Translation of "resolving any dispute" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Allies, however, agreed (at Mussolini's insistence) that the Conference of Ambassadors should be responsible for resolving the dispute because it was the conference that had appointed General Tellini.
Os Aliados, porém, concordaram (por insistência do Mussolini), que a Conferência de Embaixadores deveria ser responsável para resolver o litígio, uma vez que foi a conferência que tinha nomeado o general Tellini.
William's funeral at Caen was marred by angry complaints from a local man, and Henry may have been responsible for resolving the dispute by buying off the protester with silver.
O funeral de Guilherme em Caen foi marcado por reclamações de um homem furioso, e Henrique supostamente foi o responsável por resolver a disputa ao pagar prata para o homem ir embora.
LONDON As Europe s financial crisis goes from acute to chronic, the dispute over who will bear the costs of resolving it is fueling the emergence of a new generation of political movements.
LONDRES Enquanto a crise financeira da Europa passa de aguda a crónica, a disputa sobre quem suportará os custos da sua resolução está a alimentar a emergência de uma nova geração de movimentos políticos.
Egypt has a major influence amongst other Arab states, and has historically played an important role as a mediator in resolving disputes between various Arab nations, and in the Israeli Palestinian dispute.
O Egito tem uma grande influência entre os outros países árabes, e historicamente tem desempenhado um importante papel como mediador nas disputas entre as várias nações árabes, e no conflito israelo palestiniano.
Continue applying a series after resolving conflicts
Continuar a aplicação de um conjunto após resolver os conflitos
So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology.
Quando digo cheia, digo literalmente cheia bem além de qualquer margem de erro, além de qualquer discussão sobre a metodologia.
In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private .
Qualquer litígio entre as partes emergente de , ou relacionado com , o presente acordo deverá ser objecto de tentativa de resolução amigável e particular pelas partes .
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute over the remedying of such damage .
O Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios relativos à reparação de tais danos .
The plugin manager to use for resolving plugins
O gestor de plugins a utilizar para resolver plugins
Resolving nuclear confrontation requires self reflection and relativistic thinking.
Uma solução com confronto nuclear requer autorreflexão e pensamento relativista.
Dispute resolution 1 .
Resolução de litígios 1 .
Others fretted that resolving underwater mortgages would reward feckless borrowers.
Outros inquietavam se que a resolução de hipotecas sobre activos desvalorizados recompensasse os mutuários irresponsáveis.
Democracy is by definition a peaceful method of resolving conflicts.
A democracia é, por definição, um método pacífico de solucionar conflitos.
dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) .
Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios .
Under the Treaty , the European Court of Justice has jurisdiction in any dispute between the ECB and its staff .
Ao abrigo do Tratado , o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias é competente para decidir sobre todo e qualquer litígio entre o BCE e os seus funcionários .
Zhou responded that the dispute should be left to later generations, in order to avoid any delay of normalization.
Zhou respondeu que a disputa deveria ser deixada para as gerações posteriores, a fim de evitar qualquer atraso na normalização.
It is a product of resolving conflicts between belief and desire.
É um produto da resolução de conflitos entre crença e desejo.
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of the Constitution if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties.
O Tribunal de Justiça é competente para decidir sobre qualquer diferendo entre os Estados Membros, relacionado com o objecto da Constituição, se esse diferendo lhe for submetido por compromisso.
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of the Treaties if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties .
O Tribunal de Justiça é competente para decidir sobre qualquer diferendo entre os Estados Membros , relacionado com o objecto dos Tratados , se esse diferendo lhe for submetido por compromisso . Artigo 274.o
Secondly, she is very clear that any dispute regarding election results should be resolved by the court and the courts alone.
Secondly, she is very clear that any dispute regarding election results should be resolved by the court and the courts alone.
But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues.
Mas as perspectivas de um acordo dependerão da resolução de três questões gerais.
Article 21 Dispute resolution 1 .
Artigo 22.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Maio de 2010 .
Article 239 The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of this Treaty if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties .
Projectos de interesse comum para vários Estados Membros que , pela sua amplitude ou natureza , não possam ser inteiramente financiados pelos diversos meios existentes em cada um dos Estados Membros .
In fact, though often portrayed as irreconcilable opposites, the two approaches to resolving the euro s problems are complementary indeed, essential components of any realistic approach to ensuring the eurozone s future.
De facto, embora sejam retratadas muitas vezes como opostos inconciliáveis, as duas abordagens para resolver os problemas do euro são componentes complementares na verdade, essenciais de qualquer abordagem realista para garantir o futuro da zona euro.
Article III 280 The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of the Constitution if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties .
Artigo III 280 . º O Tribunal de Justiça é competente para decidir sobre qualquer diferendo entre os Estados Membros , relacionado com o objecto da Constituição , se esse diferendo lhe for submetido por compromisso .
I'm frankly not in any position to mediate an ethnic dispute like this, but the frustration Khairy feels is certainly widespread, and spreading.
Eu não estou francamente na posição de intermediar uma disputa étnica como essa, mas a frustração que Khairy sente é certamente comum, e em propagação.
Article M2 10 Dispute resolution 1 .
Artigo M2 10.o Resolução de litígios 1 .
The dispute did not delay work.
A disputa não atrasou os trabalhos.
In 2007, the majority of both Israelis and Palestinians, according to a number of polls, preferred the two state solution over any other solution as a means of resolving the conflict.
O é a designação dada à luta armada entre israelenses e palestinos, sendo parte de um contexto maior, o conflito árabe israelense.
And that calculation isn't much in dispute.
E o cálculo não está sendo discutido.
Here, then, is no subject of dispute.
Diante de um fato, podemos desejá lo ou rejeitá lo.
There is no significant scientific dispute about that.
Não há desacordos relevantes sobre isto.
A loving dispute with your girl or boyfriend.
Uma amorosa discussão com sua namorada ou namorado.
the development of alternative methods of dispute settlement
O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios
Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 .
Artigo 12.o Resolução de conflitos e lei aplicável 1 .
the development of alternative methods of dispute settlement
O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios
Profile The CSV's origins are still under dispute.
Perfil As origens da CSV ainda são motivo de disputa.
The date of Polycarp's death is in dispute.
A data da morte é disputada.
Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Treaties to any method of settlement other than those provided for therein .
Os Estados Membros comprometem se a não submeter qualquer diferendo relativo à interpretação ou aplicação dos Tratados a um modo de resolução diverso dos que neles estão previstos .
In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .
Em caso de litígio entre BC do Eurosistema emergente desta orientação , as partes afectadas procurarão resolver o conflito de acordo com o disposto no Protocolo de Entendimento sobre o Procedimento Resolução de Conflitos Internos no SEBC .
Consumer protection rules in line with industry best practice , including a dispute and redress procedure based on Alternative Dispute Resolution , will be defined .
Serão definidas regras de protecção do consumidor em conformidade com as melhores práticas do sector , incluindo procedimentos de litígio e de rectificação baseados na Resolução de Litígios Alternativa .
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.
Mas, igualmente importante é o facto de a contenda reforçar ainda mais as diferenças dos seus objectivos.
( g ) the development of alternative methods of dispute settlement
g ) h ) O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios
Alice began to feel very uneasy to be sure, she had not as yet had any dispute with the Queen, but she knew that it might happen any minute, 'and then,' thought she, 'what would become of me?
Alice começou a sentir se muito apreensiva claramente, ela ainda não tivera nenhuma disputa com a Rainha, mas sabia que poderia acontecer a qualquer instante, e depois, pensou ela, o que seria de mim?
Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Constitution to any method of settlement other than those provided for therein.3.
Os Estados Membros comprometem se a não submeter qualquer diferendo relativo à interpretação ou aplicação da Constituição a um modo de resolução diverso dos que nela estão previstos.3.

 

Related searches : Resolving A Dispute - Any Dispute - Resolving - Beyond Any Dispute - Submit Any Dispute - Any Dispute Arising - Settle Any Dispute - Any Dispute, Controversy - In Any Dispute - Notwithstanding Any Dispute - Resolving Conflict - Resolving Issues - Resolving Upon - By Resolving