Opinion on Spanish legislative preparations for TARGET2	Parecer do BCE sobre os preparativos legislativos para o TARGET2 em Espanha
You asked for my opinion. No, I didn't!	Você pediu a minha opinião. Não, eu não pedi!
On 31 December 1998 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an ECB opinion on the proposal of the Commission of the European Communities ( Doc .	Em 31 de Dezembro de 1998 , o Conselho da Uni o Europeia solicitou ao Banco Central Europeu ( BCE ) a emiss o de um parecer BCE sobre uma proposta da Comiss o das Comunidades Europeias Doc .
The ECB notes that , in cases of particular urgency which do not allow for the normal consultation period , the consulting authority may indicate such urgency in its consultation request and ask for a shorter deadline for the adoption of the ECB 's opinion .	O BCE observa que , em casos de especial urgência que não permitam a realização de consulta no prazo normal , a autoridade consulente pode referir a razão da urgência no seu pedido de parecer e solicitar que o parecer do BCE seja adoptado num prazo mais curto .
The European Parliament or the Council may request the opinion of the Commission throughout the procedure, which the Commission may also deliver on its own initiative.	O Parlamento Europeu ou o Conselho podem, em qualquer fase do processo, solicitar o parecer da Comissão, podendo esta igualmente emitir parecer por iniciativa própria.
Therefore, Madam President, I would ask you to request that the Commission express its opinion on this issue and that we then proceed to the vote.	Rogo lhe, portanto, Senhora Presidente, que peça à Comissão que se manifeste agora e que depois se proceda à votação.
The European Parliament or the Council may request the opinion of the Commission throughout the procedure , which the Commission may also deliver on its own initiative .	O Parlamento Europeu ou o Conselho podem , em qualquer fase do processo , solicitar o parecer da Comissão , podendo esta igualmente emitir parecer por iniciativa própria .
Where the Economic and Social Committee is consulted pursuant to Article 304 , the Committee of the Regions shall be informed by the European Parliament , the Council or the Commission of the request for an opinion .	Sempre que o Comité Económico e Social seja consultado ao abrigo do artigo 304 . o , o Comité das Regiões será informado pelo Parlamento Europeu , pelo Conselho ou pela Comissão desse pedido de parecer .
The consulting authority may also indicate a time limit for the ECB to issue its opinion ( see section IV ( 3 )) . The request for an opinion and the accompanying documents may be submitted in the official language of the Member State concerned ( or in one of the official languages of the Member State if there is more than one ) .	Tratando se de um projecto de legislação constituído por grande número de disposições reguladoras de matérias diversas , o BCE recomenda que a autoridade consulente indique as disposições do projecto que merecem um comentário especial do BCE . Esta autoridade pode também indicar um prazo para o BCE emitir o seu parecer ( ver o n.º 3 da secção IV ) .
Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta	Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta
Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta	Enviar um relatório de erro, alteração ao código ou pedido de novas funcionalidades para o Anjuta
They come to us with a request for a loan.	Eles vieram a nós com um pedido de empréstimo.
Please send your request for the Confidentiality Declaration form to	Os pedidos dos interessados solicitando o formulário da declaração de confidencialidade devem ser enviados para
Country info Greece Publications Greece Request for Stand By Arrangement .	Country info Greece Publications Greece Request for Stand By Arrangement .

Exibir esta página em português