Translation of "reserves its right" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Right - translation :

Keywords : Reservas Reservas Reserva Petróleo Combustível Direita Direito Certa Pronto

Examples (External sources, not reviewed)

Should Britain feel that China is denying this, Britain reserves the right to call China out as is its right under the Joint Declaration.	Se a Grã Bretanha sentir que a China nega isso a Hong Kong, esta se reserva ao direito de chamara a atenção da China, direito previsto na Declaração Comum.
The Eurosystem reserves the right to decide whether it accepts an ECAI for its lending operations , making use , among other factors , of its performance monitoring process .	Além do mais , nos países em que se mobilizam instrumentos de dívida garantidos por empréstimos hipotecários a particulares , o banco central nacional respectivo implementa um quadro de avaliação de crédito para este tipo de activo em conformidade com o ECAF .
The Eurosystem reserves the right to decide whether it accepts an ECAI for its lending operations , making use , among other factors , of its performance monitoring process .	O Eurosistema reserva se o direito de decidir se aceita uma IEAC para as suas operações de crédito , fazendo uso , entre outros factores , do seu processo de acompanhamento do desempenho .
The Eurosystem reserves the right to determine whether an issue , issuer , debtor or guarantor fulfils its requirements See footnote 4 of this opinion .	O Eurosistema reserva se o direito de , com base em qualquer informação considerada relevante , determinar se um ( a ) emissão , emitente , devedor ou garante preenche os seus requisitos de elevados padrões de crédito , podendo rejeitar activos com base nos mesmos . A fim de assegurar a consistência , o rigor e a comparabilidade das quatro Ver a nota de rodapé n.o 4 do presente parecer .
The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .	O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qualquer esclarecimento que considere necessário .
The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .	O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qual quer esclarecimento que considere necessário .
Energy, gas and petroleum Iran possesses 10 of the world's proven oil reserves and 15 of its gas reserves.	O Irã é o segundo maior produtor de petróleo da OPEP e possui 10 das reservas mundiais comprovadas.
To preserve its precious foreign currency reserves, Egypt needs the US and its allies to provide foodstuffs.	Para preservar as suas reservas preciosas de moeda estrangeira, o Egipto precisa que os EUA e os seus aliados forneçam alimentos.
Oil and energy With its of proved oil reserves, Iraq ranks second in the world behind Saudi Arabia in the amount of oil reserves.	O Iraque detém a segunda maior reserva de petróleo do mundo, perdendo apenas para a Arábia Saudita.
Right? Coffee, at its core, is what?	Certo? Café, como a base do negócio, é o que?
The European Community therefore reserves the right to amend the present declaration accordingly , without this constituting a prerequisite for the exercise of its competence with regard to matters governed by the Hague Convention .	A Comunidade Europeia reserva , por conseguinte , o direito de alterar a presente declaração de forma correspondente , sem que tal constitua um pré requisito para o exercício da sua competência no que se refere às matérias regidas pela Convenção da Haia .
Capital and reserves Capital and reserves	Capital e reservas Capital e reservas
Israel will continue to control Gaza's coastline and airspace and reserves the right to undertake military operations when necessary.	Israel continuará a controlar a costa de Gaza e o espaço aéreo, reservando se o direito de realizar operações militares, quando necessário.
The Bank of Greece contributed further amounts to the reserves of the ECB , and to provisions equivalent to reserves , corresponding to its participation in the ECB .	O Banco da Grécia contribuiu ainda para as reservas do BCE e para provisões equivalentes a reservas , que correspondem à sua participação no BCE .
East Timor possesses only 0.04 of the world's known oil reserves with its known reserves around only half of those of Brunei, according to one estimate.	O Timor Leste possui apenas 0,04 das conhecidas reservas de petróleo do mundo suas reservas são do conhecimento de apenas metade das pessoas de Brunei, de acordo com uma estimativa .
The country's oil reserves have played a major role in its growing wealth and influence.	As reservas de petróleo nigerianas têm desempenhado um papel importante na crescente riqueza e influência do país.
Its reserves of strontium rank first in East Asia and the South East Asia region.	Nanquim tem um clima subtropical úmido e está sob a influência da monção da Ásia Oriental.
Reserves	Reservas
reserves .	de reserva do BCE .
Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves	Provisões Contas de reavaliação Capital e reservas Capital Reservas
Every year , in the annual report , the ECB publishes the currency composition of its foreign reserves portfolios .	Todos os anos , o BCE publica no seu relatório anual a composição por moeda da respectiva carteira de activos de reserva externa .
Minimum reserves	Reservas mínimas
Minimum reserves	Reservas mínimas
Foreign reserves	Activos de reserva
15.2 Reserves	Obrigatório
Reserves 16 .	Reservas 16 .
capital reserves	capitais e reservas
Reserves 16 .	Reservas 12 .
Foreign reserves	Reservas externas
The Eurosystem reserves the right to determine whether an issue , issuer , debtor or guarantor fulfils its requirements for high credit standards on the basis of any information it may consider relevant and may reject assets on such grounds .	O Eurosistema reserva se o direito de determinar se uma emissão , emitente , devedor ou garante preenche os seus requisitos de elevados padrões de crédito com base em qualquer informação que possa considerar relevante , podendo rejeitar activos com base nos mesmos motivos .
Oil export earnings allowed Russia to increase its foreign reserves from 12 billion in 1999 to 597.3 billion on 1 August 2008, the third largest foreign exchange reserves in the world.	As receitas de exportação do petróleo permitiram à Rússia aumentar suas reservas cambiais de US 12 bilhões em 1999, para 597,3 bilhões dólares em 1 de agosto de 2008, a terceira maior reserva cambial do mundo.
4 The amount of required reserves to be held by each institution is determined by its reserve base .	O montante de reservas obrigatórias que cada instituição é obrigada a manter é determinado em relação à sua base de incidência .
Accordingly , the ECB considers that the NCBs should manage the foreign reserves transferred to it as its agents .	Consequentemente , o BCE considera que os activos de reserva que lhe tenham sido transferidos deveriam ser geridos pelos BCN na qualidade de mandatários .
Its pre war regular strength was 1,400,000 mobilisation added 3,100,000 reserves and millions more stood ready behind them.	A força antes da guerra era de 1.400.000 mobilizações acrescentaram 3.100.000 reservas e outros milhões estavam preparados atrás deles.
Reserves can be broken down further into required and excess reserves .	As reservas podem ser ainda desagregadas em reservas obrigatórias e excedentárias .
( 9 ) Without prejudice to its right of initiative , the Commission should	9 . Sem prejuízo d o seu direito de iniciativa , a Comissão deve
pension funds reserves Net equity of households in life insurance reserves Net equity of households in pension funds reserves Prepay .	x x
The country has the world's largest natural gas reserves, the 8th largest oil reserves, and the second largest coal reserves.	O país tem as maiores reservas mundiais de gás natural, a 8ª maior reserva de petróleo e a segunda maior reserva de carvão.
Miaimum reserves 19.1 .	Reservas minimas 190.1 .
Capital and reserves	Capital e reservas
Capital and reserves	Capital e reservas Total do activo Total do passivo
Minimum reserves 1.4 .	Reservas mínimas 1.4 .
International reserves template	Modelo de reservas internacionais
Capital and reserves	Reembolsáveis com pré aviso até 3 meses
capital and reserves	capital e reservas

Exibir esta página em português