Translation of "required to adopt" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Member States shall adopt the necessary provisions and start the international negotiations required to secure this protection . | Os Estados Membros tomam as disposições necessárias e encetam as negociações internacionais requeridas para garantir essa protecção . |
| The competence to adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute shall pertain to the Governing Council . | Compete ao Conselho do BCE a aprovação do relatório anual exigido nos termos do artigo 15.o 3 dos Estatutos . |
| The Governing Council shall adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute . | O Conselho do BCE aprovará o relatório anual exigido nos termos do artigo 15.o 3 dos Estatutos . |
| The competence to adopt the annual report required under Article 15 ( 3 ) of the Statute shall pertain to the Governing Council . | Compete ao Conselho a aprovação do relatório anual exigido nos termos do n 3 do artigo 15 dos Estatutos . |
| Further legislation would be required if the United Kingdom were to notify the Council that it intended to adopt the single currency . | Seria ainda necessária a adopção de nova legislação caso o Reino Unido pretendesse notificar o Conselho de que tenciona adoptar a moeda única . |
| The Commission shall adopt European regulations or decisions fixing the amount of these charges at the level required to redress the balance. | A Comissão adopta regulamentos europeus ou decisões europeias que fixam o montante desses direitos, na medida em que tal seja necessário para restabelecer o equilíbrio. |
| The Commission shall adopt European regulations or decisions fixing the amount of these charges at the level required to redress the balance | A Comissão adoptará regulamentos europeus ou decisões europeias que fixem o montante desses direitos , na medida em que tal seja necessário para restabelecer o equilíbrio |
| adopt , to | Antes dessa data a ) Cada Estado membro deve adoptar , se necessário , |
| Under that provision , the Member States are required , where appropriate , to assist each other to that end and , where appropriate , to adopt a common attitude .' 4 . | De acordo com esta disposição , caso seja necessário , os Estados Membros auxiliar se ão mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum 4 . |
| Accession countries which have operated a sustainable euro based CBA would not be required to go through a double regime shift to adopt the euro . | Aos países candidatos que tenham funcionado com um fundo de estabilização cambial com base no euro sustentável não seria requerida uma dupla mudança de regime para adoptar o euro . |
| If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre accession regime to that resulting from the application of this Article, the Commission shall adopt the required measures. | A Comissão toma as medidas que forem necessárias para facilitar a transição do regime de pré adesão para o regime resultante da aplicação do presente artigo. |
| If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre accession regime to that resulting from the application of this Article , the Commission shall adopt the required measures . | A Comissão tomará as medidas que forem necessárias para facilitar a transição do regime de pré adesão para o regime resultante da aplicação do presente artigo . encerramento dos programas e projectos em causa . |
| Member States would be required to adopt these laws , regulations and administrative provisions by 31 December 2009 at the latest , and to forthwith inform the ECB and the Commission thereof . | Os Estados Membros obrigam se a adoptar as referidas disposições legislativas , regulamentares e administrativas , o mais tardar , até 31 de Dezembro de 2009 e a informar imediatamente o BCE e a Comissão do cumprimento dessa obrigação . |
| We've decided to adopt a child. | Nós decidimos adotar uma criança. |
| My wife wanted to adopt a child. | Minha esposa queria adotar uma criança. |
| My wife wants to adopt a child. | Minha esposa quer adotar uma criança. |
| Tom and Mary decided to adopt John. | Tom e Mary decidiram adotar John. |
| HAS DECIDED TO ADOPT THESE RULES OF PROCEDURE | DECIDIU ADOPTAR O PRESENTE REGULAMENTO INTERNO |
| Tom and Mary want to adopt a child. | Tom e Maria querem adotar uma criança. |
| The Commission shall adopt European decisions to waive the | A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo |
| The Council shall adopt a decision to that effect . | O Conselho tomarÆ uma decisª o para o efeito . |
| Aims to adopt the euro as soon as possible . | Pretende adoptar o euro logo que possível . |
| Businesses, too, have been quick to adopt new practices. | As empresas também têm sido dinâmicas na adopção de novas práticas. |
| Why don't English speakers like to adopt English sentences? | Por que os anglofalantes não gostam de adotar frases em Inglês? |
| The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. | O parecer será emitido por maioria, nos termos previstos no n. 2 do artigo 148. do Tratado para a adopção das decisões que o Conselho é chamado a tomar sob proposta da Comissão. |
| Required Changes To Your Configuration Files | Mudanças necessárias aos seus ficheiros de configuração |
| Efforts to eliminate bias are required. | Grão (metalurgia) Ciência dos materiais |
| Engineered trike to adopt to the hilly terrain of Pagadian, Philippines. | Bicitáxi adaptado para o terreno íngreme de Pagadian, Filipinas. |
| shall adopt decisions unanimously . The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure . | de , anualmente , rever a parte fixa , a fim de ter em conta a inflação e a evolução do mercado de coleccionadores . O Comité toma as decisões por unanimidade e aprova o seu regulamento interno . |
| required | Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , |
| Chemically reduced rocks are required to drive this reaction and high temperatures are required to allow methane to be polymerized to ethane. | Rochas reduzidas quimicamente são requeridas para conduzir esta reação e altas temperaturas também são necessárias para permitir o metano se polimerizar em etano. |
| It shall adopt decisions unanimously . The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure .' | O Comité adopta as suas decisões por unanimidade e aprova o seu regulamento interno . |
| It shall adopt decisions unanimously . The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure .' | O Co mité adopta as suas decisões por unanimidade e aprova o seu regulamento interno . |
| It shall adopt decisions unanimously . The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure . | O Comité adopta as suas decisões por unanimidade e aprova o seu regulamento interno . |
| We need now to adopt a new conception of agriculture. | Precisamos adotar um novo conceito de agricultura. |
| The Council shall adopt a decision to that effect . 4 . | 2 ( 1 ) . O Conselho de Administração é composto por vinte e seis administradores e dezasseis administradores suplentes . |
| I think it's better for us to adopt his plan. | Acho que é melhor adotarmos o plano dele. |
| Authentication is required to change user data | Autenticação é necessária para alterar dados de utilizador |
| Required to have EDS appear in UOA | Necessário que EDS surja em UOA |
| 8.3.2004 TAB Data required to be provided | 8.3.2004 QUAD Informação a A. Nacionais |
| No structural change to operational framework required | O quadro operacional não requer alterações estruturais |
| To make them useful, evidence is required. | Para torná los úteis, são necessárias provas. |
| The Council shall adopt recommendations. | O Conselho adopta recomendações. |
| Bloggers Adopt Politicians in Brazil | Blogueiros Adotam Vereadores no Brasil |
| We should adopt his proposal. | Deveríamos aceitar sua proposta. |
Related searches : How To Adopt - Slow To Adopt - Seek To Adopt - Propose To Adopt - To Adopt Bylaws - Decide To Adopt - Choose To Adopt - Easy To Adopt - To Adopt Something - Undertake To Adopt - Failure To Adopt - Need To Adopt - Proposes To Adopt