Translation of "required work" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Required - translation :

Work - translation :

Keywords : Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias Trabalho Trabalham Resultar Funcionar Trabalha

Examples (External sources, not reviewed)

He was required to work two days a week, which allowed him time to spend on his own work.	Foi requisitado para ensinar apenas dois dias por semana, o que lhe deu muito tempo para o seu próprio trabalho.
What is required is that the police do their work within the law.	O que se exige é que a polícia faça o seu trabalho dentro da lei.
For the SMB protocol to work it is required to have Samba correctly installed.	Para o protocolo SMB funcionar é necessário ter o samba instalado correctamente.
When too smooth to do their required work, they may be excreted or regurgitated.	Quando estão demasiado suaves para fazerem o trabalho requerido, podem ser expulsas ou regurgitadas.
Performing useful work, for example, is not only required but considered a form of worship.	A realização de um trabalho útil, por exemplo, não é apenas necessário, mas também considerado uma forma de adoração.
In particular , appropriate wage setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work are required .	Há , em particular , necessidade de uma fixação de salários apropriada , de suficiente flexibilidade do mercado de trabalho e de incentivos ao trabalho eficazes .
This work required the most comprehensive preparatory studies, and it must have occupied him for years.	Este trabalho é realmente impressionante pela pesquisa que exigia e deve tê lo ocupado por vários anos.
Increased proprioception will be required for robots to work autonomously near people and in harsh environments.	Uma propriocepção melhorada será requerida para esse robôs trabalharem autonomamente perto de pessoas e em ambientes duros.
While stationed in Pakistan, Constant was shot and required major surgery, but still continues with his work.	Enquanto estava no Paquistão, Constant foi baleado e necessitou de uma grande intervenção cirúrgica, mas ainda continua com o seu trabalho.
Mann Bahadur inquiries from Bilong the dimensions of wood required for the frame work of his house.	Mann Bahadur pergunta para Bilong as dimensões da madeira necessária para a estrutura da casa dele.
The complexity of the work required iron bars into lengths that the industry was unable to attend.	A complexidade da obra exigia barras de ferros em comprimentos que a indústria não tinha condições de atender.
Several options are not required and are only useful as work arounds for known problems (e.g. disable FEATURE).	Várias opções não são necessárias e são só úteis para contornar problemas conhecidos (por ex. disable FEATURE).
But how could he convince the public that the millions of volts required to make it work were safe?	Mas como ele poderia convencer o público de que os milhões de volts necessários para fazê la funcionar eram seguros?
Licklider foresaw computers doing all the routinizable work that was required to prepare the way for insights and decision making.	Licklider previu que computadores fariam todo o trabalho rotineiro necessário para preparar o acesso aos insights e às tomadas de decisões.
The informal preparation of all the required secondary legislation will benefit from the preparatory work carried out by the EMI .	A preparaPo informal de toda a legislacáo derivada beneficiará do trabalho preparatório efectuado pelo IME .
The government required individuals to work on the canals in a corvee, although the rich were able to exempt themselves.	O governo ordenava a determinados cidadãos a tarefa de trabalhar nos canais, apesar de os ricos poderem ser dispensados.
The work of Ronald Fisher (who developed the required mathematical language and wrote The Genetical Theory of Natural Selection ), J.B.S.	O trabalho de Ronald Fisher (que desenvolveu a linguagem matemática e a seleção natural nos termos essenciais dos processos genéticos), J.
At this stage, the administration managed to gather the required number needed to play and work at a fast pace.	Neste estágio, a administração conseguiu reunir número necessário e indispensável para tocar a obra em ritmo acelerado.
At the same time, the level of skill required to produce quality work was recognized, and even considered a divine gift.	Ao mesmo tempo, era reconhecida a perícia necessária para produzir arte de qualidade, sendo até considerada uma oferenda divina.
required	Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
The work required to produce one watt of power for one second, or one watt second (W s) (compare kilowatt hour 3.6 megajoules).	Pode ainda ser definido como o trabalho produzido com a potência de um watt durante um segundo ou um watt segundo (compare quilowatt hora), com W s.
The bombs used on Hiroshima and Nagasaki were like laboratory pieces work would be required to make them simpler, safer and more reliable.	As bombas usadas em Hiroshima e Nagasaki eram como peças de laboratório trabalho seria necessário para torná los mais simples, mais seguro e mais confiável.
Required Packages	Pacotes Necessários
Given the preparatory work required for the implementation of these measures , they are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 .	Tendo em consideração os trabalhos preparatórios necessários para a sua aplicação , prevê se que as duas medidas referidas entrem em vigor durante o primeiro trimestre de 2004 .
Generally, this required a sub society of slaves to do much of the productive work, leaving the citizens free to deliberate on public affairs.	Geralmente, isso requeria uma sub sociedade de escravos para fazer muito do trabalho produtivo, deixando os cidadãos livres para deliberar em questões públicas.
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
Well if I choose the left hand path, I can work out the forces required in one of my muscles as a function of time.	Se eu escolho a via da esquerda, eu posso trabalhar as forças necessárias em um de meus músculos em função do tempo.
As work on implementing T2S has progressed , new areas have regularly been identified in which harmonisation is required and these have either been tackled directly	Em paralelo com os progressos na implementação do T2S , foram regularmente identificadas novas áreas em que é necessária alguma harmonização . Estas áreas 24 Tendo sido publicados em 4 de Setembro de 2008 e 24 de Março de 2009 , os dois comunicados conjuntos clarificaram as expectativas das autoridades europeias no que respeita às taxas de intercâmbio de curto e longo prazo dos débitos directos SEPA .
In labour markets , sufficient wage flexibility and a reinforcement of incentives to work are required in order to avoid higher structural unemployment over the coming years .	Nos mercados de trabalho , é necessário que exista suficiente flexibilidade salarial e que os incentivos ao trabalho sejam reforçados , a fim de evitar um desemprego estrutural mais elevado nos próximos anos .
Moderate wage setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work are required in order to avoid significantly higher structural unemployment over the coming years .	A fim de evitar um desemprego estrutural significativamente mais elevado nos próximos anos , é necessário uma fixação de salários moderada , suficiente flexibilidade do mercado de trabalho e incentivos ao trabalho eficazes .
Please fill required fields.	Complete todos os campos obrigatórios
Mininum SDL version required	Versão SDL mínima necessária
Block D not required	Bloco B Bloco D Não exigido
Remuneration of required reserves	Remuneração das reservas obrigatórias
ANNEX III REQUIRED BREAKDOWNS	ANEXO III DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS
ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS	ANEXO II DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS
Block D not required '	Bloco D Não é exigida informação
Eurosystem required unprecedented preparation	O Eurosistema exigiu uma preparação sem precedentes
Exceptional patience is required.	Uma paciência excepcional é necessária.
) required by the pool.	) presente na água.
It is apparent that the time and resources required to design and implement any new system are such that preparatory work must start several years in advance .	Obviamente , o tempo e recursos necessários para conceber e aplicar qualquer sistema novo sao de tal modo longos e elevados que os trabalhos preparatórios deverao ser iniciados com vários anos de antecedencia .
As the series entered into production, the budget required it be cut down to twenty six episodes before work began on the final scripts and animation began.	Enquanto a série entrava em produção, o orçamento necessário foi cortado para vinte e seis episódios antes do trabalho começar nos roteiros finaise a animação começar.
Under Saudi law, every adult female must have a male relative as her guardian , whose permission she is required to have in order to travel, study, or work.	As autoridades governamentais podem forçar as mulheres a obter a permissão legal de um guardião masculino para viajar, estudar ou trabalhar.
In Ico , this theme was presented through the protagonist and the character Yorda, whom the player was required to work with and protect while navigating the game's environments.	Em Ico , este tema foi apresentado pelo protagonista e a personagem Yorda, que servia como tarefa em ter que ser protegida pelo jogador durante a navegação pelos ambientes do jogo.
Please check your required fields.	Complete todos os campos obrigatórios

Exibir esta página em português