Translation of "settle any dispute" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Dispute - translation : Settle - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Saraiva made an initial attempt to settle the dispute between Blancos and Colorados.
Saraiva fez uma primeira tentativa de resolver a diferença entre blancos e colorados .
In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .
Em caso de litígio entre BC do Eurosistema emergente desta orientação , as partes afectadas procurarão resolver o conflito de acordo com o disposto no Protocolo de Entendimento sobre o Procedimento Resolução de Conflitos Internos no SEBC .
He never seems to settle on any particular girl.
Ele nunca parece se ajeitar com nenhuma garota.
and the European Court of Justice is competent to settle any disputes .
e o Tribunal de Justiça Europeu é a entidade competente para decidir qualquer litígio .
Decades after his death, John's writings would play an important role during the Second Council of Nicaea (787), which convened to settle the icon dispute.
Posteriormente, suas obras também teriam um papel importante durante o Segundo Concílio de Niceia (787), que se reuniu justamente para tratar do assunto.
the Court of Justice of the European Communities is competent to settle any disputes .
a competência para decidir sobre qualquer litígio cabe ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
Indeed, she was sold because her father eloped with a woman from Zahra s husband s family. She was used to settle the dispute between the two families.
No caso, ela foi vendida porque o pai fugiu com uma mulher da família do marido de Zahra, que foi usada para apaziguar o desentendimento entre as duas famílias.
So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology.
Quando digo cheia, digo literalmente cheia bem além de qualquer margem de erro, além de qualquer discussão sobre a metodologia.
In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private .
Qualquer litígio entre as partes emergente de , ou relacionado com , o presente acordo deverá ser objecto de tentativa de resolução amigável e particular pelas partes .
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute over the remedying of such damage .
O Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios relativos à reparação de tais danos .
Settle down!
Acalme se!
The Shatt al Arab was considered an important channel for both states' oil exports, and in 1937, Iran and the newly independent Iraq signed a treaty to settle the dispute.
A região de Chatt al Arab continham canais que ajudavam a escoar petróleo e em 1937, o Irã e o recém independente Iraque assinaram um novo tratado para evitar um conflito.
Dispute resolution 1 .
Resolução de litígios 1 .
dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) .
Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios .
Under the Treaty , the European Court of Justice has jurisdiction in any dispute between the ECB and its staff .
Ao abrigo do Tratado , o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias é competente para decidir sobre todo e qualquer litígio entre o BCE e os seus funcionários .
Zhou responded that the dispute should be left to later generations, in order to avoid any delay of normalization.
Zhou respondeu que a disputa deveria ser deixada para as gerações posteriores, a fim de evitar qualquer atraso na normalização.
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of the Constitution if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties.
O Tribunal de Justiça é competente para decidir sobre qualquer diferendo entre os Estados Membros, relacionado com o objecto da Constituição, se esse diferendo lhe for submetido por compromisso.
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of the Treaties if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties .
O Tribunal de Justiça é competente para decidir sobre qualquer diferendo entre os Estados Membros , relacionado com o objecto dos Tratados , se esse diferendo lhe for submetido por compromisso . Artigo 274.o
But nothing shows more plainly the confidence felt in him than his being chosen by the emperor to settle the dispute between Aëtius and Caecina Decius Aginatius Albinus, the two highest officials in Gaul.
Mas nada mostra mais a confiança que lhe era dedicada do que ele ter sido escolhido pelo imperador para mediar a disputa entre Aécio e ocônsul Cecina Décio Aginácio Albino, as duas maiores autoridades romanas na Gália.
Secondly, she is very clear that any dispute regarding election results should be resolved by the court and the courts alone.
Secondly, she is very clear that any dispute regarding election results should be resolved by the court and the courts alone.
Tom refused to settle down.
Tom se recusou a se acalmar.
Article 21 Dispute resolution 1 .
Artigo 22.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Maio de 2010 .
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation in full , either when due or at any time thereafter .
Os activos podem ser
Article 239 The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of this Treaty if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties .
Projectos de interesse comum para vários Estados Membros que , pela sua amplitude ou natureza , não possam ser inteiramente financiados pelos diversos meios existentes em cada um dos Estados Membros .
Article III 280 The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of the Constitution if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties .
Artigo III 280 . º O Tribunal de Justiça é competente para decidir sobre qualquer diferendo entre os Estados Membros , relacionado com o objecto da Constituição , se esse diferendo lhe for submetido por compromisso .
I'm frankly not in any position to mediate an ethnic dispute like this, but the frustration Khairy feels is certainly widespread, and spreading.
Eu não estou francamente na posição de intermediar uma disputa étnica como essa, mas a frustração que Khairy sente é certamente comum, e em propagação.
Keep it quiet please. Settle down.
Silêncio por favor. Quietos.
Tom is starting to settle down.
O Tom está começando a se acalmar.
Sami was trying to settle down.
Sami estava tentando se acalmar.
Sami was trying to settle down.
Sami estava tentando se estabelecer na vida.
Article M2 10 Dispute resolution 1 .
Artigo M2 10.o Resolução de litígios 1 .
The dispute did not delay work.
A disputa não atrasou os trabalhos.
Let's settle for control that's good enough.
Vamos nos ater ao controle isso é bom o suficiente.
and settle such payments with such CB
and settle such payments with such CB
Let's settle the matter without a mediator.
Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
Where is he going to settle down?
Onde ele vai se instalar?
And that calculation isn't much in dispute.
E o cálculo não está sendo discutido.
Here, then, is no subject of dispute.
Diante de um fato, podemos desejá lo ou rejeitá lo.
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation at full value , either when it becomes due or at any time thereafter .
Para além da guarda e gestão de títulos , a CDT pode desempenhar funções de compensação e de liquidação .
The third arbitrator shall have full power to settle all questions of procedure in any case where the Parties are in disagreement on such questions .
O terceiro Ærbitro terÆ plenos poderes para dirimir todas as questıes processuais , sempre que as partes divirjam quanto a elas .
and ( b ) settle such payments with such CB
and ( b ) settle such payments with such CB
Tom had a score to settle with Mary.
Tom tinha contas a acertar com Maria.
Fadil was ready to settle down with Layla.
Fadil estava pronto para assentar com Layla.
Fadil was ready to settle down with Layla.
Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla.
There is no significant scientific dispute about that.
Não há desacordos relevantes sobre isto.

 

Related searches : Any Dispute - Settle A Dispute - Settle Any Matter - Settle Any Claim - Beyond Any Dispute - Submit Any Dispute - Any Dispute Arising - Any Dispute, Controversy - In Any Dispute - Notwithstanding Any Dispute - Resolving Any Dispute - Settle Amicably